"were afraid" - Traduction Anglais en Arabe

• كانوا خائفين
• كانوا يخشون
• كنت خائفاً
• كنتِ خائفة
• كنت خائفا
• يخافون
• كنت خائفة
• كنا خائفين
• كنت خائف
• خشيت
• كنا نخشى
• كنتَ خائفاً
• كانوا خائفون
• كنت خائفه
• كانت تخشى

Whenever you're afraid, the first person you see is fully responsible for whatever you were afraid of.
كلما كنت خائفا، أول شخص تراه هو مسؤولية كاملة عن كل ما كانوا خائفين من.

You were afraid that I was going to die for you.
هل كانوا يخشون أن كنت ذاهبا للموت من أجل لكم.

You said you were having visions, and you were afraid, and you asked me to come, and so I did.
أنت قلت أنه كان لديك تخيلات, و كنت خائفاً, و قد طلبت مني أن آتي, و قد فعلت.

You were afraid to come to the village, because--
لقد كنتِ خائفة من المجيء إلى القرية لأن..

When we first met, you were afraid you'd lost your heart.
عندما التقينا أول مرة، كنت خائفا من أن تفقد قلبك.

People were afraid of him, too, because he was different.
الناس كانوا يخافون منه أيضاً لأنه كان مختلفاً لكن..

You were afraid to step up and lead the earth kingdom
لقد كنت خائفة لكي تتقدمي لقيادة مملكة الارض

We were afraid when you brought home Count Olaf.
كنا خائفين عندما جلبت الكونت "أولاف" إلى المنزل

This is what you suspected all along, but were afraid to articulate.
هذا ما كنت تظنه طوال الوقت لكن كنت خائف أن تقوله

They probably were afraid that they would have to return confiscated property.
مُحتمل أنهم كانوا خائفين من أنهم يجب أن يُرجعوا ملكية مصادرة

I meant your employers. They were afraid so they fired you.
أنا أقصد أرباب عملك لقد كانوا خائفين لذا قاموا بطردكِ

Maybe they were afraid he was beating off at work.
ربما كانوا خائفين انه يستنمي في العمل, لا أعلم

But the others were afraid of fire- not much else.
لكن الآخرين كانوا يخشون الحرائق ليس الكثير غير ذلك

Detainees sometimes said that they were afraid to talk with the SPT delegation because of the possible consequences.
فقد قال المحتجزون في بعض الأحيان إنهم كانوا يخشون التحدث مع وفد اللجنة الفرعية بسبب العواقب الممكنة.

You haven't opened your holster because you were afraid?
لم تفتح حافظة مسدسك لأنك كنت خائفاً منّي؟

And I think you were afraid that I would just discover your faults.
و أعتقد أنكِ كنتِ خائفة أنني قد أكتشف عيوبك

You were afraid that it wouldn't have been worth it.
لقد كنت خائفا أنه لا يمكن أن يكون يستحق كل هذا العناء.

The violence of the Moroccan police was so great that Saharans were afraid to walk the streets.
وعنف الشرطة المغربية يبلغ من الشدة ما يجعل الصحراويين يخافون من السير على الشوارع.

I still remember when you were afraid that corner store guy didn't like you.
لا زلت أتذكر عندما كنت خائفة من صاحب المحل الذي كان يكرهك

Truly had the best intentions. We were afraid of discovery.
حقيقةً , لدينا أفضل النوايا , لقد كنا خائفين من الاكتشاف

You were afraid that if he, uh, gets convicted, he'll turn you in for a lighter sentence.
كنت خائف من إنه إذا تمت إدانته، سوف يسلمك للقضاء مقابل حكم مخفف.

The two men were defended by court-appointed lawyers because their families were afraid to appoint their own lawyers.
ودافع عن الشخصين محامون عيﱠنتهم المحكمة ﻷن أسرهم خشيت تعيين محاميها هي.

We were afraid that we'd run into one of them back there.
كنا نخشى أن كنا تشغيل في واحدة منهم العودة إلى هناك.

When you got shot up in that humvee, It was on fire. You were afraid.
حينما أطلق عليكم الرصاص بتلكَ المركبة، فقد كان ذلك بمرمى النيران ، و كنتَ خائفاً.

They were afraid, afraid to let their daughters go out, their sisters, their girlfriends.
لقد كانوا خائفون خائفون من أن يتركوا فتياتهم يذهبون للخارج أخواتهم ،حبيباتهم

You know, you used to tell me that you were afraid that people couldn't see the real you.
اتعلمين.. كنتي تخبرينني.. انك كنت خائفه على ان لا يراك الناس على حقيقتك..

Most children were afraid to identify the perpetrators of violence.
وغالبية الأطفال كانت تخشى تحديد مرتكبي العنف.