"were doing" - Traduction Anglais en Arabe

• كنت تفعل
• كانوا يفعلون
• كنت تفعله
• كنت تقوم
• كنت تعمل
• كنا نفعل
• كان يفعله
• كانوا يقومون
• كنا نقوم
• كنت تفعلينه
• كنا نفعله
• كنتِ تفعلين
• كنتِ تفعلينه
• تبذل قصارى
• كنتِ تقومين

Mind telling us what you were doing dining with the victim?
العقل يقول لنا ما كنت تفعل تناولتي الطعام مع الضحية؟

What you were doing that very moment in Holland.
ما كنت تفعل ذلك اللحظة بالذات في هولندا.

I don't even think they knew what they were doing.
أنا حتى لا اعتقد انهم أعرف ما كانوا يفعلون.

Now, you mind telling me what you were doing down here?
والآن اذا لم يكن عندك مانع ما الذي كنت تفعله

Do what you were doing. You're good at it! Bon appétit!
واصل ما كنت تقوم به، أنت بارع فيه، وجبة طيبة

You said you were doing this case as a way to get into the Bar.
لقد قلت أنك كنت تعمل على هذه القضية حتى تنضم إلى النقابة.

We're doing exactly the same shit we were doing in Toronto.
إننا نفعل نفس الشيء بالضبط كما كنا نفعل في تورونتو

Would you mind telling me what you were doing between the hours of 1 and 3am the night before last?
هل لديك مانع تقول لي ما كنت تفعل ما بين الساعة 1 و 03: 00 الليل قبل الماضي؟

Is that what you were doing while I was getting gas?
هل هذا ما كنت تفعل بينما كنت الحصول على الغاز؟

What were doing in the bar if you didn't know?
ماذا كنت تفعل في الحانة, أذا كنت لا تعلم

What you need to understand about the romans is that they didn't think they were doing anything unjust.
ما تحتاج إلى فهم عن أهلها غير أنهم لم يفكر كانوا يفعلون أي شيء غير عادل.

Well, it depends what they were doing at the time.
انه يعتمد على ماذا كانوا يفعلون في ذلك الوقت

You'd start to think they knew what they were doing.
وكنت نبدأ في التفكير كانوا يعرفون ما كانوا يفعلون.

You'll stay here and explain what you were doing in areas you're not supposed to be in.
ما الذي كنت تفعله في منطقة ليس مسموحاً لك أن تكون فيها أيها الأحمق ؟

So, I need to know what you were doing in this area.
لذلك فأنا أحتاج لمعرفة ما الذي كنت تفعله في هذه المنطقة

You were doing quite well until you mentioned that scum.
كنت تقوم بعمل جيّد حتى قمت بذكر أؤلئك الحثالة

We were doing pretty good there until officer friendly showed up.
كنت تعمل جيداً هنا حتى ظهر الضابط اللطيف

Yeah, we were doing some research and there is suppose to be a cave somewhere on our property.
نعم، كنا نفعل بعض البحوث و يفترض أن يكون كهف في مكان ما هناك على ممتلكاتنا.

Reenacting what those kids were doing out here might give us some insight into what they saw.
إعادة تمثيل ما كان يفعله أولئك المراهقين هنا قد يعطينا لمحة عن الشيء الذي رأوه

For continuing their work, the work the Nazis were doing.
لاستمرارهم في العمل، عمل النازية الذين كانوا يقومون به

While my father was doing things he wouldn't do while we were around, we were doing things we wouldn't do while he was around.
بينما كان أبي منهمكاً في القيام بتصرفات لن يقوم بها بوجودنا نحن أيضاً كنا نقوم بتصرفات لم نكن لنفعلها لو كان معنا

Maybe you should tell me what you were doing there.
ربما يجب أن تخبرينى أنت بما كنت تفعلينه هناك

Maybe if we could recreate what we were doing right before the experiment we could job something?
ربما إذا أمكننا إعادة فعل ما كنا نفعله قبل التجربة , ربما نتذكر شيئاً ؟

And the worst part is, you didn't even know you were doing it.
وأسوأ ما في الأمر، أنتِ لم تعرفِ حتى أنكِ كنتِ تفعلين ذلك.

Well, your grandmother told me what you were doing.
في الحقيقة , أخبرتني جدتكِ عمّا كنتِ تفعلينه

It was added that the local authorities were doing all they could to enable the Jewish community to live normally.
وأُضيف في جملة أمور أن البلدية تبذل قصارى جهدها لكي تحظى الطائفة اليهودية بحياة عادية.

Do you remember what you were doing ten years ago?
هل تذكرين ما كنتِ تقومين به منذ عشر سنوات؟