"welcoming the progress made in proceeding with" - Traduction Anglais en Arabe

• وإذ يرحب بالتقدم المحرز في تنفيذ

welcoming the progress made in proceeding with demining activities, and looking forward to the clearance of the remaining minefields,
وإذ يرحب بالتقدم المحرز في تنفيذ أنشطة إزالة الألغام، وإذ يتطلع إلى تطهير حقول الألغام المتبقية،

welcoming the progress made in proceeding with demining activities, looking forward to the clearance of the remaining minefields, and urging agreement on extension of demining operations to other remaining areas,
وإذ يرحب بالتقدم المحرز في تنفيذ أنشطة إزالة الألغام، وإذ يتطلع إلى تطهير حقول الألغام المتبقية، وإذ يحث على التوصل إلى اتفاق بشأن توسيع نطاق عمليات إزالة الألغام كي تشمل المناطق المتبقية الأخرى،

welcoming the progress made in proceeding with demining activities, looking forward to the clearance of the remaining minefields, and regretting the tragic loss of life on 28 October of a civilian contractor working for the Mine Action Centre,
وإذ يرحب بالتقدم المحرز في تنفيذ أنشطة إزالة الألغام، وإذ يتطلع إلى تطهير حقول الألغام المتبقية، وإذ يعرب عن أسفه للوفاة المأساوية في 28 تشرين الأول/أكتوبر، لمتعاقد مدني كان يعمل لصالح مركز إزالة الألغام،

welcoming the progress made in proceeding with demining activities, echoing the Secretary's General's call for the remaining minefields to be cleared, and noting with concern that funding is urgently required by the Mine Action Centre beyond 2008 to allow this work to continue beyond that period,
وإذ يرحب بالتقدم المحرز في تنفيذ أنشطة إزالة الألغام، وإذ يردد دعوة الأمين العام إلى تطهير ما تبقى من حقول الألغام، وإذ يلاحظ مع القلق أن مركز الأعمال المتعلقة بالألغام يعوزه التمويل اللازم على وجه الاستعجال لفترة ما بعد عام 2008 ليتسنى له مواصلة هذه الأعمال بعد تلك الفترة،

welcoming the progress made in proceeding with demining activities, echoing the SecretaryGeneral's call for the remaining minefields to be cleared, and noting with concern that funding is urgently required by the Mine Action Centre beyond 2008 to allow this work to continue beyond that period,
وإذ يرحب بالتقدم المحرز في تنفيذ أنشطة إزالة الألغام، وإذ يردد دعوة الأمين العام إلى تطهير ما تبقى من حقول الألغام، وإذ يلاحظ مع القلق أن مركز الإجراءات المتعلقة بالألغام يعوزه التمويل اللازم على وجه الاستعجال لفترة ما بعد عام 2008 ليتسنى له مواصلة هذا العمل بعد تلك الفترة،

welcoming the progress made in proceeding with demining activities, looking forward to the clearance of the remaining minefields, and urging agreement on the extension of demining operations to other remaining areas,
وإذ يرحب بالتقدم المحرز في تنفيذ أنشطة إزالة الألغام، وإذ يتطلع إلى تطهير حقول الألغام المتبقية، وإذ يحث على التوصل إلى اتفاق بشأن توسيع نطاق عمليات إزالة الألغام كي تشمل المناطق الأخرى التي لم يجر فيها تنفيذ تلك العمليات،

welcoming the progress made in proceeding with demining activities, looking forward to the clearance of the remaining minefields, and regretting the tragic death on 28 October 2009 of a civilian contractor working for the Mine Action Centre,
وإذ يرحب بالتقدم المحرز في تنفيذ أنشطة إزالة الألغام، وإذ يتطلع إلى تطهير حقول الألغام المتبقية، وإذ يعرب عن أسفه للوفاة المأساوية في 28 تشرين الأول/أكتوبر 2009 لمتعاقد مدني كان يعمل لصالح مركز الإجراءات المتعلقة بالألغام،