"we were hoping" - Traduction Anglais en Arabe

• كنا نأمل
• كنّا نأمل
• وكنا نأمل
• كنا نتمنى
• نحن كُنّا نَتمنّى
• كنّا نتمنى
• نحن نأمل
• كُنا نأمل
• نحن كنّا نتمنّى
• وأمِلنا فهم المزيد
• كنا نتمني
• كنا نرجو
• أننا نأمل
• كنا نامل
• كنا نتمناه

But We were hoping that you could recommend a show for them to see while they're there.
ولكن كنا نأمل أن تتمكن من التوصية المعرض حتى يتمكنوا من رؤيته أثناء وجودهم هناك.

Uh, no, actually, We were hoping to come back after.
أه، لا، في الواقع، كنا نأمل أن نعود بعد.

We were hoping you'd have time to talk to John.
كنا نأمل ان يكون لديك الوقت للتحدث مع جون.

Actually, Grandma, We were hoping it'd be okay to stay here with you for a while.
في الواقع يا جدّتي، كنّا نأمل أنّه لن يكون هُنالك مانع أن نبقى معكم هنا لفترة.

We were hoping for the establishment of a Council that would contribute to the strengthening of the international system to promote and protect human rights through genuine cooperation.
وكنا نأمل في إنشاء مجلس يسهم في تقوية النظام الدولي وتعزيز وحماية حقوق الإنسان من خلال تعاون حقيقي.

We were hoping you'd join us for a drink back at our place.
كنا نتمنى ان تشاركينا من اجل مشروب هناك في مكاننا

We were hoping to glance at the bill just to see if there was a number she dialed.
كنا نأمل إلقاء نظرة سريعة على الفاتورة فقط لنرى ما إذا كانت قد لإتصلت برقم معين

We were hoping we can get a little advice.
كنا نأمل في وسعنا الحصول على المشورة قليلا.

Well, We were hoping that you could shed some light on some evidence that just came in.
حسناً، كنا نأمل أنّ بإمكانكِ تسليط بعض الضوء على بعض الأدلة التي جاءت إلينا للتو.

We were hoping you could point us in the right direction.
كنا نأمل هل يمكن أن يوجهنا في الاتجاه الصحيح.

We were hoping to bring you live coverage of the judiciary hearing today.
كنا نأمل أن ننقل لكم تغطية حية للجلسة القضائية اليوم

We were hoping some of your men could help.
كنا نأمل أن بعض من الرجال يمكن أن تساعد.

We were hoping that you might be able to tell us how it's been settling into Bennelong House.
كنا نأمل أن كنت قد تكون قادرة على تخبرنا كيف يتم تسوية في بينلونغ البيت.

We were hoping you could help us with some calculations.
كنا نأمل انه يمكنك مساعدتنا ببعض الحسابات 680 00: 35: 02,414

We were hoping to interview some of your employees, people who knew the family.
كنا نأمل استجواب بعض من موظفيكم ممن عرف العائلة

We were hoping these photos could help you remember something.
كنا نأمل هذه الصور يمكن أن تساعدك على تذكر شيء.

We were hoping we could remove the tumor, but it's advanced further than we initially thought.
كنّا نأمل أن يكون بإمكاننا إزالة الورم، لكنه تطّور بشكل أكبر مما كنّا نظن.

We were hoping to get assistance in this endeavour from this meeting but it appears that this assistance is being withheld.
وكنا نأمل أن نحصل على عون لمساعينا في هذا الصدد من هذا الاجتماع ولكن يبدو أن الاجتماع قد ضن علينا بها.

There we were, hoping she'd get married as well one day. Turns out she's a lesbian.
كنا نتمنى زواجها ذات يوم لكن إتضح أنها سحاقيه

We were hoping that you'd invite us to help out with your investigation.
نحن كُنّا نَتمنّى بأنَّ ك نَدْعونا للمُسَاعَدَة بتحقيقِكَ.

We were hoping to enjoy this trip.
كنّا نتمنى بالإستمتاع بهذه الرحلة

We were hoping you could help us understand this.
نحن نأمل أن بغستطاعتك مساعدتنا على فهم هدا؟

We were hoping you were right and he was killed due to the port deal.
لقد كُنا نأمل أن تكونوا على حق وأنه قُتل من أجل صفقة الميناء

Well, We were hoping you could help us out.
حسنا، نحن كنّا نتمنّى أنت يمكن أن تساعدنا.

Well, We were hoping to pick your brain about your area of expertise.
وأمِلنا فهم المزيد منك عن مجال خبراتك

We were hoping to get here earlier, actually get a... table.
نعم ,و كنا نتمني القدوم مبكرين لنجد مكان

We were hoping you could answer a handful of questions that have come up about Dr. Naylor and her work.
كنا نرجو اجابتك على مجموعة اسئلة التي ظهرت بالنسبة لـ د.نيلر وعملها

Well, We were hoping you could shed some light on your relationship with her husband,
حسنا، أننا نأمل منكِ تسليط بعض الاضواء على علاقتك مع زوجها،

We were hoping to do some sightseeing before the protest tomorrow.
كنا نامل أن نزور بعض معالم المدينة قبل إحتجاج غد.

Good, that's what We were hoping.
هذا ما كنا نتمناه.