"wedding day" - Traduction Anglais en Arabe

• يوم الزفاف
• يوم زفافي
• يوم زفافها
• يوم زفافك
• يوم زفاف
• يوم زفافه
• يوم زفافنا
• يوم زفافهما
• يوم زواجي
• يوم زفافهم
• بيوم زفافك
• يوم زفافى
• يوم زواجنا
• يوم عُرسي
• يومِ زفافها

That's not exactly how I pictured our wedding day.
هذا ليس بالضبط كيف تخيلت لدينا يوم الزفاف.

You're not allowed to see me on our wedding day, you idiot.
ليس مسموح لك أن تراني في يوم الزفاف ، أيها الغبي

Not on our wedding day, she won't. Let's go.
ليس في يوم زفافي لن تفعل، هيّا بنا

She pressed this flower in the family Bible on her wedding day.
قامت بضغط هذه الزهرة في كتاب الأسرة المقدس في يوم زفافها

Remember, on your wedding day it's all right to say yes.
تذكري عزيزتي، في يوم زفافك من الحكمة أن تقولي نعم

With everything she's been through, the least we can do is give her a real wedding day.
بعد كلّ ما قاسته، أقلّ ما يمكننا فعله هو تأمين يوم زفاف حقيقيّ لها

A grown man on his wedding day... and you need me to come to the rescue again.
رجل ناضح في يوم زفافه وتريدني ان انقذك مره اخري

Now, you tried that trick on our wedding day.
الآن، حاولت أن خدعة في يوم الزفاف لدينا.

I made him this gift on our wedding day.
أنا جعلته هذه الهدية في يوم الزفاف لدينا.

Tami-Lynn would kill me if I did drugs on our wedding day.
سوف تامي لين قتلي إذا فعلت المخدرات في يوم الزفاف لدينا.

It's actually not our wedding day if you haven't noticed, Paige.
هو في الواقع لا يوم الزفاف لدينا إذا كنت قد لاحظت، بيج.

I just really wanted your wedding day to be perfect.
أنا فقط أردت حقا يوم الزفاف الخاص بك لتكون مثالية.

It's the dress I always imagined I'd wear on my wedding day.
إنّه الفستان التي تخيلتُ دائماً أنّني سأرتديه يوم زفافي.

Yes, because when I was a little girl, imagining my wedding day being stuck in a small tin can.
نعم، لأنني عندما كنت طفلة صغيرة تخيلت أنني في يوم زفافي سوف أكون محشورة في علبة صغيرة من الصفيح

And I didn't want my emotions to flat-line on my wedding day, so I stopped taking them.
ولم أرد أن أجعل مشاعري تُفسد يوم زفافي لذا توقفت عن اخذهم

I just wanna make her happy on her wedding day.
انا ريد فقط انا اجعلها سعيدة في يوم زفافها

You see, the bride wanted only the best for her wedding day because she was about to marry the best man in the world
.. تعرفون أرادت العروس أفضل الأشياء فقط في يوم زفافها لأنها كانت على وشك أن تتزوج .. من أفضل رجُل في العالم

My job is to capture your wedding day on film.
حسناً ، إنه عملي أن ألتقط صور يوم زفافك

Today is my sister's wedding day, and believe me, you don't want to see her angry.
الآن ، هو يوم زفاف أختى وصدقنى ، لا تريد رؤية غضبى

He thought about telling his new wife that he loved her, but he didn't want to risk ruining his wedding day.
فكّر بإخبار زوجته الجديدة بأنه أحبها لكنه لم يُرد المخاطرة بإفساد يوم زفافه

Wherever I am, I don't ever want to forget how you looked on our wedding day.
أينما ذهبت، لا أريد أن أنسى كيف بدوت يوم زفافنا.

No, I've never met anybody that actually waited until their wedding day.
لا، لم يسبق لي أن التقيت أي شخص في الواقع أن انتظر حتى يوم زفافهما.

I wish that I hadn't spent an embarrassingly huge amount of my childhood dreaming about my wedding day.
أتمنى بأني لم اقضي وقتاً كبيراً من طفولتي أحلم به في يوم زواجي.

Thought they pranced around their bedrooms with blankets on their head, pretending it was their wedding day.
ظننت أنهم يقفزوا فى غرف نومهم و البطانيه على رؤوسهم و يتظاهروا أنه يوم زفافهم

Can you just give it up about your wedding day, okay?
هل يمكنك فقط ان تنسي ما يتعلق بيوم زفافك ، حسناً ؟

I think it took the reality of my wedding day to make me realize that...
أعتقد أننى أصبحت واقعية فى يوم زفافى لأدرك أن

Now, I didn't tell you because I didn't want you to panic, but this is actually our wedding day.
الأن انا لم اخبرك لإني لم ارد لك ان تكون متوتراً لكن هذا في الحقيقة هو يوم زواجنا

Well, I haven't been this nervous since my wedding day.
لم أكُن متوتّرة هكذا منذ يوم عُرسي.

Bride just jumped to her death on her wedding day.
عروس فقط قَفزتْ إلى موتِها في يومِ زفافها.