"well irrigated" - Traduction Anglais en Arabe

Everything was well irrigated.
المزرعة حظيت بنظام ري ممتاز

Since the supply of waste water is not seasonal and is relatively stable, recycled treated domestic waste water can sustain dry sub-humid agriculture that is well irrigated and can be perennial (i.e., orchards, etc.), thus protecting the soil from erosion the year round.
ونظراً إلى أن توفر مياه الصرف ليس موسمياً، وأنه ثابت نسبياً، يمكن لمياه الصرف المنزلية المُعالجة والمُعاد تدويرها أن تغذي الزراعة في الأراضي الجافة شبه الرطبة التي تروى جيداً ويمكن أن تدوم طوال السنة (أي بساتين الفاكهة، وما إلى ذلك)، الأمر الذي يؤدي إلى حماية التربة من التآكل طوال السنة.

The average opium yield rose from 42.5 kg per hectare in 2007 to 48.8 kg per hectare in 2008, due to a shift in cultivation from rain-fed land to well irrigated land in the south.
وارتفع متوسط إنتاج الأفيون من 42.5 كيلوغراما للهكتار في عام 2007 إلى 48.8 كيلوغراما للهكتار في عام 2008 بسبب التحول في الزراعة من الأراضي التي تغذيها مياه الأمطار (الزراعة البعلية) إلى أراض تغذيها مياه الري الوفيرة.