"we were gonna go" - Traduction Anglais en Arabe

• كنا سنذهب
• أننا سنذهب
• كنا ذاهبين
• اننا سنذهب
• كُنّا سنَذْهبُ
• أننا ذاهبون
• كنا ستعمل الذهاب

We were gonna go with the blue and gold banners for Cotillion, but now we can't find the right shade of blue.
كنا سنذهب مع الأزرق و لافتات الذهبية للرقص ولكننا الآن لا نستطيع إيجاد ظلال الأزرق المناسب

We were gonna go get something to eat. It's the best pancake house in town.
لأننا كنا سنذهب لنبحث عن شي لأكله إنه أفضل مطعم فطائر في البلدة

I just thought We were gonna go in there and bring in some heat on her.
أنا فقط إعتقدت أننا كنا سنذهب هناك. ونحضر بعض الحراره عليها.

Remember We were gonna go see him that weekend?
أتتذكر أننا سنذهب لنراة فى نهاية الأسبوع هذة؟

My dad, he made me get one'cause We were gonna go to Italy after I got back from college, but you know what happened.
أبي ، لقد أجبرني على الحصول على واحدة لأننا كنا ذاهبين إلى ايطاليا بعدما أعود من الكلية لكن تعلمين ما حدث

I thought We were gonna go to bed early tonight. Where you been? Ah, I just got talking to Phil down the hall there.
لقد ظننت اننا سنذهب الى النوم باكراً الليلة اين كنت ؟ لقد كنت اتحدث مع فيل الذى يسكن بأخر الردهة

It's their 40th wedding anniversary, and you wanted to come, and We were gonna go dancing.
هم في ذكرى زواجهم الأربعينِ وأنت أردتَ المجيئ و نحن كُنّا سنَذْهبُ للرقص.

I thought We were gonna go swimming.
أنا أعتقد أننا ذاهبون إلى التجمع.

We were gonna go try that new fermentation place.
كنا ستعمل الذهاب محاولة هذا المكان التخمير الجديد.

Oh, well, We were gonna go see that new disaster movie but why buy the ticket when they're showing one for free here?
حسنا , كنا سنذهب لنشاهد ذالك الفيلم الشنيع لكن لما نشتري التذاكر حين يعرض هنا مجاناً؟

We were gonna go to Mars together or not at all.
كنا سنذهب إلى المريخ معاً أو لن نذهب أبداً

I mean, we were gonna meet because We were gonna go taste some cakes.
أقصد، كنّا سنتقابل لأننا كنا سنذهب لتذوّق بعض الكعك.

Hey, We were gonna go get some ice cream.
مهلا، كنا سنذهب للحصول على بعض المثلجات.

We were gonna go to Paris, but my friend sue Ellen just went to Paris, and we didn't want to come home with all the same stories, so...
كنا سنذهب إلي باريس ولكن صديقتي سو إلين ذهبت لتوها إلي باريس ونحن لم نُرِِِد الذهاب للمنزل نفس القصص المتكررة..

We were gonna go with Carl and Bridget, you know, to that dinner-dance thing at the base.
كنا سنذهب مع كارل وبريجت، انتِ تعلمين لحفلة العشاء والرقص في القاعدة.

But I thought We were gonna go look at bicycles.
لكن اعتقدت أننا سنذهب لنلقي نظرة على الدراجات

Baby, I thought We were gonna go to the waterfall tonight and have a little alone time.
عزيزى ، كنت أظن أننا سنذهب لشلالات المياه الليلة. و نحصل على وقت بمفردنا.

We both got so drunk we ended up saying We were gonna go to Japan and cl imb Mount Fuji .
كلانا ثمل كثيراً إنتهي بنا المطاف بقول أننا سنذهب الى اليابان و نتسلق جبل فوجي

I was gonna eat a plate of linguini, We were gonna go to the hotel, hump our brains out.
كنت سأكل طبق لنجويني كنا ذاهبين للفندق تركنا عقولنا خارجاً

We were gonna go see the rhinos...
لقد كنا ذاهبين لرؤية وحيد القرن

I didn't realize We were gonna go home together at that point.
لم ادرك اننا سنذهب للمنزل سوياً عند هذه اللحظة

I don't know. you just--you said We were gonna go to a party,
لا اعلم لقد قلتي اننا سنذهب الى حفله

But We were gonna go to the Jersey shore.
لَكنَّنا كُنّا سنَذْهبُ إلى شاطئِ جيرزي.

You actually thought We were gonna go study.
إعتقدت فعلاً أننا ذاهبون لندرس

- We were gonna go to Naples' cause Shelley lived there, Casanova, but he's put the kibosh on that, so now-
كنا ستعمل الذهاب إلى نابولي السبب شيلي عاش هناك، كازانوفا، لكنه وضع أنا على ذلك، لذلك