"well done" - Traduction Anglais en Arabe

• أحسنت
• أحسنتِ
• حسنا فعلت
• عمل جيد
• أحسنتم
• احسنت
• عمل رائع
• أحسنتَ
• أحسنتي
• أحسنتما
• حسناً فعلت
• متقن
• احسنتم
• حسنا ما فعلت
• احسنتي

You delivered on your promise. Well done. I'm very pleased.
لقد نفذت وعدك، أحسنت أنا سعيد جداً، شكراً لك

Well done, old chap. So much for American know-how, eh?
. أحسنت صنعاً كثير من الخبرة لأمريكا ، صحيح؟

Only to come home:'Well done, good job. But sorry, old boy.
لنعود فقط الى الوطن,فيقولون لنا أحسنت,عملأ جيد, لكن أسف يا فتى

Well done, detective. No, he didn't follow us.
ـ أحسنتِ أيتها المُحققة ـ لا ، لم يتبعنا

You know, just a job Well done by everyone.
تعلمون، مجرد وظيفة حسنا فعلت من قبل الجميع.

Very Well done. ♪ If you're ready to go home,
عمل جيد جدا اذا كنت مستعده للذهاب الى المنزل

This was a special feature of this session, and we thank you for a job Well done.
وكان هذا سمة خاصة من سمات هذه الدورة، ونشكركم على عمل أحسنتم صنعه.

Well done, friend. L didn't think you had it in you.
احسنت صنعا يا صديقي لم أعتقد أنك تمتلك تلك الجرأة

Magnificent. David, Well done. Worth every bright green buck.
ديفيد, أحسنت الفعل يساوي كل دولار أخضر ناصع

Well done, Rico. Saddle up and stay low, gents. I'm on point.
أحسنت صنعاُ ريكو , جهز نفسك وابق منخفضاً ,سأكون في المقدمة

Well done, Tucker. You're not Spy of the Month for nothing.
أحسنت صنعا يا تاكر لم يذهب عمل تجسسك شهرا عبثا

Well done, cause the back doors are river ten's.
أحسنت , لأن الأبواب الخلفية تقع على النهر.

Well done. I'm so gratified you understand the game.
أحسنت صنعاً، أنا راضٍ جداً لأنك فهمت اللعبة.

Well done, mate. What, I don't even get a blanket?
أحسنت صنعاً ياصاحبي أنا لم أحصل حتى على بطانية

Well done. Being wet and bloated was a nice touch.
أحسنت بأن تصبح رطباً و مُتَوَرم كانت لمست جيدة

My compliments go also to the Secretariat for a job Well done in preparing this document.
وأتوجه بتهانئي أيضا إلى اﻷمانة العامة على مهمة أحسنت إنجازها بإعدادها هذه الوثيقة.

Well, the calls are coming in already. Well done. This' ll be a good night for you.
المكالمات تردنا بالفعل، أحسنت صنعاً ستكون هذه ليلة جيدة بالنسبة لك

First I'm hearing of it. Well done, Doctor.
أول مرة أسمع بالأمر، أحسنتِ الصنيع يا دكتورة

Well done, commander, if I may say, Well done.
حسنا فعلت , ايها القائد اذا امكنني ان اقول , حسنا فعلت

I figure if I could just brighten one person's day, then it would truly be a job Well done.
إكتشفت أن إذا كان بإمكانى أن ألمع شخص واحد فى اليوم هذا سيكون حقاً عمل جيد جداً

Well done, boys, you owe me bail money.
أحسنتم صنعًا، يا شباب ، أنتم مدينون لي بمال الكفالة

That was an Oscar-worthy performance there. Well done, mate.
كان ذلك الأداء جدير بجائزة الاوسكار احسنت

Usually brilliant. Well done. Well done, as always.
دائماً مذهلة , عمل رائع عمل رائع كالعادة

- I thought first prize was the bear. - Sorry, but Well done.
لقد ظننتُ بأنّ الجائزة الأولى كانت الدّب آسف، ولكنّك أحسنتَ عملاً

She's got her mom's eyes. ♪ ♪ Well done, Marine.
لديها عيون والدتها. أحسنتي العمل، أيتها الجندية.

Opening at 300 feet, that's pretty ballsy. Well done for completing another task.
تفتحان المظلة على بعد 300 قدم هذا تهوري، أحسنتما على إكمال المهمة

Well done, Teal'c. Finally, you've resumed your rightful position as my first prime.
حسناً فعلت , تيلك , أخيراً إستعدت مكانتك ومنصبك الصحيح كوزيري الأول

Our salutations are also extended to your predecessor, Mr. Harri Holkeri of Finland, for a job Well done.
ونتقدم بتحياتنا أيضا إلى سلفكم السيد هاري هولكيري ممثل فنلندا، على ما قام به من عمل متقن.

He lawyered up, but they found evidence that he had texted Bentley the week before she was murdered, so job Well done.
محاميه كَذَب الامر , لكنهم وجدوا ادله بأنه قام بمراسلة بينتلي في الاسبوع الذي سبق قتلها لذا احسنتم عملاً

But you treated him properly. Well done.
لَكنَّك عالجتَه بشكل صحيح حسنا ما فعلت

This young midwife's been very capable. Well done. Can I help?
هذه ممرضة التوليد الشابه قادرة جدا احسنتي أستطيع أن أساعد؟