"weekly quadripartite meetings" - Traduction Anglais en Arabe

• الاجتماعات الرباعية الأسبوعية
• اجتماعات رباعية أسبوعية
• والاجتماعات الرباعية الأسبوعية
• الاجتماعات اﻷسبوعية الرباعية اﻷطراف
• الاجتماعات الرباعية التي تعقد أسبوعيا

:: Participation in weekly quadripartite meetings of UNOMIG, the Commonwealth of Independent States Peacekeeping Forces and the Georgian and Abkhaz sides
:: المشاركة في الاجتماعات الرباعية الأسبوعية التي تعقدها البعثة وقوات حفظ السلام التابعة لرابطة الدول المستقلة والجانبان الجورجي والأبخازي

The weekly quadripartite meetings remained an important forum for exchanging views on operational matters.
وظلت الاجتماعات الرباعية الأسبوعية منبرا مهما لتبادل وجهات النظر بشأن المسائل المتعلقة بالعمليات.

In addition, agreement was reached by the parties on the inclusion of human rights issues in the weekly quadripartite meetings
إضافة إلى ذلك، توصل الطرفان إلى اتفاق بشأن إدراج مسائل حقوق الإنسان في الاجتماعات الرباعية الأسبوعية

weekly quadripartite meetings with 2 sides at the liaison level
اجتماعات رباعية أسبوعية مع الجانبين على مستوى ضباط الاتصال

UNOMIG responded to these incidents by increasing its patrolling and by trying to defuse tensions through the use of its Joint Fact-finding Group and the regular weekly quadripartite meetings which bring together the two sides, UNOMIG and the CIS peacekeeping force.
وقد ردت البعثة على هذه الحوادث بزيادة دورياتها وبمحاولة نزع فتيل التوتر من خلال اللجوء إلى الفريق المشترك لتقصي الحقائق والاجتماعات الرباعية الأسبوعية المنتظمة التي تجمع الطرفين والبعثة وقوة حفظ السلام التابعة لرابطة الدول المستقلة.

19. The weekly quadripartite meetings were subject to a prolonged boycott of almost two months by the Abkhaz side as a protest against the abduction of Abkhaz militiamen and the failure of the troops of the Georgian Interior Ministry to withdraw from the Khurcha pocket.
٩١ - وتعرضت الاجتماعات اﻷسبوعية الرباعية اﻷطراف للمقاطعة من الجانب اﻷبخازي لفترة طويلة تناهز شهرين احتجاجا على اختطاف أفراد المليشيات اﻷبخازية وعدم انسحاب قوات وزارة الداخلية الجورجية من جيب خورشا.

36. weekly quadripartite meetings on security issues in the conflict zone remained suspended.
36 - استمر تعليق عقد الاجتماعات الرباعية الأسبوعية المتعلقة بالمسائل الأمنية في منطقة النزاع.

37. weekly quadripartite meetings remained suspended.
37 - ظلت الاجتماعات الرباعية الأسبوعية متوقفة.

48. The weekly quadripartite meetings have remained suspended since the end of October 2006.
48 - ما زالت الاجتماعات الرباعية الأسبوعية معلقة منذ نهاية تشرين الأول/ أكتوبر 2006.

:: Participation in weekly quadripartite meetings involving UNOMIG, the Commonwealth of Independent States Peacekeeping Forces and the Georgian and Abkhaz sides on human rights aspects of security incidents
:: المشاركة في الاجتماعات الرباعية الأسبوعية التي تضم البعثة وقوة حفظ السلام التابعة لرابطة الدول المستقلة والجانبين الجورجي والأبخازي بشأن جوانب حقوق الإنسان لما يقع من حوادث أمنية

:: Participation in the weekly quadripartite meetings between representatives of UNOMIG, the Commonwealth of Independent States Peacekeeping Forces and the Georgian and Abkhaz sides to discuss issues to reduce and avoid tension in the zone of conflict
:: المشاركة في الاجتماعات الرباعية الأسبوعية بين ممثلي البعثة وقوات حفظ السلام التابعة لرابطة الدول المستقلة والجانبين الجورجي والأبخازي لمناقشة المسائل الرامية للحد من التوترات في منطقة النـزاع

:: weekly quadripartite meetings on security issues in the zone of conflict with representatives of the CIS Collective Peacekeeping Forces and the Georgian and Abkhaz sides
:: المشاركة في الاجتماعات الرباعية الأسبوعية بشأن المسائل الأمنية في منطقة الصراع عُقدت مع ممثلين لقوات حفظ السلام المشتركة التابعة لرابطة الدول المستقلة والجانبين الجورجي والأبخازي

It includes, most importantly, security back-up on the ground by the peacekeeping force, as well as active collaboration in the context of the weekly quadripartite meetings and in Working Group I on security issues.
ومن أهم ما يتضمنه المساندة الأمنية الأرضية التي تقدمها قوة حفظ السلام، فضلا عن التعاون النشيط في إطار الاجتماعات الرباعية الأسبوعية وداخل الفريق العامل الأول المعني بالمسائل الأمنية.

The weekly quadripartite meetings and the activities of the Joint Fact-Finding Group also remained useful platforms for information sharing and coordination.
واستمرت أيضا الاجتماعات الرباعية الأسبوعية والأنشطة التي ينفذها الفريق المشترك المعني بجمع الحقائق وباتت تشكل محفلا مفيدا لتبادل الآراء وكفالة تنسيق العمليات.

42. The weekly quadripartite meetings have remained suspended since October 2006.
42 - ما برحت الاجتماعات الرباعية الأسبوعية معلقة منذ تشرين الأول/أكتوبر 2006.

Representatives of the two parties, UNOMIG and the CIS peacekeeping force maintained close contact, including within the framework of weekly quadripartite meetings and meetings of the joint fact-finding group.
واحتفظ ممثلو الطرفين وبعثة الأمم المتحدة وقوة حفظ السلام التابعة لرابطة الدول المستقلة بتواصل وثيق فيما بينهم، بما في ذلك في إطار الاجتماعات الرباعية الأسبوعية واجتماعات الفريق المشترك لتقصي الحقائق.

The Abkhaz side also suspended its participation in the ceasefire monitoring and security-related mechanisms, including the weekly quadripartite meetings and the joint fact-finding group.
كما أوقف الجانب الأبخازي مشاركته في آليات رصد وقف إطلاق النار والآليات المتصلة بالأمن، بما في ذلك الاجتماعات الرباعية الأسبوعية والفريق المشترك لتقصي الحقائق.

It provided input for the weekly quadripartite meetings and the investigations of the Joint Fact-finding Group, including forensic assistance.
وقدم مساهمات في الاجتماعات الرباعية الأسبوعية والتحقيقات التي يقوم بها فريق تقصي الحقائق المشترك، بما في ذلك تقديم المساعدة في مجال الطب الشرعي.

The Chief Military Observer of UNOMIG and the Commander of the CIS peacekeeping force held regular meetings and conducted jointly the weekly quadripartite meetings.
وأجرى رئيس المراقبين العسكريين التابعين للبعثة وقائد قوة حفظ السلام التابعة لرابطة الدول المستقلة اجتماعات منتظمة واشتركا في عقد اجتماعات رباعية أسبوعية.

24. UNOMIG and the CIS peacekeeping force continued to work together closely at the operational and command levels, particularly in the joint fact-finding group and the weekly quadripartite meetings.
24 - استمرت البعثة وقوات حفظ السلام المشتركة التابعة لرابطة الدول المستقلة في التعاون الوثيق على المستويين التشغيلي والقيادي، خاصة في إطار الفريق المشترك لتقصي الحقائق والاجتماعات الرباعية الأسبوعية.

28. The weekly quadripartite meetings, chaired by the commander of the CIS peacekeeping force and attended by both sides at the appropriate level, continued during the reporting period.
٢٨ - واستمرت خلال الفترة المشمولة بالتقرير الاجتماعات اﻷسبوعية الرباعية اﻷطراف برئاسة قائد قوة حفظ السلام التابعة لرابطة الدول المستقلة.

The weekly quadripartite meetings continue to provide a forum for regular contact.
ولا تزال الاجتماعات الرباعية التي تعقد أسبوعيا تشكل إطارا لإجراء الاتصالات بصفة منتظمة.