"welcomes the secretary-general's report" - Traduction Anglais en Arabe

• يرحب بتقرير اﻷمين العام
• ترحب بتقرير الأمين العام

1. welcomes the Secretary-General's report of 16 June 1994;
١ - يرحب بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٤؛

1. welcomes the Secretary-General's report of 27 October 1993;
١ - يرحب بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣؛

1. welcomes the Secretary-General's report of 6 August 1993 (S/26250);
١ - يرحب بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ٦ آب/أغسطس ١٩٩٣ (S/26250)؛

Canada welcomes the Secretary-General's report, which suggests ways to implement prevention and intervention efforts, and applauds the work of the Secretary-General to bring more systematic attention to this issue.
إن كندا ترحب بتقرير الأمين العام الذي يقترح سبلا للاضطلاع بجهود المنع والتدخل، وتثني على عمل الأمين العام لإيلاء اهتمام أكثر منهجية لهذه المسألة.

" 1. welcomes the Secretary-General's report (S/26878);
" ١ - يرحب بتقرير اﻷمين العام (S/26878)؛

" 1. welcomes the Secretary-General's report of 27 October 1993;
" ١ - يرحب بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣؛

1. welcomes the Secretary-General's report of 31 May 1994 (S/1994/640);
١ - يرحب بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ٣١ أيار/مايو ١٩٩٤ )S/1994/640(؛

1. welcomes the Secretary-General's report of 31 May 1994 (S/1994/640);
١ - يرحب بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ٣١ أيار/ مايو ١٩٩٤ )S/1994/640(؛

1. welcomes the Secretary-General's report (S/1994/715);
١ - يرحب بتقرير اﻷمين العام )S/1994/715(؛

" 1. welcomes the Secretary-General's report of 31 May 1994 (S/1994/640);
" ١ - يرحب بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ٣١ أيار/ مايو ١٩٩٤ )S/1994/640(؛

" 1. welcomes the Secretary-General's report of 6 August 1993 (S/26250);
" ١ - يرحب بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ٦ آب/أغسطس ١٩٩٣ (S/26250)؛

1. welcomes the Secretary-General's report (S/26878);
١ - يرحب بتقرير اﻷمين العام (S/26878)؛

" 1. welcomes the Secretary-General's report dated 18 April 1994 (S/1994/463) and the progress the parties have made towards the implementation of the Peace Agreement and other measures aimed at establishing a lasting peace;
" ١ - يرحب بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ١٨ نيسان/أبريل ١٩٩٤ )S/1994/463( وبالتقدم الذي أحرزته اﻷطراف تجاه تنفيذ اتفاق السلم والتدابير اﻷخرى الرامية الى إقرار سلم دائم؛

94-18947 (E) 210494 /... 1. welcomes the Secretary-General's report dated 18 April 1994 (S/1994/463) and the progress the parties have made towards the implementation of the Peace Agreement and other measures aimed at establishing a lasting peace;
١ - يرحب بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ١٨ نيسان/أبريل ١٩٩٤ )S/1994/463( وبالتقدم الذي أحرزته اﻷطراف تجاه تنفيذ اتفاق السلم والتدابير اﻷخرى الرامية الى إقرار سلم دائم؛

The last preambular paragraph of draft resolution A/C.1/55/L.9 welcomes the Secretary-General's report on the activities of the United Nations Disarmament Information Programme.
الفقرة الأخيرة من ديباجة مشروع القرار A/C.1/55/L.9 ترحب بتقرير الأمين العام بشأن أنشطة برنامج الأمم المتحدة لمعلومات نزع السلاح.

The Kingdom of Swaziland welcomes the Secretary-General's report in document A/52/513, entitled “Support by the United Nations system of the efforts of Governments to promote and consolidate new or restored democracies”.
إن مملكة سوازيلند ترحب بتقرير الأمين العام الوارد فــي الوثيقــة A/52/513، والمعنــون " دعم منظومة الأمم المتحدة للجهود التي تبذلها الحكومات في سبيل تعزيز وتوطيد الديمقراطيات الجديدة أو المستعادة " .