"weigh out" - Traduction Anglais en Arabe

So, normally we'd weigh out risk versus reward, but everything is unknown, everything is risky.
إذن، عادةً سوف نقيس الخطر ضدّ المكافأة، ولكن كلّ شيء غير معروف، كل شيء خطِر.

But then you kind of just have to step back for, like, a second and try and weigh out the pros and the cons.
ولكن انت نوعا ما عليك فقط ان تتراجع قليلا , الى ثانيه فقط والمحاوله اتزان بين الايجابيات والسلبيات

I weigh about the same as the victim, you weigh out the same as Dr. Zimmer.
وزني عن نفسه كضحية، كنت تزن خارج نفسه كما الدكتور زيمر.

In the meantime, let us remember the Psalm in the Bible that states: " Ye weigh out the violence of your hands in the earth " (The Holy Bible, Psalms 58:2).
وفي انتظار ذلك، لنتذكر ما ورد في سفر المزامير من الكتاب المقدس: " بل تفعلون الشر في قلوبكم وأيديكم تشتبك بالظلم في الأرض " . (الكتاب المقدس، سفر المزامير، 57:2).

Ben, let's weigh out our alternatives here.
بن" دعنا نطرح بدائلنا هنا"

weigh out justice!
! فكّروا بالعدالة