"welcome aboard" - Traduction Anglais en Arabe

• مرحباً بك معنا
• مرحبا بكم على متن
• مرحباً بكم معنا
• مرحبا بك معنا
• أهلاً بك معنا
• مرحباً بكم على متن
• مرحبا بكم معنا
• مرحباً بكِ معنا
• مرحبًا بك معنا
• أهلا بك معنا
• أهلا بك في
• أهلا بكم
• مرحباً بك على المتن
• مرحباً بك على متن الطائرة
• مرحباً على متن السفينة

Welcome aboard, son. I didn't expect you back so soon.
مرحباً بك معنا يابني ، لَمْ اتوقع الدعم بهذه السرعة.

I just got you at half price. - Welcome aboard. - Thank you.
لقد عينتك بنصف أجر، سيد ديتريتش مرحباً بك معنا

Good afternoon, ladies and gentlemen. Welcome aboard Air America Flight 1.
مساء الخير أيها السيدات والسادة مرحبا بكم على متن رحلتنا

Welcome aboard the inner casino tram system.
مرحباً بكم معنا نظام ترامِ الكازينو الداخليِ.

Welcome aboard the Pain Train, Charlie. Whoo! Whoo!
مرحبا بك معنا في قطار الألم يا تشارلي أتعتقد حقا أني سأقول نعم

Well, Welcome aboard, Whitaker. We're gonna have a great trip.
.أهلاً بك معنا, ويتيكر ستكون رحلتك رائعة

Welcome aboard, gentlemen.
‫مرحباً بكم على متن الطائرة، أيها السادة.

- God, what a small world. - Welcome aboard.
ياإلاهي ، يا له من عالم صغير - مرحباً بك معنا

Welcome aboard Air Force One.
مرحباً بك معنا في الطائرة الرئاسية.

Welcome aboard, lad.
مرحباً بك معنا يا فتى

Welcome aboard, flight 9 to New York.
مرحبا بكم على متن رحلة التسعة الى نيويورك

I'm your cruise director, Rowan Priddis, and Welcome aboard the Royalty Valhalla, where the only rule is "Always Have Fun!"
انا مدير رحلتكم روان بيريديس و مرحبا بكم على متن روايالتي فالهالا اين هناك قانون واحد

Welcome aboard Royalty Express flight 2 7.
مرحبا بكم على متن رويالتى اكسبريس, رحلة 27

Unless, of course, the mugs are sufficient, in which case, Welcome aboard.
مالم -بالطبع- كانت الكأسات كافية وإن كان كذلك, مرحباً بكم معنا

Welcome aboard Valdez flight 896, redeye to Minneapolis, Minnesota.
مرحباً بكم معنا في طيران فولديز 896 العين الحمراء مينيابوليس بولاية مينيسوتا

Welcome aboard. OK, perfect. Pink Floyd, Dark Side of the Moon.
مرحبا بك معنا, حسنا, أتقني بينك فلويد, أغنية الجانب المظلم من القمر

Someone's been practicing over the summer. Welcome aboard.
كنت تتدرب خلال الصيف ، أهلاً بك معنا

Welcome aboard the Gyrosphere, an amazing machine made possible by science.
مرحباً بكم على متن الـجيروسفير آلة مذهشة أصبحت ممكنة عن طريق العلم

Ladies and gentlemen, Welcome aboard.
أيها السيدات والسادة , مرحبا بكم معنا.

I am a narcissist with a slight dusting of addiction tendencies. So, Welcome aboard.
أنا نرجسيّ مع القليل من نزعات الإدمان، لذا مرحباً بكِ معنا.

Niles, Welcome aboard. Five seconds to air.
أهلًا نايلز، مرحبًا بك معنا 5 ثوانٍ على البث

Welcome aboard. Thank you, sir.
أهلا بك معنا شكراً لك يا سيدي

Welcome aboard. This will be your office for the next few days.
أهلا بك في المستشفى, سيكون هذا مكتبك للأيام القليلة القادمة

Welcome aboard, gentlemen. Enjoy your stay.
أهلا بكم أيها الساده على ظهر السفينه تمتعوا بإقامتكم

Colonel Carter, Welcome aboard.
كولونيل كارتر , مرحباً بك على المتن

400/300. The yoga's really working. Welcome aboard.
400/300 اليوغا تؤدي مفعولها مرحباً بك على متن الطائرة هلا أريتني التذاكر؟

Welcome aboard, Agent Evans, Tyler.
مرحباً على متن السفينة يا حضرة العميلة (إيفانز)