"weight loss" - Traduction Anglais en Arabe

• فقدان الوزن
• خسارة الوزن
• لفقدان الوزن
• فقدان في الوزن
• بفقدان الوزن
• لخسارة الوزن
• انقاص الوزن
• لإنقاص الوزن
• نقص الوزن

More importantly, his weight loss and sleeping issues started a year ago.
الأهم هو فقدان الوزن و اضطرابات النوم التى بدأت منذ سنة

Here at Canyon Valley, we guarantee weight loss with no surgery...
هنا في كانيون فالي نحن نضمن لك فقدان الوزن بدون عمليات جراحيه

Pupils dilated, pale skin, coughing? Not to mention his severe weight loss?
حدقة العين متسعة و الجلد شاحب و السعال ، وبدون الحاجة لذِكر فقدان الوزن الشديد

A side effect of thyroid meds is weight loss.
التأثير الجانبي لأدويه الغده .الدرقيه هو خسارة الوزن

The subject is male, early 20s, experiencing weight loss...
الحالة ذكر في بداية العشرينات يتعرض لفقدان الوزن

I did the work on the weight loss belt, like you asked.
لقد جربت حزام فقدان الوزن مثلما طلبت مني

Less calories consumed, more calories burned-- that equals weight loss.
أقل سعرات حرارية مستهلكة‏ ,‏ حرق مزيد من السعرات الحرارية .. ‏ هذا يساوي فقدان الوزن

Arthropathy, weight loss, fever, gingivitis, and now a stroke.
الاعتلال المفصلي, و فقدان الوزن و الحمى , و إلتهاب اللثه والان سكته دماغيه

Well, this is definitely not going to be about weight loss, because you look great.
هذا قطعاً لن يكون عن فقدان الوزن لأنِك فى حالة جيدة

I don't know anything about DNP or weight loss drugs.
أنا لا أعرف أي شيء عن إدارة التخطيط الوطني أو فقدان الوزن المخدرات.

Primary course of treatment would have been exercise and weight loss to lower blood sugar.
المعالجة الأولية كانت لتكون التمارين و فقدان الوزن لخفض نسبة السكر في الدم

Rashes, fatigue, bleeding gums,... ..muscle and joint pain, loss of weight, loss of appetite,... ..insomnia, reactions to bright sunlight. You name it, we're seeing it.
آلام العضلات والمفاصل, فقدان الوزن وفقدان الشهية الأرق, ردود الفعل على ضوء الشمس الساطع وتستطيع أن تسمية ونحن نرى ذلك

The Government had established appropriate procedures for the medical treatment of detainees at Guantánamo experiencing the adverse health effects of significant weight loss, including those on hunger strike.
وأضاف أن الحكومة وضعت إجراءات ملائمة لتقديم الرعاية الطبية لمحتجزين في غوانتانامو يعانون من آثار صحية ضارة بسب فقدان الوزن بصورة كبيرة، ومن ضمنهم المضربون عن الطعام.

This is a matter of grave concern to the SPT, considering the large number of inmates with manifest health problems, in particular weight loss, coughs and skin infections.
وهذه مسألة تثير بالغ القلق لدى اللجنة الفرعية، بالنظر إلى العدد الكبير من النزلاء الذين يعانون من مشاكل صحية واضحة، وبصفة خاصة فقدان الوزن والسعال والأمراض الجلدية.

if it's really to be cured 100% of the time with diet change and associated weight loss.
يمكنك أن تتوقّع للسكّري من النوع الثاني، إن كان حقاً سكّري من النوع الثاني، أن يشفى بالكامل بتغيير الغذاء وما يصاحبه من فقدان الوزن.

All that weight loss, but just in her face...
... خسارة الوزن كله، لكن فقط في وجهها

You know, this weight loss is making you kind of a jerk.
مسألة خسارة الوزن تجعلك كالأحمق

She's out right now jogging around the neighborhood. Not talking diet and exercise. I'm referring to the weight loss miracle known as horse laxatives.
لا اعني الحمية والرياضة انا اشير الى معجزة لفقدان الوزن تعرف بملينات الامعاء للاحصنة

Medium-term experiments with technical mixtures of CNs in rats and guinea-pigs have shown weight loss, liver damage and death after oral, dietary and inhalative exposures (Hayward, 1998).
137- وأظهرت تجارب المدى المتوسط بالخلائط التقنية للنفثالينات في الجرذان وحيوانات التجارب فقدان في الوزن وأضرار بالكبد والنفوق بعد التعرض عن طريق الفم والأغذية والاستنشاق (Hayward، 1998).

Unrelated to weight loss.
غير متعلق بفقدان الوزن

I've got nine big ones, and an achievable weight loss goal.
عندي تسعة كبيرة وهدفاً يمكن تحقيقه لخسارة الوزن

Say you're ordering Penny Can, and not any weight loss products or sexual aids, and she'll contact us with your order.
قولوا أنّكم تطلبون علبة الرمي، و لا يوجد أيّ منتجات انقاص الوزن أو اعلانات جنسيّة، و هي ستتّصل بنا مع طلبك.

As a boy, Marty attended camp for weight loss and emotional stability.
في صباه , مارتي حضر معسكراً لإنقاص الوزن والثبات الإنفعالي

Their diet is low in calories and low in protein, which results in weight loss and greater chances of contracting diseases.
فطعامهن يحتوي على قدر ضئيل من السعرات الحرارية والبروتين، مما يؤدي إلى نقص الوزن وزيادة التعرض لﻹصابة باﻷمراض.