"we women" - Traduction Anglais en Arabe

• نحن النساء
• ونحن النساء

We women know better than anyone that unemployment is not just a statistic; it affects our families, children and husbands.
وندرك نحن النساء أكثر من أي شخص آخر، أن البطالة ليست مجرد مسألة إحصائية، إنما هي تؤثر على عائلاتنا وأولادنا وأزواجنا.

We women, who bring forth life in pain, refuse to lose it at any price.
نحن النساء اللواتي نتألم لكي نهب الحياة، نرفض فقدانها بأي ثمن.

In the workplace We women have been told to suppress it, contain it, ignore it.
في مكان العمل قيل لنا نحن النساء اننا مكافحات نحتوي ذلك ونجاهل ذاك

How little you men know what We women really long for.
يا لجهلكم أيها الرجال بما نريده نحن النساء.

Never underestimate the power We women have to define our own destinies.
لا تستهينوا أبداً بالقوة التي نحن النساء نمتلكها لصنع مصيرنا

We women must abide by our traditions.
القانون هو القانون نحن النساء علينا طاعة تقاليدنا

Don't worry. We women have to stick together, yes?
لا تقلقي نحن النساء يجب أن نظل مع بعضنا, صحيح؟

Please, We women can do on our period.
أرجوك نحن النساء يمكننا أن نفعل . ما نشاء في وقت دورتنا الشهرية

See, We women have a great responsibility.
انظري، نحن النساء نحملُ مسئوليّةً كبيرة.

Just so you know, Roger, you know that We women... make love because we like it.
اذا انت تعرف روجر انت تعرف اننا نحن النساء نمارس الحب لاننا نحبه

Father thinks We women don't find out about such things.
أبي يفكر أننا نحن النساء لا نكتشفن مثل هذه الأشياء

Well, then, We women here tonight are safe if that gorilla only goes ape over men.
حسنا، إذاً، نحن النساء الليلة سنكون بمأمن طالما تلك الغوريلا لا تذهب فقط إلا للرجال.

Why is it We women always has got to worry?
لماذا علينا نحن النساء أن نقلق باستمرار؟

We women wash and mend your dirty clothes all your lives.
نحن النساء نغسل و نصلح ملابسكم طول العمر

You know, I think the mistake We women make is we fall in love with the artist--
أعتقد أن الخطأ الذى نقترفه نحن النساء ، هو الوقوع فى حب فنان

We women must work to make ends meet
نحن النساء يجب أن نعمل عليها لننفق

We women will have our day.
نحن النساء سوف يكون لدينا اليوم.

We women, we find our own weapons.
نحن النساء نجد الأسلحة الخاصة بنا

Maybe we can declare a truce, because We women have to stick together in this man eat woman dog eat bitch world.
ربما يمكننا أن نعلن هدنة لأننا... نحن النساء يجب علينا الوقوف إلى جانب بعضنا البعض في مواجهة الرجال الحقراء

Today, We women take control.
واليوم، نحن النساء فى السيطرة.

... Iackingthatvigor We women associate with your gender.
يفتقدون لتلك الحماسة ونحن النساء .نفصل نوعكم