"well what" - Traduction Anglais en Arabe

• حسنا ماذا
• حسناً ماذا
• جيداً ماذا
• إذن ماذا
• جيدا ما
• جيداً ما
• حسناً ما
• حَسناً ماذا
• حَسناً ما
• حسنا ما
• جيدا ماذا
• جيدًا ما
• جيّداً ما
• ما يفعلون

Well, what about, like, target practice in the center of town?
حسنا , ماذا عن أهداف الرماية في قلب البلدة ؟

I'm so glad. Well, what can I do for you today?
انا سعيدة جدا حسنا, ماذا استطيع ان افعل لك اليوم

- That's not what I said. - Well, what are you saying?
ــ ليس ذلك ما قُلتُه ــ حسناً , ماذا تقول ؟

Well, what would you do if some pervert came after your kid?
حسناً ماذا ستفعل لو أن منحرف ما جاء يلاحق طفلك ؟

I know perfectly Well what is on this tape but I'm not going to tell him before he finds out himself it'd ruin the surprise.
انا اعلم جيداً ماذا يوجد علي الشريط ولكني لن اخبره حتي يري ذلك بنفسه

Well, what were you and the A-Team over here planning to do?
إذن ماذا كنتم تخططون أنتِ وفريقكِ هذا؟

The Ethiopian Government would never allow an on-the-spot investigation by a third party because it knew full Well what would be found.
ولن تسمح الحكومة الاثيوبية بقيام طرف ثالث بإجراء تحقيق في الموقع ﻷنها تعلم جيدا ما سوف ينتهي إليه هذا التحقيق.

So, we know very Well what it is like to be sitting on the observer benches and arguing the case for membership of the Conference.
ولذلك، فنحن نعرف جيداً ما يعنيه الجلوس على مقعد المراقب والمجادلة في قضية عضوية المؤتمر.

Oh, is it? Well, what are you doing down here, huh?
حسنا, ماذا كنت تنوى ان تفعل فى الاسفل هنا ؟

Well, what if you're not underwater in close proximity to the target?
حسنا ماذا ان لم تكن تحت الماء و قريب من الهدف؟

Well, what were you up to the last three days?
حسنا, ماذا كنت تفعلين طوال الثلاثة أيام الماضيه ؟

Well, what if we hide on the stairs till someone comes?
حسنا , ماذا إن إختبئنا فى السلالم حتى يأتى أحد؟

Well, what else should we do, Negative Nancy ?
حسناً ماذا يجب ان نفعل ايها الرجل السلبي

Well, what are you going to do all weekend?
حسناً , ماذا ستفعل في عطلة نهاية الاسبوع؟

Well, what about the breach-face marks on the casings?
حسناً,ماذا عن علامات وجه المغلاق على أغلفة الرصاصات؟

No, I understand only too Well what is happening here.
لا ، انا فقط افهم جيداً ماذا يحصل هنا

Well, what was it, then?
إذن ماذا يكون؟ لقد قمت بشئ سئ؟

I would like to take a look at what we have discussed today, hoping that I have understood quite Well what has been pointed out.
أود أن ألقي نظرة على ما نوقش اليوم، آملا أن أكون قد فهمت جيدا ما جرت الإشارة إليه.

Mr. President, we appreciate the explanation of your workplan focusing on the report, and we understand very Well what you said in the P6 meetings and in the meeting with the regional groups.
سيدي الرئيس، نعرب عن تقديرنا لكم على الشروح التي قدمتموها بشأن خطة العمل التي تركز على التقرير، ونتفهم جيداً ما قلتموه في اجتماعات الرؤساء الستة وفي الاجتماع مع المجموعات الإقليمية.

Well, what's to stop me and my priests from taking it anyway?
حسناً, ما الذي سيمنعني أنا وكهنتي من أخذ المعجم غضباً عنك؟

Well what about the human fighter that can beat up ogres?
حَسناً ماذا عن الإنسان المقاتل الذي هَلّ بالإمكان أَنْ تَضْربُ الغولاتُ؟

Well what we are doing is we are studying the differences in rabbits sperm and egg selection in weightless environment as oppose to the weighted one.
حَسناً ما نفعله هنا هو اننا ندرس الإختلافات في الحيوانات المنوية والبويضات الخاصة بالأرانبِ في بيئة عديمة الوزن ومقارنتها بالأرانب الطبيعة.

Well, what the 21st century lacks in vision we make up for in lack of attention span.
حسنا , ما يفتقر القرن ال 21 في الرؤية نحن نقوم بالتعويض عن نقص الانتباه

You know Well what Florence will do. What we always do.
انت تعرف جيدا ماذا تفعل فلورنسا, ما تفعله دائما, لا شيء

I know very Well what I have done.
أعلم جيدًا ما فعلته.

- You know perfectly Well what I'm talking about, you fag.
-تعرف جيّداً ما أتحدّث عنه أنك مراهق

Politicians know very Well what they are doing or not doing.
إن هؤلاء يدركون ما يفعلون ويدركون ما هم عنه متغافلون.