"weeks per year" - Traduction Anglais en Arabe

• أسابيع في السنة
• أسبوعا في السنة
• أسابيع سنويا
• أسابيع في كل عام
• أسابيع كل سنة

Thereafter, in the initial years of the quinquennium, the total length of the session should be 10 weeks per year and during the final years, 12 weeks.
وبعد ذلك يكون مجموع طول الدورة في السنوات الأولى من فترة السنوات الخمس 10 أسابيع في السنة ثم 12 أسبوعا خلال السنوات الأخيرة منها.

Fellowship programme: 10 fellows from 5 regions for 3 weeks per year for 10 years
برنامج الزمالة: 10 زملاء من 5 مناطق لمدة 3 أسابيع في السنة خلال 10 سنوات

62. The view was expressed that the Commission should consider expanding its working weeks in New York to a total of 26 weeks per year.
62 - ورُئي أنه ينبغي للجنة النظر في تمديد أسابيع عملها في نيويورك إلى ما مجموعه 26 أسبوعا في السنة.

Subsequently, the Commission decided to convey its work in three sessions, seven weeks each, for a total of 21 weeks per year.
وفي وقت لاحق، قررت اللجنة أن تضطلع بأعمالها في ثلاث دورات، تتألف كل دورة منها من سبعة أسابيع، أي ما مجموعه 21 أسبوعا في السنة.

Resources in the amount of $850,000 for 10 years are proposed to cover travel to Geneva to attend the fellowship training programme for three weeks per year by two fellows from each of the five regions (Latin America, Europe and Central Asia, Africa, the Middle East and Asia).
ويقترح توفير موارد قدرها 000 850 دولار لفترة 10 سنوات لتغطية تكاليف السفر إلى جنيف لحضور التدريب في إطار برنامج الزمالة لمدة 3 أسابيع سنويا لزميلين من كل من المناطق الخمس (أمريكا اللاتينية، وأوروبا وآسيا الوسطى، وأفريقيا، والشرق الأوسط، وآسيا).

Our current practice of negotiating over four weeks per year is wholly inadequate for delivering the intergovernmental response necessary.
والممارسة التي نحن عليها حالياً والمتمثلة في التفاوض على مدى أربعة أسابيع في كل عام ليست ملائمة على الإطلاق لوضع الاستجابة الحكومية الدولية الضرورية.

2. The Committee is entitled to an annual six weeks of meeting time (two sessions of three weeks per year).
2- ويحق للجنة أن تحصل على ستة أسابيع سنوياً من وقت الاجتماع (دورتان من ثلاثة أسابيع كل سنة).

Five weeks per year would give the Committee on the Rights of Persons with Disabilities no more, and in most cases, less time than other human rights committees.
ولن تمنح خمسة أسابيع في السنة اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وقتا أكثر بل ستمنحها في معظم الحالات وقتا أقل من أوقات لجان حقوق الإنسان الأخرى.

The country supported the request to increase the meeting time of the Committee on the Rights of Persons with Disabilities from two to four weeks per year.
وأيدت الطلب بزيادة الفترة الزمنية لاجتماعات اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقات من أسبوعين إلى أربعة أسابيع في السنة.

With a total meeting time of eight weeks per year, the Committee would not only be able to catch up with its backlog but also to further improve its procedures.
وبتخصيص ما مجموعه ثمانية أسابيع في السنة للوقت الإجمالي للاجتماعات، سيكون بمقدور اللجنة ليس فقط تعويض المتأخرات بل أيضاً تحسين إجراءاتها.

In order to avoid this procedure's overburdening the agenda of the Council, the time allocated for the review will have to be in addition to the current provision of no less than three meetings of no less than 10 weeks per year.
ولتفادي فرط إثقال جدول أعمال المجلس بهذا الإجراء، ينبغي أن يكون الوقت المخصص للاستعراض بالإضافة إلى التدبير الحالي ما لا يقل عن ثلاثة اجتماعات لا تقل عن 10 أسابيع في السنة.

The existing provisions, which were formulated in respect of the Commission on Human Rights and the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights, represent 9 weeks per year for the Press Section and 6 weeks per year for the Radio and Television Section, and have been fully utilized by the coverage of the Human Rights Council meetings.
وتمثل الاعتمادات الحالية، التي وضعت من أجل لجنة حقوق الإنسان واللجنة الفرعية لحماية وتعزيز حقوق الإنسان، تسعة أسابيع في السنة لقسم الصحافة وستة أسابيع في السنة لقسم الإذاعة والتلفزيون، وقد استعملت بكاملها في تغطية اجتماعات مجلس حقوق الإنسان.

It was also agreed that the cost of a P-4 legal officer working 40 hours a week, 45 weeks per year, would be used as an average.
واتفقوا أيضا على أن تستخدم، كمعدل وسطي، تكلفة موظف قانوني بالرتبة ف-4 يعمل لمدة أربعين ساعة في الأسبوع، على مدى 45 أسبوعا في السنة.

While the Commission met six weeks per year, the Council meets for over 30 weeks per year, which has increased the Office's workload dramatically.
وبينما كانت اللجنة تجتمع لمدة ستة أسابيع في السنة، فإن المجلس يجتمع خلال أكثر من 30 أسبوعا في السنة مما أدى إلى ارتفاع هائل في عبء عمل المفوضية.

9. OHCHR continued its substantive support and guidance to the Human Rights Council, which evolved into a quasi-permanent body, and now meets around 35 weeks per year in various formats.
9 - واصلت المفوضية تقديم الدعم والإرشاد الفنيين لمجلس حقوق الإنسان الذي تطور ليصبح هيئة شبه دائمة، ويجتمع حاليا حوالي 35 أسبوعا في السنة في أشكال مختلفة.

With a split session, normally its work could be completed in less than 12 weeks per year. It saw good reason for reverting to the older practice of a total annual provision of 10 weeks per year, with a possibility of extension to 12 weeks in particular years as required.
فبتقسيم الدورة يمكن عادة استكمال أعمال اللجنة في أقل من 12 أسبوعا في السنة وأضاف أن اللجنة ترى أن هناك ما يدعو حقا إلى العودة إلى الممارسة السابقة التي كان يبلغ فيها مجموع طول الدورة سنويا 10 أسابيع، مع إمكانية تمديدها إلى 12 أسبوعا في سنوات معينة حسب الاقتضاء.

5. The Office has continued to substantively support and assist the Human Rights Council and its subsidiary bodies, which meet for approximately 35 weeks per year in various formats.
5 - تواصل المفوضية تقديم دعم ومساعدة كبيرين لمجلس حقوق الإنسان وهيئاته الفرعية التي تمتد اجتماعاتها لحوالي 35 أسبوعا في السنة في أشكال مختلفة.

Further to General Assembly resolution 65/204, it has been granted, on a temporary basis, additional meeting time for two weeks annually in 2011 and 2012 (two sessions of four weeks per year).
وبناء على قرار الجمعية العامة 65/204، مُنحت اللجنة، على أساس مؤقت، وقت اجتماع إضافي مدته أسبوعان سنوياً في عامي 2011 و2012 (دورتان من أربعة أسابيع كل سنة).