"we were talking" - Traduction Anglais en Arabe

• كنا نتحدث
• كنا نتكلم
• كنّا نتحدث
• كنّا نتحدّث
• تحدثنا
• نحن كُنّا نَتحدّثُ
• اننا نتحدث
• أننا نتحدث
• نحن كُنّا نَتكلّمُ
• نحن نتحدث
• وكنا نتحدث
• كنا نتحدّث
• أننا نتكلم
• تحدّثنا
• ونحن نتحدث

Tell her about that ending we were talking about it, you know?
أقول لها عن ذلك إنهاء كنا نتحدث عن ذلك، هل تعلم؟

What we were talking about earlier, if you tell anyone,
عما كنا نتحدث عنه سابقا ان قلته لاي احد,

Bones... you know what we were talking about earlier?
بونز أتعلمين الشيء الدي كنا نتحدث عنه سابقا

I coded some of that app we were talking about.
كتبت بعض رموز تلك اللعبة التي كنا نتكلم عنها.

we were talking and I felt... I felt the earth.
لقد كنّا نتحدث , لقد شعرت لقد شعرت بالأرض

we were talking about walking down a street being gay.
لقد كنا نتحدث عن كيفية الظهور بالشارع كونك شاذ

Sweetie, you know how we were talking about friendship the other night?
عزيزي ، تعلم ، كيف كنا نتحدث عن الصداقة الليلة الماضية؟

This is the date that we were talking about.
هذا هو الموعد الغرامي الذي كنا نتحدث عنه

we were talking about movies. She likes funny movies.
كنا نتحدث عن الأفلام، هي تحب الأفلام الكوميدية

Hey, remember, um, last night when we were talking about Cujo?
مهلا، تذكر، أم، الماضي الليل عندما كنا نتحدث عن كوجو؟

Can we please get back to what we were talking about before?
هل يمكن أن نرجع الى ما كنا نتحدث فيه من قبل؟

So we were talking again, and I knew we'd be okay.
لقد كنا نتحدث من جديد لقد عرفت اننا سنكون بخير

Heading out for... that... divorce case we were talking about.
نتوجه الى قضية الطلاق تلك التي كنا نتحدث عنها

we were talking about blowing up the barn earlier.
. لقد كنا نتحدث بشأن تفجير الحضيرة ايضاً

we were talking outside, and the conversation ended up taking a while...
كنا نتحدث فى الخارج و على ما يبدو اخذنا وقت طويلا

So, we were talking about the greatest movies ever.
لقد كنا نتحدث عن أعظم الأفلام على الاطلاق

You'd be right. If we were talking about True blood.
ستكون على حق اذا كنا نتكلم عن الدم الحقيقي

The assignment that we were talking about on the phone.
أقصد عن المُهمّة التي كنّا نتحدث عنها في الهاتف

You do not get to hide behind questions about me,'cause the last time I saw you, we were talking about shopping for rings, then you were gone.
لا يُسمح لك أنّ تتخبّى خلف أسئلةٍ عنّي، لأنّه آخر مرّةٍ رأيتك، كنّا نتحدّث عن التبضّع لشراء الخواتم، ومن ثمّ رحلت.

Uh, Divya, that, uh, that spa thing we were talking about...
آه، ديفيا ذلك الـ ، المنتجع الذي تحدثنا عنه 000

we were talking about the sad death of Emily Lafuente.
نحن كُنّا نَتحدّثُ عن الموت الحزين لإيميلي لافونتي

I'm sorry. I didn't know we were talking about women. What did you do?
آسف لم أكن أعلم اننا نتحدث عن النساء ماذا فعلت ؟

This whole time we were talking about one gun being tampered with.
كل الوقت ، كنت أعتقد أننا نتحدث عن مسدس واحد تم العبث به

Turns out we were talking about two different things.
أدوار خارج نحن كُنّا نَتكلّمُ حوالي شيءان مختلفان.

we were talking about a failing colony, not a failed one.
نحن نتحدث عن مستعمرة فاشلة وليس مُتدهورة

We were out on a walk and we were talking about Eddie and how you were with him, and I was thinking to myself how I missed a lot while I was in that coma.
كنا خارج في نزهة وكنا نتحدث عن إدي وكيف كانوا معه، وأنا أفكر في نفسي

Why don't you stop that thing we were talking about?
لم لا توقف هذا الشيء الذي كنا نتحدّث عنه؟

As far as I can recall, it was only clear that we were talking about the 2006 substantive session once we had the whole package.
وحسبما أتذكر، لم يتضح أننا نتكلم عن الدورة الموضوعية لعام 2006 إلا حين اكتملت لدينا الصفقة.

He, uh... He's the surgeon that we were talking about.
إنّهُ الجرّاح الّذي تحدّثنا عنه

We took the kids to the dentist, and we were talking.
اخذنا الاطفال لطبيب الأسنان، ونحن نتحدث و.