"were represented as observers" - Traduction Anglais en Arabe

• ممثلة بصفة مراقب
• ممثلتين بصفة مراقب
• ممثلة بمراقبين
• ممثلاً بصفة مراقب
• ومثلت بصفة مراقب
• ومثلت في الاجتماع
• ومُثلت

2. The following other States members of UNCTAD, not members of the Board, were represented as observers at the session:
2 وكانت الدول الأخرى التالية الأعضاء في الأونكتاد وغير الأعضاء في المجلس ممثلة بصفة مراقب في الدورة:

The following intergovernmental organizations were represented as observers: League of Arab States, South Centre.
11 - وكانت المنظمتان الحكوميتان الدوليتان ممثلة بصفة مراقب: جامعة الدول العربية ومركز الجنوب.

The following three Member States and two intergovernmental organizations were represented as observers at the substantive session: Cuba, Egypt, Qatar, the European Union and the International Organization of la Francophonie.
وكانت ممثلة بصفة مراقب في الدورة الموضوعية الدول الأعضاء الثلاث التالية: قطر وكوبا ومصر ومنظمتان حكوميتان دوليتان هما: الاتحاد الأوروبي والمنظمة الدولية للفرانكوفونية.

E. Participation of observers 9. Two Member States were represented as observers at the organizational session of the Committee: Egypt and Senegal.
9 - كانت دولتان عضوان ممثلتين بصفة مراقب في الدورة التنظيمية للجنة هما: السنغال ومصر.

2. The following States members of UNCTAD were represented as observers at the meeting:
2- كانت الدول الأعضاء في الأونكتاد التالية ممثلة بمراقبين في الاجتماع:

5. The European Union and Palestine were represented as observers.
5- وكان كل من الاتحاد الأوروبي وفلسطين ممثلاً بصفة مراقب.

The following five Member States and two intergovernmental organizations were represented as observers at the substantive session: Cuba, Egypt, Kazakhstan, Peru, Senegal, the European Union and the International Organization of la Francophonie.
وكانت خمس دول أعضاء ومنظمتان حكوميتان دوليتان ممثلة بصفة مراقب في الدورة الموضوعية للجنة، هي: بيرو والسنغال وكازاخستان وكوبا ومصر والاتحاد الأوروبي والمنظمة الدولية للفرانكوفونية.

6. The following States that are not Parties to the 1951 Convention and/or its 1967 Protocol were represented as observers:
6- وكانت الدول التالية غير الأطراف في اتفاقية عام 1951 و/أو بروتوكولها لعام 1967 ممثلة بصفة مراقب:

9. The following intergovernmental organizations were represented as observers:
9- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة بصفة مراقب:

2. The following other States members of UNCTAD, not members of the Board, were represented as observers at the session:
2- وكانت الدول الأخرى التالية الأعضاء في الأونكتاد وغير الأعضاء في المجلس ممثلة بصفة مراقب في الدورة:

7. Palestine and the Sovereign Order of Malta were represented as observers.
7- وكانت فلسطين وجماعة فرسان مالطة ممثلة بصفة مراقب.

2. The following States members of UNCTAD, not members of the Working Party, were represented as observers at the session:
سلوفاكيا 2- وكانت الدول التالية الأعضاء في الأونكتاد وغير الأعضاء في الفرقة العاملة ممثلة بصفة مراقب في الدورة: عمان

5. Palestine and the Sovereign Military Order of Malta were represented as observers.
5- وكانت فلسطين ومنظمة فرسان مالطة المستقلة ممثلتين بصفة مراقب.

The following non-member States were represented as observers: the Holy See, Palestine.
11- وكانت الدولتان غير العضوين التاليتان ممثلتين بصفة مراقب: الكرسي الرسولي وفلسطين.

5. Palestine and the Sovereign Military Order of Malta were represented as observers.
5 - وكانت فلسطين ومنظمة فرسان مالطة المستقلة ممثلتين بصفة مراقب.

The following States Members of the United Nations were represented as observers: Australia, Belarus, Bolivia, Colombia, Denmark, Egypt, Estonia, Finland, Jordan, Latvia, Morocco, Nepal, New Zealand, Norway, Paraguay, Philippines, Romania, Tunisia, Ukraine, United States of America.
11- وكانت الدول التالية الأعضاء في الأمم المتحدة ممثلة بمراقبين: الأردن، أستراليا، إستونيا، أوكرانيا، باراغواي، بوليفيا، بيلاروس، تونس، الدانمرك، رومانيا، الفلبين، فنلندا، كولومبيا، لاتفيا، مصر، المغرب، النرويج، نيبال، نيوزيلندا، الولايات المتحدة الأمريكية.

The following specialized agencies and intergovernmental organizations were represented as observers: International Labour Office, World Bank, World Intellectual Property Organization.
13- وكانت الوكالات المتخصصة والمنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة بمراقبين: البنك الدولي، المنظمة العالمية للملكية الفكرية، منظمة العمل الدولية.

The following indigenous and non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council were represented as observers:
14- وكانت منظمات السكان الأصليين والمنظمات غير الحكومية التالية ذات المركز الاستشاري لدى المركز الاقتصادي والاجتماعي ممثلة بمراقبين:

5. The European Union, Palestine, and the Sovereign Military Order of Malta were represented as observers.
5- وكان كل من الاتحاد الأوروبي وفلسطين ومنظمة فرسان مالطة العسكرية المستقلة ممثلاً بصفة مراقب.

5. The European Union, Palestine, and the Sovereign Military Order of Malta were represented as observers.
5 - وكان كل من الاتحاد الأوروبي وفلسطين ومنظمة فرسان مالطة العسكرية المستقلة ممثلاً بصفة مراقب.

2. The following States members were represented as observers at the session:
2 - ومثلت بصفة مراقب في الدورة الدول الأعضاء التالية: إريتريا

A number of non-governmental organizations were represented as observers.
14 - ومثلت في الاجتماع المنظمات غير الحكومية التالية بصفة مراقبين.

The following other States members of UNCTAD, not members of the Working Party, were represented as observers at the session:
2- ومُثلت في الدورة الدول التالية الأخرى الأعضاء في الأونكتاد، وغير الأعضاء في الفرقة العاملة: