"went back to" - Traduction Anglais en Arabe

• عدت إلى
• عاد إلى
• عادت إلى
• عُدت إلى
• عادت الى
• عدتُ إلى
• عدنا إلى
• عُدتُ إلى
• رجعت الى
• عاد الى
• رجعت إلى
• رجعتُ إلى
• عُدتَ إلى
• عادوا إلى
• عادَ إلى

What happened when you went back to Dewer's Hollow last night?
مالذي حدث عندما عدت إلى ديورز هالو الليلة الماضية ؟

I went back to the house to take a closer an Infernal Machine and, um, yeah, I found this in what was left.
عدت إلى المنزل للنظر جيداً للآلة الشيطانية ووجدت هذا بما تبقى

He went back to Jekyll's place for more chemicals.
عاد إلى مكان جيكل لمزيد من المواد الكيميائية.

Not a word, so he went back to fbi hq.
و لا كلمة، لذلك عاد إلى مقر المباحث الفيدرالية.

At a train stop she got up to get a glass of water, and when she went back to her seat, the briefcase was gone.
عند محطة توقف القطار خرجت لإحضار زجاجة مياه حين عادت إلى مقعدها كانت قد اختفت الحقيبة

I went back to the bar where it went down, like you all told me to.
عُدت إلى الحانه عندما حدث الامر مثلما أخبرتني

Yeah, I went to the dispensary, and then I'd smoked the weed before I got home, so I went back to the dispensary.
نعم، ذهبت إلى المستوصف، ثم ذهبت لتدخين بعض الحشيش قبل أن أصل للمنزل، ثم عدت إلى المستوصف.

I played one season with the Detroit Tigers, then I went back to the Minors.
لقد لعبت موسم واحد مع نمور ديترويت، ثم عدت إلى القصر.

went back to the only thing I was ever really good at.
عدت إلى الشيء الوحيد الذي برعت به في حياتي

It's weird. It's like I went back to college, but everyone was a dancer and not a semiotics major.
الأمر غريب، وكأنني عدت إلى الكلية، ولكن الجميع يدرس الرقص وليس تخصص السميوطيقا

I went back to med school thinking that, you know, maybe I would save a few lives and would make up for the ones I took.
عدت إلى كلية الطب وباعتقادي، أنني ربما سأنقذ حياة بعض الناس وأعوض عن كل من قتلته.

Mr. Lumanog went back to his cell, on his own request, as he preferred the conditions there to those of the prison's hospital.
إلا أن السيد لومانوغ عاد إلى زنزانته بناءً على طلبه الخاص؛ إذ فضَّل الأحوال فيها على تلك السائدة في مستشفى السجن.

She further learnt of a case where the father of an 11-year-old child of Cameroonian nationality went back to Cameroon to find money to pay back the debt he owed his employer.
واطّلعت كذلك على حالة أب لطفل كاميروني عمره 11 عاماً عاد إلى الكاميرون لإيجاد مال بغية سداد دينه لصاحب العمل.

After he got out of jail he went back to his roots but with a decidedly anarchic bend.
بعدما خرج من السجن عاد إلى جذوره لكن مع قرار للفوضى

It is none of your business, but for the record, went back to her place, watched Air Crash Investigation, then I fell asleep in her big armchair.
ومن ليس من شأنك، ولكن ل السجل، عادت إلى مكانها، شاهد تحقيقات الكوارث الجوية، ثم سقطت نائما في بلدها كرسي كبير.

After that night, things went back to normal.
بعد تلك الليلة، الأمور عادت إلى وضعها الطبيعي.

After the war, I went back to my village but I lost everything.
بعدَ الحرب, عُدت إلى قريتي إلا أني فقدتُ كل شئ.

And I think, after she got what she wanted, she went back to Enrique.
، وأعتقد ، أنها بعد أن حصلت على مرادها . عادت الى اينريكى

I went back to the house and she was there in the kitchen.
لقد عدتُ إلى المنزلِ وكانت متواجدةً في المطبخ

So you think we just went back to what we used to be for a minute?
اذن أنتِ تعتقدين أننا فقط عدنا إلى ما اعتدنا إليه للحظة ؟

You should understand why I went back to Department Six.
أنت يَجِبُ أَنْ تَفْهمَ الذي عُدتُ إلى قسمِ ستّة.

Well, I went back to the woods and the truck was gone, but I found the note you left.
رجعت الى الغابة ووجدت الشاحنه قد اختفت ولكن وجدت الورقه اللتي تركت

We just got separated on the river, and he went back to town to wait for us.
نعم ، انه بخير لقد انفصل عنا عند النهر فقط و عاد الى المدينة لأنتظارنا

I went back to that house to get a signature.
لقد رجعت إلى ذلك المنزل حتى أحصل على التوقيع

They wouldn't tell me where you were, so I went back to D.C.
لمْ يُخبروني بمكانك، لذا رجعتُ إلى العاصمة.

That's the reason you went back to that club as Clarence, so Sandy could meet you.
ذلك السببُ عُدتَ إلى ذلك نادي ككلارينس، لذا ساندي يُمْكِنُ أَنْ يُقابلَك.

Experts, I believe, went back to their capitals to engage with their Governments with a broader perspective, new ideas and greater confidence.
وأعتقد أن الخبراء عادوا إلى عواصمهم للعمل مع حكوماتهم مزودين بمفهوم أوسع أفقا، وبأفكار جديدة وثقة أعمق.

Anyway, her step-father went back to work right away, sooner than he should have.
على أية حال زوج أمّها عادَ إلى العمل مباشرةً أسرع مِما يَجِب