"wedding feast" - Traduction Anglais en Arabe

We have prepared a gorgeous wedding feast of all of your favorites.
لقد أعددنا وليمة زفاف رائعة من كل أطعمتك المفضلة

As punishment for her disrespect, she will miss the wedding feast.
كعقاب لإزدرائِها , سَتَتغيّبُ عن حفل الزفاف.

So Laban threw a great wedding feast, but in the dark of the evening
فأقام لابان مأدبة عرس رائعة، ولكن في عتمة الليل

I fed those I considered the most suitable creatures in the way I was taught'so they would provide the greatest delicacy for this wedding feast.
ارتويت تلك فكرت المخلوقات الأكثر مناسبة في الطريق كان يدرس أنا ' حتى يتمكنوا من شأنه أن يوفر أعظم حساسية

Outdoor wedding feast. Ring any bells?
ومأدبة زفاف في العراء، هل تذكر؟

Can't turn a hungry man away from a wedding feast.
لا استطيع ابعاد رجل جائع عن حفل زفاف

A man shouldn't have to reach at his own wedding feast.
لا يفوز المرء بكل شىء يوم زواجه

A ceremony and wedding feast such as never has been seen.
لعرسنا ،كما لم يكن هناك عرس من قبل

Another was happiest torturing animals and was poisoned at our wedding feast.
، والأخر كان يسعد بتعذيب الحيوانات وتم تسميمه في وليمة زفافنا ...

My lady and my lord, get you some rest or you will not survive the wedding feast.
سيـدي , سيـدتي ,خـذوا قـسـطاً من الـراحة... وإلا لــن تـعيشوا حتى الــوليمـة.

Sir Thomas, does this not remind you of a wedding feast?
سيد "توماس" ألا يذكرك هذا بمأدبة الزفاف?

You got everything ready for the wedding feast?
هل أعددت كل شـئ من أجل حفل الزفاف؟

You didn't see her face when she heard about the wedding feast.
لم ترى وجهها عندما سمعت عن وليمة الزواج

His Majesty will be pleased to come to Hobeika for the wedding feast,
فإنَّ سموّه يتشرف أن يأتي إلى "الحبيقة" من أجل حفل الزفاف,

And when the wedding feast is done, whoever he may be,
‫وعندما تنتهي حفلة الزفاف

This ain't meant to be No regular wedding feast.
هذه لن تكون وليمة زفاف عادية

That is for the wedding feast.
ذلك من اجل وجبه الزفاف

Like... we are going to be planning a wedding feast.
سنقيم حفل زفاف سريعاً

I will be creating your wedding feast.
أنا سوف أصمم وليمة زفافك

Well, then, throw them a wedding feast.
إذن قم بعمل وليمة زفاف لهما