"well said" - Traduction Anglais en Arabe

• أحسنت القول
• أحسنت قولاً
• قول جيد
• قالَ حَسناً
• أحسنتِ قولاً
• كلام جيد
• أحسنت قولا
• أحسنتِ القول
• احسنت القول
• قول سديد
• وقال حسنا
• أحسنتَ القول
• قول حسن
• قول رائع
• سلمَ لسانك

Well said, sir knight. But not too many, mind.
أحسنت القول سيدى الفارس لكن لاتفرط , تذكر

Well said. Though strictly speaking, it's still illegal.
أحسنت القول, و لكن في النهاية يعتبر ذلك مخالفا للقانون

Well said, Tubs. Let's all listen to the policeman.
أحسنت قولاً هيا بنا جميعاً لنستمع لرجل الشرطة

Well said, soldier. We need more like you if ever we're to find the source.
قول جيد أيها الجندي نحتاج المزيد من الجنود مثلك إذا كنا سنجد "المصدر"

Well said. / Didn't Edna die at the end of last month?
قالَ حَسناً. / لَمْ إدنة تَمُوتُ في نهايةِ الشهر الماضي؟

Well said, Odile. Well said. That's why you need me.
أحسنتِ قولاً حقاً, أحسنتِ قولاً لهذا تحتاجيني

Well said!
أحسنت القول و إذا أتى الأمر لي سوف أقتل جميع المعتوهين

Well said, Mr Moray, sir.
أحسنت القول , سيد موراي , سيدي

Um, Well said, Haden, in this company.
أحسنت القول هايدن في وجود هذه الصحبة

Well said Dilwale!
أحسنت القول يا ديلوال

Well said, but God knows whether they know who you are.
أحسنت قولاً ، لكن ربنا يعلم سواء كانوا يعرفونك

Okay, Well said, Mr. McCall, but I'm gonna go.
حسناً ، أحسنت قولاً سيد "ماك كال" لكني سأرحل

That was very Well said, by the way but I found a client for you.
هذا كان قول جيد جداً ...بالمناسبة ...ولكننى وجدت زبوناً لك واحد غنى

Well said, Well said.
قالَ حَسناً، قالَ حَسناً.

Well said, Detective.
أحسنتِ قولاً أيتها المُحققة

Well said ma'am.
كلام جيد يا سيدة

Well said, Axl.
أحسنت قولا يا (أكسل)

Well said!
أحسنتِ القول! ما شاء الله.

Well said, Yan Hui
احسنت القول يان هو

Well said, my boy!
قول سديد يا ولدى!

Well said.
وقال حسنا.

- Wow. Well said. - Thank you.
أحسنتَ القول - شكراً لك -

Well said.
قول حسن

- Very Well said, brother.
قول رائع جداً يا أخي

Well said
سلمَ لسانك