"were leaving" - Traduction Anglais en Arabe

• كانوا يغادرون
• مغادرتنا
• كنت ستغادر
• سيتركون
• تغادر فيها
• أنك راحل
• أنك ستغادر
• كنت مغادرًا
• كنا سنغادر
• انك ستغادر
• كُنّا نَتْركُ
• أنك مغادر
• كانوا مغادرين
• كنا ترك
• كنا مغادرين

You know, I could have sworn you said you were leaving.
أنت تعرف، أنا يمكن أن أقسم قلت لك كانوا يغادرون.

Generation one, they didn't know that they were leaving the ground forever.
جيل واحد، انهم لا يعرفون أنهم كانوا يغادرون الأرض إلى الأبد.

They were leaving one of those big furniture stores.
كانوا يغادرون واحد من تلك متاجر الأثاث الكبيرة

My wife had the idea I should change clothes just when we were leaving the house.
.. زوجتي أخبرتني أنه يجب أن أغير ملابسي قبل مغادرتنا للمنزل

- Don't tell her what to do. - I thought you were leaving.
. لا تخبرها بماذا تفعل . إعتقدت بأنك كنت ستغادر

- Within the day. Right when they were leaving for the meet, like they knew.
عندما كانوا يغادرون من أجل اللقاء، كأنهم كانوا يعرفون

I helped register thousands of Blacks who were leaving New York.
ساعدتُ بتسجيل آلآف السُود الذين كانوا يغادرون نيويورك، وبعضهم ذهبَ كعبد

You called james gallagher and said you were leaving.
قمت بالاتصال جيمس غالاغر وقلت كانوا يغادرون.

The guy who told me two dark-skinned guys in sunglasses were leaving the scene.
الرجل الذي أخبرني أن رجلين ذوي بشرة داكنة يرتدون نظارات شمسية كانوا يغادرون موقع الحادثة

Some Israelis claim that Palestinians were leaving on the orders of Arab leaders to wait for victory.
بعض الإسرائيليين يدّعون أن الفلسطينيين كانوا يغادرون وفق أوامر الزعماء العرب لإنتظار النصر

I just wrote him a note, left some food and threw butthole inside his place when we were leaving.
انا فقط كتبت له ملحوظة وبعض الاطعام. ورميت باتهول داخل شقتة اثناء مغادرتنا

All the while, my mother cried that we were leaving our neighbors and our houses.
وطوال الطريق بكت أمي على مغادرتنا جيراننا ومنازلنا

Gee, Fred, you had me worried. I heard you were leaving town. -I was afraid you wouldn't stand up for me.
سمعت أنك كنت ستغادر المدينة,و قلقت ألا تحضر الزفاف

The general impression was that people were leaving developing countries and going to developed countries, yet that was only partly supported by the available data.
والانطباع العام القائم هو أن الناس سيتركون البلدان النامية ويتوجهون إلى البلدان المتقدمة النمو، بيد أن البيانات المتوافرة لا تؤيد هذا إلا جزئيا فقط.

Eggs in a basket is what you made every time you were leaving town.
بيض في السلة هو ما صنعت في كل مرة تغادر فيها المدينة

Apparently,she can,and I told heryou were leaving, and she thinksI'm going with you,but Brooke needs meright now.
على ما يبدو، أنها تقدر على هذا وقلت لها أنك راحل وهي تعتفد أني ذاهبة معك

Jesus, I thought you were leaving without me.
بحق المسيح ، إعتقدتُ أنك ستغادر بدوني

You were leaving before this massacre began. I assume you still intend to leave?
أنت كنت مغادرًا قبل أن تبدأ تلك المجزرة أفترض بأنك لا تزال تنوي المغادرة

See, Viveca and I were leaving Le Bernadin, and we saw a woman who looked exactly like Claire eating out of a garbage can.
"فيفيكا" وانا كنا سنغادر من "لي بيرناردين" ورأينا امرأة تشبه "كلير" تماماً ، تأكل من حاوية النفايات

You could've at least told us you were leaving.
لقد كان يمكنك علي الاقل ان تخبرنا انك ستغادر

I, uh, checked it as we were leaving.
أنا , uh، دقّقَه بينما نحن كُنّا نَتْركُ.

If you were leaving for a while, I wanted to say one more good-bye.
لو أنك مغادر لفترة ، أردت أن أودعك مرة أخرى

Right when they were leaving for the meet, like they knew.
مباشرة عندما كانوا مغادرين للذهاب إلى اللقاء، كأنهم كانوا يعرفون

Uh, you know, we were leaving the Loosey Goosey and somebody got out a rugby ball.
اه، كما تعلمون، كنا ترك لوسي غوسي وشخص خرج من كرة الركبي.

Tonight, as we were leaving Ethel Jackson's,
الليله , بينما كنا مغادرين منزل إيثل جاكسون