"we were planning" - Traduction Anglais en Arabe

• كنا نخطط
• نخطط له

I got it when we were planning to honeymoon in Europe.
لقد حصلت عليه عندما كنا نخطط لشهر عسلنا فى أوروبا

Okay, the whole time we were planning, it didn't occur to you that it was important?
طوال الوقت كنا نخطط ألم يخطر ببالك أنه أمر مهم؟

Remember that romantic getaway we were planning for our six-month anniversary?
تتذكر ذلك الهروب الرومانسى الذى كنا نخطط له لذكرى مرور 6 أشهر لنا معا؟

A week ago, we were planning a trip to Kenya to swim with hippos, and now he's gone.
قبل أسبوع، كنا نخطط لرحلة إلى كينيا للسباحة مع أفراس النهر، والآن رحل

No, we put it in the back of my car. we were planning on doing it later.
كلا، وضعناه في خلفيّة سيّارتي، كنا نخطط لفعل ذلك لاحقًا..

I bet you a penny and a fiddle of gold that you never told him that we were planning on robbing that camp blind.
أراهنك ببنس وفدان من الذهب بأنك لم تخبرهم بأننا كنا نخطط لسرقة المعسكر؟

Yeah, yeah, we were planning on seeing each other a couple times a month, but even for a long-distance relationship, that's...
نعم , كنا نخطط لرؤية بعضنا البعض مرتان في الشهر لكن حتي لعلاقة بعيدة المدي

What your sister does is not easy... but what we were planning to do... is not that difficult.
‫ما تقوم به أختك ليس سهلا ‫لكن ما كنا نخطط للقيام به ‫ليس صعبا كثيرا

we were planning a trip up the coast, and then I got the call.
كنا نخطط للقيام برحلة إلى الساحل الشمالي، وبعدها تلقيت اتصالاً هاتفياً

When we were planning all this, he said "No surprises."
عندما كنا نخطط لكل هذا، قال لي أنه لا يرغب في المفاجآت

I think we should do the same thing we were planning to do with Canning.
أظن أن علينا أن نمضي قدماً فيما كنا نخطط لفعله مع ـ ـ

you want to join us? Oh, actually, we were planning to go dress shopping for the father-daughter dance.
في الواقع, كنا نخطط للذهاب لشراء الفساتين

we were planning on stripping you, throwing you in the river, then making you run home naked.
كنا نخطط لتعريتك و إلقاءك في النهر و نجعلك تركض للمنزل عارياً

we were planning on taking a trip tomorrow, right? Just like today?
كنا نخطط للقيام برحلة غداً، تماماً مثل اليوم

Couple months ago, we were planning a vacation.
‏قبل بضعة أشهر، كنا نخطط لإجازة. ‏

I'm thinking we do what we were planning from the beginning-- find out who's behind this and get DHS to bust them.
أنا أفكر أننا لا ما كنا نخطط من beginning-- معرفة من يقف وراء هذا

we were planning to hold services before dinner.
. كنا نخطط لعمل مراسم الدفن قبل العشاء

Actually, we were planning to work on more than one.
- في الواقع - كنا نخطط للعمل على أكثر من فيلم

If they knew what we were planning, they would object.
لو كانوا يعلمون ما نخطط له فسوف يعترضون

Addison's for Thanksgiving tomorrow,'cause... that's what we were planning to do, so for Lucas, it'll be, you know...
لحفل عيد الشكر عند أديسون 'لأن ... هذا ماكنا نخطط له