"were elected vice-chairpersons" - Traduction Anglais en Arabe

• نوابا للرئيس
• نائبين للرئيس
• نواباً للرئيس
• نائبيّ رئيس
• وتم انتخاب
• نائبات للرئيسة

The representatives of Azerbaijan, China, Greece and Lebanon were elected Vice-Chairpersons.
وانتخب ممثلو أذربيجان واليونان والصين ولبنان نوابا للرئيس.

12. Mr. Maema (Lesotho), Mr. Çorman (Turkey) and Ms. Melon (Argentina) were elected Vice-Chairpersons.
12 - تم انتخاب السيد ماويما (ليسوتو) والسيد كورمان (تركيا) والسيدة ميلون (الأرجنتين) نوابا للرئيس.

4. Mrs. Chanet was elected Chairperson, Mr. Bhagwati, Mr. El-Shafei and Ms. Medina Quiroga were elected Vice-Chairpersons and Ms. Evatt was elected Rapporteur by acclamation.
٤ - انتخبت السيدة شانيه رئيسة للجنة، والسيد باغواتي والسيد الشافعي والسيدة مدينا كيروجا نوابا للرئيس والسيدة إيفات مقررة، بالتزكية.

10. Mr. Onemola (Nigeria) and Mr. Hoxha (Albania) were elected Vice-Chairpersons.
10 - أُنتخب السيد أونيمولا (نيجيريا) والسيد هوكسها (ألبانيا) نائبين للرئيس.

Rafael Rivas Posada, Sir Nigel Rodley and Roman Wieruszewski were elected Vice-Chairpersons and Ivan Shearer was elected Rapporteur.
وانتخب السيد رفائيل ريفاس بوسادا والسير نايجل رودلي والسيد رومان فيروشيفسكي نواباً للرئيس والسيد إيفان شيرير مقرراً.

6. Mr. Rosenthal (Guatemala) and Mr. Sergeyev (Ukraine) were elected Vice-Chairpersons for one year beginning 1 January 2011 by acclamation.
6 - انتُخب السيد روزنتال (غواتيمالا) والسيد سيرغييف (أوكرانيا) بالتزكية نائبيّ رئيس لمدة عام واحد يبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2011.

11. Ms. Gaspard, Ms. Simms and Ms. Gabr were elected Vice-Chairpersons by acclamation.
11 - وتم انتخاب السيدة جاسبار والسيدة سيمز والسيدة جبر نائبات للرئيسة بالتزكية.

13. Mr. Phanit (Thailand), Mr. Willis (Australia), Mr. Gorita (Romania) and Mrs. Castro de Barish (Costa Rica) were elected Vice-Chairpersons by acclamation.
١٣ - السيد فانيت )تايلند( والسيد ويليس )استراليا( والسيد غوريتا )رومانيا( والسيدة كاسترو دي باريش )كوستاريكا( انتخبوا نوابا للرئيس بالتزكية.

2. Mrs. Hoosen (South Africa), Mr. Rastam (Malaysia) and Mr. Perez (Peru) were elected Vice-Chairpersons by acclamation.
2 - تم انتخاب السيدة هوسين (جنوب أفريقيا)، والسيد بيريز (بيرو)، والسيد راستام (ماليزيا)، نوابا للرئيس بالتزكية.

Abdul-Dayem M. Mubarez (Yemen), Helene Bakker (The Netherlands), Andriy Nikitov (Ukraine) and Marco Balerezo (Peru) were elected Vice-Chairpersons.
مبارز (اليمن) وهيلين باكر (هولندا) وأندراي نيكيتوف (أوكرانيا) وماركو باليريزو (بيرو) نوابا للرئيس.

6. Ms. Kaewpanya (Thailand), Mr. Válek (Czech Republic) and Ms. Noland (Netherlands) were elected Vice-Chairpersons.
6 - انتخبت السيدة كايوبانيا (تايلند)، والسيد فاليك (الجمهورية التشيكية)، والسيدة نولاند (هولندا) نوابا للرئيس.

Mr. Fesseha A. Tessema (Ethiopia), Ms. Atsuko Nishimura (Japan), Ambassador Claudia Fritsche (Liechtenstein) and Mr. Luis Raúl Estévez-López (Guatemala) were elected Vice-Chairpersons.
يتسيما (إثيوبيا)، والسيدة اتسو كو نيشيمورا (اليابـــان) والسفيرة كلــــوديا فريتش (ليختنشتاين) والسيد لويس راؤول استابيس لوبيس (غواتيمالا) نوابا للرئيس.

Mr. Samir Moubarak (Lebanon) was elected Chairperson, and Mr. Carlston B. Boucher (Barbados), Mr. Janis Priedkalns (Latvia), Ms. Karin A. M. C. Wester (Netherlands) and Ms. Mwila Grace Banda Chigaga (Zambia) were elected Vice-Chairpersons.
بوشير )بربادوس(، والسيد جانيس بريدكلانــز )لاتفيا(، والسيدة كارين أ. م. ج. ويستـر )هولنـدا(، والسيدة نويلا دريس باندا شيكاجا )زامبيا( نوابا للرئيس.

Mr. Steven Muwaya (Uganda), Ms. Maria Luisa Lobo Lima (Cape Verde) and Mr. Etienne Kayengeyenge (Burundi) were elected Vice-Chairpersons.
وانتُخب السيد ستيفن موايا (أوغندا)، والسيدة ماريا لويزا لوبو ليما (الرأس الأخضر)، والسيد إتيين كايينغيينغي (بوروندي) نوابا للرئيس.

15. Mr. Hreggvidsson (Iceland), Ms. Kopicová (Czech Republic) and Mr. Nsengimana (Rwanda) were elected Vice-Chairpersons by acclamation.
15 - انتخب السيد هريغفدسون (أيسلندا)، والسيدة كوبيكوفا (الجمهورية التشيكية) والسيد أنسنغيمانا (رواندا) نوابا للرئيس بالتزكية.

Soha Gendi (Egypt), Byrganym Aitimova (Kazakhstan), Sandra Paunksniené (Lithuania), and María Fernanda Espinosa (Ecuador) were elected Vice-Chairpersons.
وانتخبت سُها الجندي (مصر)، وبيرغانيم أيتيموفا (كازاخستان)، وسندرا بونكسنيني (ليتوانيا) وماريا فرناندا إسبينوسا (إكوادور) نوابا للرئيس.

Mr. Rajkumar Chandramohan (India) and Mr. Sopon Chomchan (Thailand) were elected Vice-Chairpersons.
وانتخبوا كلاً من السيد راجكومار شاندراموهان (الهند)، والسيد سوبون شومشان (تايلند) نائبين للرئيس.

Mr. Wilfredo Alfaro (Chile) and Mr. Reynold Murray (Saint Vincent and the Grenadines) were elected Vice-Chairpersons.
وانتخب السيد ويلفريدو ألفارو (شيلي) والسيد رينولد موراي (سانت فنسنت وجزر غرينادين) نائبين للرئيس.

4. Mr. Oda (Egypt), Mr. García González (El Salvador) and Ms. Mårtensson (Sweden) were elected Vice-Chairpersons by acclamation.
4 - انتخب السيد عودة (مصر)، والسيد غارسيا غونزاليز (السلفادور) والسيدة مارتنسن (السويد)، بالتزكية، نواباً للرئيس.

2. Mr. Kanu (Sierra Leone), Ms. Ramoutar (Trinidad and Tobago) and Mr. Becker (Israel) were elected Vice-Chairpersons by acclamation.
2 - انتخب السيد كانو (سيراليون)، السيدة راموتار (ترينيداد وتوباغو) والسيد بيكر (إسرائيل) نواباً للرئيس بالتزكية.

4. Mr. Palouš (Czech Republic) and Mr. Zinsou (Benin) were elected Vice-Chairpersons for one year beginning 1 January 2010 by acclamation.
4 - انتُخب بالتزكية السيد بالوس (الجمهورية التشيكية) والسيد زينسو (بنن) نائبيّ رئيس لمدة عام واحد يبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2010.

5. Mr. Mahmood (Nigeria), Mr. V. G. Garcia III (Philippines) and Mr. Clough (United Kingdom) were elected Vice-Chairpersons of the Committee by acclamation.
5- وتم انتخاب السيد محمود (نيجيريا)، والسيد ف. غ. غارسيا الثالث (الفلبين)، والسيد كلاو (المملكة المتحدة) بالتزكية.