Découvrez nos services en

    "were published in" - Traduction Anglais en Arabe

    • نشرت في
        
    • نُشرت في
        
    • ونُشرت في
        
    • ونشرت في
        
    • نُشر في
        
    • نُشِرت في
        
    • منشورة في
        
    • نشر عدد من
        
    Those rules were given the widest possible publicity in the press and were published in the Official Gazette of the Republic. UN وقد نشرت تلك القواعد في الصحافة على أوسع نطاق ممكن، كما نشرت في الجريدة الرسمية للجمهورية.
    The 19 nominations that were received by that date were published in document CEDAW/SP/1994/3. UN وقد نشرت في الوثيقة CEDAW/SP/1994/3 الترشيحات البالغة ١٩ ترشيحا التي وردت حتى ذلك التاريخ.
    Additionally, newspaper articles and a full-page advertisement featuring all candidates were published in the two national newspapers. UN وبالإضافة إلى ذلك، نُشرت في الصحيفتين الوطنيتين مقالات وإعلان على صفحة كاملة بشأن جميع المرشحات.
    The first set of annual reports were published in April 2008. UN وقد نُشرت في نيسان/أبريل 2008 المجموعة الأولى من التقارير السنوية.
    Moreover, he was kept in a metal cage throughout the court proceedings and the photographs of him behind metal bars in the court room were published in local print media. UN وبالإضافة إلى ذلك، احتُجز السيد كوفاليف في قفص معدني طوال إجراءات المحاكمة ونُشرت في وسائل الإعلام المطبوعة المحلية صور له وراء قضبان القفص.
    (ii) Following handouts were published in Mongolian in 2008-2010 UN ونشرت في منغوليا المطبوعات التالي ذكرها خلال الفترة 2008-2010:
    It considered that in large part, such reports were published in the framework of a campaign against Nepal going beyond the agenda of protection and promotion of human rights. UN وترى أن معظم تلك التقارير نُشر في إطار حملة موجهة ضد نيبال تتجاوز برنامج حماية وتعزيز حقوق الإنسان.
    The 19 nominations that were received by that date were published in document CEDAW/SP/1994/3. UN وقد نشرت في الوثيقة CEDAW/SP/1994/3 الترشيحات البالغة ١٩ ترشيحا التي وردت حتى ذلك التاريخ.
    The 19 nominations that were received by that date were published in document CEDAW/SP/1994/3. UN وقد نشرت في الوثيقة CEDAW/SP/1994/3 الترشيحات البالغة ١٩ ترشيحا التي وردت حتى ذلك التاريخ.
    Nevertheless, the first statistics from Statistics Norway about reason for immigration were published in March 1995. UN إلا أن الدائرة نشرت في آذار/مارس 1995 أول إحصاءات عن أسباب الهجرة الوافدة.
    The 22 nominations that were received by that date were published in document CEDAW/SP/1998/3. UN وقد نشرت في الوثيقة CEDAW/SP/1998/3 الترشيحات التي وردت حتى ذلك التاريخ وعددها ٢٢ ترشيحا.
    Two IGA experts gave interviews to Orfilio Peláez, which were published in the newspaper Granma on Saturday 5 October. UN وأجرى خبراء معهد الجيوفيزياء والفلك لقاءات مع أورفيليو بيلايس، نُشرت في صحيفة غرانما يوم السبت 5 تشرين الأول/أكتوبر.
    In addition, selected papers and scientific manuscripts, documenting original research and written by African or Asian authors, were published in international scientific journals. UN وبالإضافة إلى ذلك، نُشرت في مجلات علمية دولية ورقات ومخطوطات علمية مختارة من تأليف أناس من أفريقيا وآسيا، وفيها توثيق لبحوث أصلية.
    The results of the survey, were published in April 2002, and showed the following: UN ونتائج الدراسة الاستقصائية، التي نُشرت في نيسان/أبريل عام 2002، تبين ما يلي:
    Moreover, he was kept in a metal cage throughout the court proceedings and the photographs of him behind metal bars in the court room were published in local print media. UN وبالإضافة إلى ذلك، احتُجز السيد كوفاليف في قفص معدني طوال إجراءات المحاكمة ونُشرت في وسائل الإعلام المطبوعة المحلية صور له وراء قضبان القفص.
    Moreover, he was kept in a metal cage throughout the court proceedings and the photographs of him behind metal bars in the court room were published in local print media. UN وبالإضافة إلى ذلك، احتُجز السيد كوفاليف في قفص معدني طوال إجراءات المحاكمة ونُشرت في وسائل الإعلام المطبوعة المحلية صور له وراء قضبان القفص.
    New data on coca bush cultivation in the Andean countries in 2007 were published in June 2008. UN ونُشرت في حزيران/يونيه 2008 بيانات جديدة عن حالة زراعة شجيرات الكوكا في البلدان الآندية في عام 2007.
    The proceedings of the Seville seminar were published in New York early in June 2004. UN ونشرت في نيويورك وقائع الحلقة الدراسية المعقودة في إشبيلية ، في مطلع حزيران/يونيه 2004.
    New data on coca bush cultivation in the Andean countries in 2008 were published in June 2009 and showed an overall decrease in global cocaine production. UN ونشرت في حزيران/يونيه 2009 بيانات جديدة عن زراعة شجيرة الكوكا في البلدان الآندية في عام 2008 فأظهرت تناقصاً عاماً في الإنتاج العالمي للكوكايين.
    As the results of the last review of this policy were published in 2002, it was decided that it was appropriate and timely to review the policy in 2009/2010. UN وبالنظر إلى أن نتائج الاستعراض الأخير لهذه السياسة نُشر في عام 2002، فقد تقرر أن من المناسب وأن الوقت قد حان لاستعراض السياسة في الفترة 2009/2010.
    223. Further issues of the Law of the Sea Bulletin (Nos. 25 and 26) were published in 1994. UN ٢٢٣ - نُشر في عام ١٩٩٤ عددان آخران من " نشرة قانون البحار " )العددان ٥٢ و ٢٦(.
    The initial findings from the evaluation and the lessons learnt in developing future business support were published in spring 2007. UN وقد نُشِرت في ربيع 2007 النتائج الأولية للتقييم والدروس المستفادة فيما يتعلق بتقديم الدعم للمشاريع في المستقبل.
    The State further informs the Committee that the Committee's Views were published in the Official Gazette, and uploaded onto the electronic portals of various institutions relevant to the case. UN وتبلغ الدولة كذلك اللجنة بأن آراء اللجنة منشورة في الجريدة الرسمية، ومحملة على البوابات الإلكترونية لمختلف المؤسسات المعنية بالقضية.
    A number of working documents were published in connection with this meeting. UN وقد نشر عدد من وثائق العمل المتصلة بهذا الاجتماع.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus