"we were looking" - Traduction Anglais en Arabe

• كنا نبحث
• أننا نبحث
• كنا ننظر
• نحن كُنّا نَنْظرُ
• كنا نتطلع
• كنّا نبحث
• كنّا ننظر
• من نبحث

We were looking at thousands of inmates, employees, vendors.
كنا نبحث بين آلاف السجناء، والموظفين، و البائعين.

We were looking for the kidnappers, not where they keep their merchandise.
كنا نبحث عن الخاطفين و ليس المكان الذي يحتفظون فيه ببضاعتهم

Even what We were looking for in that damn building.
حتى عمن كنا نبحث عنه في تلك البناية الملعونة

I want to know why you didn't run the second you found out We were looking for you.
أريد أن أعرف لما لم تهرب عندما عرفت أننا نبحث عنك

We were looking through the glass a wrong way.
لقد كنا ننظر عبر الزجاج في الإتجاه الخاطىء

We were looking for genetic patterns to help us survive.
كنا نبحث عن النماذج الجينية التي تساعدنا على البقاء

Sign says "closed." Yeah, We were looking to buy some gas.
اليافطة تقول مغلق نحن كنا نبحث للحصول عن بعض الوقود

It goes a little like this-- We were looking for a white male in his early to mid-30s.
انه يشبه شيئا كهذا كنا نبحث عن ذكر ابيض في أوائل الى أواسط الثلاثينات من عمره

We were looking for a connection between Kevin and Melanie.
كنا نبحث عن وجود علاقة بين كيفن وميلاني.

Maybe if I knew what We were looking for,
ربما لو كنت أعرف ما كنا نبحث عن،

It matches the phone I found when We were looking for the mole.
إنه يطابق الهاتف الذي وجدته عندما كنا نبحث عن الجاسوس

We were looking into the Central Park shootings, and I guess we're getting too close.
كنا نبحث في إطلاق النار سنترال بارك، و وأعتقد أننا نقترب جدا.

- some hidden meaning. - It's possible. Although it would be easier to discern if We were looking at the genuine article.
وأيضاً من الممكن إتها ستكون أسهل في الفهم إذا كنا نبحث في المقال الأصلي.

When we knew what We were looking for, the pattern was obvious.
عندما كنا نعرف ما كنا نبحث عنه، كان النمط واضح.

Well, We were looking over her records and didn't come across any results for a muscle biopsy.
حسناً, كنا نبحث في سجلاتها ولم نجد نتائج حول خزلة العضلات

They knew We were looking but couldn't find her. Now they think she's safe.
كانوا يعلمون أننا نبحث لكن لم يمكنا أن نجدها الأن يظنون أنها بأمان

Once we realized whose hand We were looking at, we re-examined the video.
عندما اكتشفنا يد من التي كنا ننظر اليها اعدنا فحص الفيديو

It's the one We were looking at when you were a beautiful young girl kissed by some strange older guy who had no right to kiss you.
نحن كُنّا نَنْظرُ إلى الواحد عندما أنت كُنْتَ بنت شابة جميلة قبّلَ رجلُ أكبر سنّاً غريبُ لِبَعْض مَنْ كَانَ عِنْدَهُ حقُّ لتَقبيلك؟

'After a dirty, dusty day,'We were looking forward to staying in an actual hotel.
بعد يوم مليء بالغبار والتعب كنا نتطلع للسكن في فندق حقيقي

- It was the night We were looking for the body.
-لقد رأيناها فى الليلة التى كنّا نبحث فيها عن الجثة

But again, We were looking at a very complex situation.
لكن ثانية ، كنّا ننظر في حالة معقّدة جدا

I think she was a patient there. Probably the one We were looking for. These people, they tried to kill us.
أعتقد أنها كانت مريضة هناك وربما كانت من نبحث عنها