"week of" - Traduction Anglais en Arabe

• أسبوع
• بأسبوع
• الأسبوع الممتد من
• الأسبوع من
• الاثنين
• أسبوعا من
• أسبوعاً
• اسبوع من
• الاسبوع الممتد من
• الاسبوع من
• فيها أسبوعا
• الأسبوع الممتد بين
• في الأسبوع
• الأسبوع الذي
• لﻷسبوع من

One week of meeting time in dual chambers requires the following resources:
ويتطلب أسبوع واحد من وقت الاجتماعات في غرفتين مزدوجتين الموارد التالية:

Completion of at least 70 per cent of service requests related to facilities management within one week of receipt
إنجاز 70 في المائة على الأقل من طلبات الخدمة المتصلة بإدارة المرافق في غضون أسبوع من استلامها

week of Solidarity with the Peoples of All Colonial Territories Fighting for Freedom, Independence and Human Rights
أسبوع التضامن مــع شعــوب جميــع اﻷقاليــم المستعمرة التــي تناضــل في سبيل الحرية والاستقلال وحقوق اﻹنسان

He took it that the Committee approved the arrangements and wished to commemorate the week of Solidarity during the Seminar.
وقال إنه يفهم أن اللجنة توافق على الترتيبات وأنها ترغب في الاحتفال بأسبوع التضامن خلال فترة الحلقة الدراسية.

20. During the week of 4 to 8 March 2013, the Subcommission continued its consideration of the responses from the delegation of Ghana.
20 - وخلال الأسبوع الممتد من 4 إلى 8 آذار/مارس 2013، واصلت اللجنة الفرعية نظرها في الردود الواردة من وفد غانا.

The community celebrates the end of this week of initiation with songs, dances and a feast.
وتحتفل الجماعة بنهاية هذا الأسبوع من الإعداد بالغناء والرقص ووليمة.

week of Solidarity with the Peoples of All Colonial Territories Fighting for Freedom, Independence and Human Rights
أسبوع التضامن مع شعوب جميع الأقاليم المستعمرة التي تناضل في سبيل الحرية والاستقلال وحقوق الإنسان

week of Solidarity with the Peoples of All Colonial Territories Fighting for Freedom, Independence and Human Rights
أسبوع التضامن مع شعوب جميع الأقاليم المستعمرة التي تناضــــل فـــــي سبيـــل الحريــــة والاستقلال وحقوق الإنسان

Extra week of plenary meetings during the eighty-first session
أسبوع إضافـي للجلسات العامة خلال الدورة الحادية والثمانين

Either application must be filed within a week of the Bill being placed on the Order paper of Parliament.
وفي الحالتين يجب أن يُقدم الطلب في غضون أسبوع من إدراج مشروع القانون ضمن جدول أعمال البرلمان.

You'll have a week of freedom but always remember the basement.
سيكون لديكِ أسبوع من الحرية و لكن تذكري دائما القبو

So you were saying it was the-the week of your birthday...
إذن فقد قلتي أن هذا قد كان أسبوع عيد ميلادك

As in the past, the Committee would also celebrate the week of Solidarity with the Peoples of Non-Self-Governing Territories.
وحسب المعتاد فى العام الماضى فإن اللجنة ستحتفل بأسبوع التضامن مع شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتى.

As in the past, the Committee would also celebrate the week of Solidarity with the Peoples of Non-Self-Governing Territories.
ومثلما حدث في الماضي، فإن اللجنة سوف تحتفل بأسبوع التضامن مع شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

As in the past, the Committee would also celebrate the week of Solidarity with the Peoples of Non-Self-Governing Territories at the seminar.
وكما حدث في الماضي سوف تحتفل اللجنة أيضا بأسبوع التضامن مع شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في الحلقة الدراسية.

28. During the week of 4 to 8 March 2013, the Subcommission continued its consideration of the responses from the delegation of Iceland.
28 - وخلال الأسبوع الممتد من 4 إلى 8 آذار/مارس 2013، واصلت اللجنة الفرعية نظرها في الردود الواردة من وفد أيسلندا.

If possible, it would hold meetings with the delegation of Ghana during the week of 21 to 26 October.
وسوف تعقد، إن أمكن، اجتماعات مع وفد غانا خلال الأسبوع الممتد من 21 إلى 26 تشرين الأول/أكتوبر.

You can understand why this week, of all weeks, I might feel just a little conflicted about the news I'm suddenly gonna be a dad.
يجب أن تفهمي لم هذا الأسبوع من بين كل الأسابيع صعب علي بعض الشيء

So, Cheesus, considering that I've dedicated a week of my musical life to you,
لذا يا مسيجبن بالنظر لما فعلته هذا الأسبوع من حياتي الموسيقية لك

We have a tough week of practice before the finals, so get plenty of rest, and I'll see you Monday.
لدينا اسبوع من التدريب الشاق قبل النهائيات بحيثنحصلعلىالكثيرمنالراحة، و سأراكم يوم الاثنين.

It requested one additional week of meeting time per session for 2011 and 2012.
وكان أن طلبت أسبوعا من الوقت الإضافي للاجتماعات في كل دورة من أجل عامي 2011 و 2012.

Since 2013, the Red Cross has provided an additional week of human rights training to soldiers.
ومنذ عام 2013، يقدم الصليب الأحمر أسبوعاً إضافياً لتدريب الجنود على حقوق الإنسان.

After a week of disturbances following the announcement of an increase in transport fares, the transport operators decided not to go ahead with the increase.
وبعد اسبوع من الاضطرابات إثر اﻹعلان عن زيادة أسعار النقل، عاد المسؤولون عن قرارهم.

week of 31 January-4 February
الاسبوع الممتد من ٣١ كانون الثاني/يناير إلى ٤ شباط/فبراير

week of 5-9 February 1996
الاسبوع من ٥ الى ٩ شباط/فبراير ١٩٩٦

The Islanders also make the voyage to Oeno, known as their " holiday island " , once a year for a week of fishing, gathering coconuts and shells.
ومرة في السنة أيضا يقوم أبناء الجزيرة برحلة إلى أوينو، المعروفة بأنها " جزيرة العطلات " ويمكثون فيها أسبوعا للصيد وجمع جوز الهند والقواقع.

week of 22-26 March 2004
الأسبوع الممتد بين 22 و26 آذار/مارس 2004

It regretted their presentation to the Committee in the very last week of the session, repeating the pattern of previous years.
وأعرب عن أسف الوفد لعرض تلك المقترحات على اللجنة في الأسبوع الأخير من الدورة بما أدى إلى تكرار نمط السنوات السابقة.

:: The facilitation group would meet early during the week of the Meeting of States Parties to the Convention.
:: يجتمع فريق التيسير في وقت مبكر من الأسبوع الذي يُعقد فيه اجتماع الدول الأطراف في الاتفاقية.

The Chairman also drew the attention of the Committee to the programme of work for the week of 18-22 October 1999.
ووجﱠه الرئيس أيضا انتباه اللجنة إلى برنامج العمل لﻷسبوع من ١٨ إلى ٢٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩.