"welcomes also the" - Traduction Anglais en Arabe

• ترحب أيضا
• يرحب أيضا
• يرحب أيضاً
• يرحب كذلك
• ويرحب أيضا
• كما يرحب
• ترحب أيضاً
• ترحّب أيضا

4. welcomes also the efforts of international institutions and organizations aimed at protecting freedom of expression and the right to information;
4 - ترحب أيضا بالجهود التي تبذلها المؤسسات والمنظمات الدولية بهدف حماية حرية التعبير والحق في الحصول على المعلومات؛

7. welcomes also the holding in January 1998 of the first periodic meeting on the application of international humanitarian law;
٧ - ترحب أيضا بعقد الاجتماع الدوري اﻷول، في كانون الثاني/يناير ١٩٩٨، فيما يتعلق بتطبيق القانون اﻹنساني الدولي؛

2. welcomes also the successful conclusion of the work of the Commission;
٢ - يرحب أيضا باختتام أعمال اللجنة بنجاح؛

2. welcomes also the formation of the new Government of all Cambodia, established in accordance with the constitution and based upon the recent election;
٢ - يرحب أيضا بتشكيل الحكومة الجديدة لعموم كمبوديا، المنشأة وفقا للدستور وبناء على الانتخابات التي أجريت مؤخرا؛

4. welcomes also the United Nations Girls' Education Initiative launched by the Secretary-General at the World Education Forum;
4 - ترحب أيضا بمبادرة الأمم المتحدة لتعليم البنات التي أعلنها الأمين العام في المنتدى العالمي للتعليم؛

7. welcomes also the establishment of a panel of experts as referred to in section IV, paragraph 3, of the Standard Rules;
٧ - ترحب أيضا بإنشاء فريق خبراء على النحو المشار إليه في الفقرة ٣ من الفرع الرابع من القواعد الموحدة؛

6. welcomes also the appointment of an adviser from the United Nations Development Fund for Women to the Department of Humanitarian Affairs of the Secretariat;
٦ - ترحب أيضا بتعيين مستشار من صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة في إدارة الشؤون اﻹنسانية باﻷمانة العامة؛

3. welcomes also the appointment by the Secretary-General of a Special Representative to undertake the tasks set out in paragraph 6 of Commission on Human Rights resolution 1993/6;
٣ - ترحب أيضا بتعيين اﻷمين العام ممثلا خاصا له للقيام بالمهام المبينة في الفقرة ٦ من قرار لجنة حقوق اﻹنسان ١٩٩٣/٦؛

" 4. welcomes also the cooperation that the Governments of Estonia and Latvia have extended to various international fact-finding missions;
" ٤ - ترحب أيضا بالتعاون الذي قدمته حكومتا استونيا ولاتفيا لمختلف البعثات الدولية لتقصي الحقائق؛

6. welcomes also the decisions taken by the Agency to strengthen its technical assistance and cooperation activities;
٦ - ترحب أيضا بالمقررات التي اتخذتها الوكالة لتعزيز ما تقدمه من مساعدة تقنية وما تضطلع به من أنشطة تعاونية؛

11. welcomes also the Principles relating to the status of national institutions, annexed to the present resolution;
١١ - ترحب أيضا بالمبادئ المتعلقة بمركز المؤسسات الوطنية، المرفقة بهذا القرار؛

5. welcomes also the continuation of the work of the Preparatory Committee on the draft declaration for the fiftieth anniversary;
٥ - ترحب أيضا باستمرار اللجنة التحضيرية في العمل على وضع مشروع الاعلان للذكرى السنوية الخمسين؛

11. welcomes also the actions taken by the Secretary-General to implement the emergency humanitarian assistance plan;
١١ - يرحب أيضا باﻹجراءات التي اتخذها اﻷمين العام لتنفيذ خطة تقديم المساعدة اﻹنسانية الطارئة؛

welcomes also the compilation of the results of the first phase of the global human milk survey and encourages parties to participate in the secondphase milk survey to enable the harmonized detection of global and regional trends in human exposure to persistent organic pollutants;
3 - يرحب أيضاً بتجميع نتائج المرحلة الأولى من الاستطلاع العالمي المتعلق باللبن البشري()، ويشجع الأطراف على المشاركة في المرحلة الثانية للاستطلاع المذكور لكي يتسنى الكشف على نحو متسق عن الاتجاهات العالمية والإقليمية لتعرض الإنسان للملوثات العضوية الثابتة؛

2. welcomes also the efforts made by the Government and the people of Afghanistan to rebuild their country and commend their achievement.
2 - يرحب كذلك بالجهود التي تبذلها الحكومة والشعب في أفغانستان لإعادة بناء بلادهم ويشيد بإنجازاتهما؛

It welcomes also the presence of the Minister for Special Affairs of Georgia at its meeting.
ويرحب أيضا بحضور وزير الشؤون الخاصة في جورجيا جلسة المجلس.

welcomes also the proposal of the Governing Board about the publication of a special book on this occasion.
كما يرحب بمقترح المجلس الداعي إلى إصدار المركز لكتاب خاص بهذه المناسبة.

8. welcomes also the increasing activities of the global campaign for entry into force of the Convention and invites organizations and agencies of the United Nations system, as well as intergovernmental and non-governmental organizations, to continue and intensify their efforts with a view to disseminating information on the Convention and promoting an understanding thereof;
8- ترحب أيضاً بالأنشطة المتزايدة للحملة العالمية من أجل بدء نفاذ الاتفاقية، وتدعو المؤسسات والوكالات المتخصصة في منظومة الأمم المتحدة، وكذلك المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية، إلى مواصلة وتكثيف جهودها الرامية إلى نشر المعلومات عن الاتفاقية والعمل على تفهمها؛

11. welcomes also the report of the Executive Director on the progress made in the implementation of its resolution 45/17, entitled " Strengthening the United Nations International Drug Control Programme and the role of the Commission on Narcotic Drugs as its governing body " ;
11- ترحّب أيضا بتقريــر المديــر التنفيــذي عــن التقــدم المحرز في تنفيذ قرارها 45/17، المعنون " تعزيز برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات ودور لجنة المخدرات بصفتها هيئته التشريعية " ؛()