"were just talking" - Traduction Anglais en Arabe

• كنا نتحدث
• كنا فقط نتحدث
• كُنّا فقط نَتحدّثُ
• كنا للتو نتحدث
• كُنّا فقط نَتكلّمُ
• كنا فقط نتكلم
• كنا نتكلم فقط
• كُنّا فقط تَحَدُّث
• كنت تتحدث فقط
• كنّا نتحدث فحسب
• كنّا نتحدّث
• لقد كنا نتكلم

Dad and I were just talking about taking down this wall.
أبي وأنا كنا نتحدث فقط عن اتخاذ أسفل هذا الجدار.

We were just talking and she fell on our car.
.لقد كنا نتحدث فقط و سقطت هي على سيارتنا

We were just talking about our big opening party.
كنا فقط نتحدث بشأن حفلتنا الإفتتاحية الكبيرة.

Kim and I were just talking about all the things we have in common.
انا وكيم كنا فقط نتحدث عن الاشياء المشتركة بيننا

Why, Mrs Crowley, we were just talking about you.
التي، السّيدة كراولي، نحن كُنّا فقط نَتحدّثُ عنك.

We were just talking about moving in together, weren't we, baby?
لقد كنا للتو نتحدث بشأن الإنتقال للعيش معاً، أليس كذلك ياعزيزي؟

Oh, we were just talking about you.
أوه، نحن كُنّا فقط نَتكلّمُ عنك.

We were just talking about how we're gonna turn your room into a nursery when you're...
لقد كنا فقط نتكلم عن كيفية تحويل غرفتك ..إلى حضانة عندما

We were just talking to that idiot who runs this place.
كنا نتحدث فقط إلى أن احمق الذي يدير هذا المكان.

We were just talking about animal clinic business stuff.
كنا نتحدث فقط عن عيادة الحيوانات الاشياء الأعمال.

Hey, we were just talking about how all Latinas love Morrissey.
مهلا، كنا نتحدث فقط عن كيف أحب كل اللاتينيات موريسي.

No, we were just talking about this band we both like.
كلا، لقد كنا نتحدث فحسب بشأن تلك الفرقة يحبها كلانا.

We were just talking about how I'm in hell, but whatever, let's talk about you.
كنا فقط نتحدث كيف انني في مأساة لكن مهما يكن لنتحدث عنك

Good Sharki Colonel God, we were just talking about you.
العقيدشاركيالرائع.. كنا فقط نتحدث عنك. حسناً..

Calm down, Margaret. We were just talking.
اهـــداي مارغريت, كنا فقط نتحدث.

You know, Roz, we were just talking about you.
تَعْرفُ، روز، نحن كُنّا فقط نَتحدّثُ عنك.

Weirdest thing, we were just talking about you.
شيء غريب لقد كنا نتحدث عنكي نحن كُنّا فقط نَتحدّثُ عنك.

We were just talking out there, did you hear us talking?
كنا للتو نتحدث بالخارج، هل سمعتنا نتحدث؟

We were just talking.
نحن كُنّا فقط نَتكلّمُ.

In fact, we were just talking about you.
في الحقيقة نحن كنا فقط نتكلم عنك

We were just talking about how things might change around here.
نحن كنا نتكلم فقط بشأن كيف أن الأشياء ربما تتغير هنا

We were just talking about how it doesn't burn enough when we pee.
نحن كُنّا فقط تَحَدُّث عن كَمْ هو لا يَحترقُ بما فيه الكفاية عندما نَتبوّلُ.

You got one thing right, when you were just talking there...
لقد حصلت على شيء واحد صحيح، عندما كنت تتحدث فقط هناك...

Come on. We were just talking.
هيّا، لقد كنّا نتحدث فحسب

Because we were just talking about you and it was not nice. Oh, um... Does he have to go right now?
لأنّنا كنّا نتحدّث عنك ولم يكن الأمر لطيفًا أيجب عليه الذهاب حالًا؟

We were just talking about the picture Melissa drew in class today.
لقد كنا نتكلم عن الصورة التى رسمتها ميلسا فى الفصل اليوم