"were here" - Traduction Anglais en Arabe

• كنت هنا
• كانوا هنا
• كنا هنا
• كانت هنا
• كان هنا
• كنتِ هنا
• كُنْتَ هنا
• أنك هنا
• كانا هنا
• كنتَ هنا
• كَانتْ هنا
• تكون هنا
• كنّا هنا
• كنتم هنا
• كنتي هنا

If you were here, instead of down below with your townie friend.
لو كنت هنا بدل من التجول في المدينة مع صديقتك المدنية

Figured you knew that if you were here asking questions.
اعتقدت أنك تعرف هذا لو كنت هنا لتطرح الأسئلة

But even if they were here, we cannot retreat.
ولكن حتى لو كانوا هنا لا يمكننا الإنسحاب

I destroyed their command console. At least they'll know we were here.
لقد دمرت وحدة قيادتهم سوف يعلمون على الأقل أننا كنا هنا

Yeah, the police were here. They had the same picture.
نعم ، الشرطة كانت هنا كانت عندهم نفس الصورة

I wish he were here so I could share it with him."
اتمنى لو انه كان هنا كي اقدر ان اشارك ذلك معه

I was told you were here, in Holy Ground.
لقد أخبروني بأنك كنتِ هنا في الأرض المقدسة

I'm in town on business and heard you were here.
أنا في البلدة بخصوص العمل وسمع أنت كنت هنا.

Kept one of their menus last time we were here.
لقد احتفظت بقائمة طعامهم عندما كنت هنا آخر مرة

You remember from last time you were here, don't you?
تتذكرها من المرة الماضية حيت كنت هنا, أليس كذلك؟

You were here when he ran the place,weren't you?
كنت هنا عندما كان يدير المكان، أليس كذلك؟

Let them know you were, let them know... you were here.
دعهم يعلمون أنك كنت دعهم يعلمون أنك كنت كنت هنا

Most people who were here went to the public prosecutor's office.
معظم الناس الذين كانوا هنا ذهبوا إلى مكتب المدعي العام

We're looking for the people who were here last night!
نحن نبحث عن الأشخاص الذي كانوا هنا ليلة أمس

Those men were here about my father, weren't they?
هؤلاء الرجال كانوا هنا يسعون وراء والدى ؟

She needs to buy the painting, and never know we were here.
يجب أن تشتري اللوحة و لا تعرف أبداً بأننا كنا هنا

I'm sure she'd appreciate it, if she were here, i know she was trying to make some copies,
انا متأكدة انها ستقدّر هذا, اذا كانت هنا أعلم أنها كانت تحاول ان تعمل بعض النّسخ

I only wish my dear father were here to see me win.
إننى فقط أتمنى لو أن والدى العزيز كان هنا ليرانى أربح.

I know, but you were here, you were safe, you were fed.
أعرف , لكن أنتِ كنتِ هنا كنتِ آمنة , كنتِ مُطعمة

Miss Petachi! No one told me you were here.
الآنسة بيتاشي مفيش حد أخبرَني بانك كُنْتَ هنا.

Thank goodness you were here so I didn't alienate any customers.
حمداًَ لله أنك هنا حتى لا أنفّر أي من الزبائن

There was nothing in the car, but they were here.
ليس هناك شيء في السيارة، ولكنهما كانا هنا

If he found out something, he may also know that you hid something from him when you were here.
لو إكتشف شيئاً، فربما سيعلم بأنك تخفي شيئاً عنه حينما كنتَ هنا.

I just wish your grandfather were here to see this.
أنا فقط أَتمنّى جَدَّكَ كَانتْ هنا أَنْ تَرى هذه.

You should've treated the men better when you were here.
عليك ان تعامل الرجل بشكل أفضل عندما تكون هنا

We don't want the cops to know we were here.
نحن لا نريد أن تعرف الشرطة أننا كنّا هنا

You didn't ask if we were hazlits. Last time you were here.
لم تسألونا إن كنا من الهازلت, عندما كنتم هنا آخر مرة

I wish you were here for all my birthdays. Last year, Mom got me clothes.
أتمنى أنك كنتي هنا في جميع أعياد ميلادي السنة الماضية أمي أحضرت لي ملابس