"weird day" - Traduction Anglais en Arabe

• يوم غريب
• يوماً غريباً
• بيوم غريب
• يومي غريباً

What do you mean, "weird day at work"?
ما الذي تعنينه بقولك انه كان يوم غريب في العمل ؟

It's been kind of a weird day, And I didn't know who else I could talk to about it.
كان نوعا ما يوم غريب وأنا لا أعرف أحد آخر يمكنني التحدث له عن ذلك

Look, I know it's been... it's been a really weird day for you.
.... أنظري ، أعرف أنه كان يوم غريب حقاً لكِ

It's kind of been a weird day.
بخير على ما أعتقد لقد كان يوماً غريباً نوعاً ما

I'm sorry. I'm not trying to be a bitch. I'm just having a really weird day.
أنا آسفة، أنا لا أحاول أن أكون فظة لكنني أمر بيوم غريب جداً

Look, Laurel, I'm already having a really weird day, what with moving into Rebecca's, and the last thing I need is you going all Nancy Drew on me.
انظري , " لوريل " , لديّ بالفعل يوم غريب " الإنتقال لمنزل " ريبيكا و أخر شيئ أريده أن تقومي بحل الألغاز عليّ

I've had a bit of a weird day actually.
كلا كان لديّ يوم غريب في الحقيقة

Mm. Yeah, I had a weird day at work, and I think it's affecting me.
مم, أجل , كان لدي يوم غريب في العمل

- Hey. Uh, not great. weird day.
ـ ليس شعوراً رائعاً، إنه يوم غريب

What a weird day.
ياله من يوم غريب

Such a weird day.
يا له من يوم غريب

So one weird day, huh?
لذا... يوم غريب جداً , أليس كذلك ؟ ...

My name is Alex David. It's been a very weird day.
اسمي (أليكس ديفيد) لقد كان يوم غريب جداً

It's been such a weird day.
لقد اصبح يوم غريب

You caught me on a weird day.
وجدتني في يوم غريب

Yeah, yeah,just a weird day.
أجل , أجل . مجرّد .. يوم غريب

It's a weird day for false facts.
إنه يوم غريب لأمور زائفة.

Sorry, it's been a weird day, you know.
آسف، كان يوماً غريباً ‫وفوق هذا كله أحد ما...

It's just-- it's been a weird day so far.
... لا أدري، أنا فقط أمر بيوم غريب حتى الآن

I had a weird day,'cause Ed's ex, Wanda, showed up.
كان يومي غريباً