"well you" - Traduction Anglais en Arabe

• حسنا أنت
• حسنا كنت
• حسناً أنت
• حَسناً أنت
• جيدا أنك
• جيداً أنك
• حسنا تعرف
• حسنا يمكنك
• حسناً عليك

Yeah, well, you know what they say, happy wife, happy life.
حسنا , أنت تعرف ما يقولوه زوجة سعيدة حياة سعيدة

Well, you're better at something than me, and it's called financial transactions.
حسنا, أنت أفضل مني في شيء ما, و يدعى التعاملات المالية.

Well, you're a better man than me. so, what's the occasion?
حسنا, أنت أفضل مني إذا ما الذي أحضرك هنا ؟

Well you've broken the rules so that means a penalty.
حسنا كنت قد كسر القواعد وهذا يعني ركلة جزاء.

Well, you treat me like I'm 8 years old.
حسناً, أنت تعاملينني كما لو أنني في الثامنة

Well... you don't want to die single, do you?
..حَسناً. أنت لا تُريدُين الموت عزباء، أليس كذلك؟

Well you're sort of dead so that doesn't really concern you.
حسنا أنت نوعا ما ميتة لذالك هذا لا يتعلق بكي

Well, you're the one that started talking about it.
حسنا , أنت الواحدة التى بدأت الحديث حولها

Well, you make it work in the other divisions.
حسنا , أنت ستجعلها تفلح في الأقسام الأخرى.

Well, you're not chieftains now. You have no land, no money.
حسنا أنت لست رئيس الآن لا تملك النقود ولا الأموال

Well, you turned first and even signaled your light.
حسنا, أنت انعطفت أولا حتى أنك أشّرّتَ بالإشارة

Well, you had me till that last part... agent Gideon.
حسنا كنت مركزا معك حتى ذلك الجزء عميل جيديون

Well... you think Steve would be a good sponsor for him?
حسنا... كنت أعتقد أن ستيف تكون راعية جيدة بالنسبة له؟

Well, you're doing a good job at playing mediocre cop.
حسنا, كنت تفعل على وظيفة جيدة في اللعب شرطي المتوسط.

No, no, no, Well you did it before, but not just now.
لا, لا ,لا, حسناً أنت فعلتها من قبل ولكن ليس الآن

Well, you're not doing great. But you're not drowning, and that's something!
حسناً أنت لا تبلي حسناً، لكنك لا تغرق وهذا شيء جيد

Well, you do that, we... should find out who poisoned the victim and arrest him for murder.
حَسناً أنت قومي بذلك ونحن يَجِبُ أَنْ نكتشفَ الذي سمّمَ الضحيّةَ ونعتقلُه بسبب القتلِ

Well you should look nice in that color.
حَسناً أنت يَجِبُ أَنْ تَبْدوَ لطيف في ذلك اللونِ.

My honored lord you know right Well you did and with them words of so sweet breath compos' d as made the things more rich.
مولاي .. أنت تعلم جيدا أنك فعلت وعندما أعطيتني إياهن

I know full Well you look the other way when you need to, because working with an international criminal enables you to bring good to the world.
أعلم جيداً أنك تنظر إلى الإتجاه الآخر عندما تحتاج لذلك لإن العمل مع مُجرم دولي يسمح لك بإرساء الخير في العالم

Yeah. Well, you know, it's fun to stay at the Y.M.C.A.
نعم حسنا تعرف من الممتع الاقامة في جمعية الاخوة المسيحيين

Well, you can tell them no comment. It's still under investigation.
حسنا,يمكنك أن تقول لا تعليق الامر لا يزال قيد التحقيق

Well, you just lay the headphones on the pillow.
حسناً, عليك أن تضعي السماعات على الوسادة فحسب