"were represented at" - Traduction Anglais en Arabe

• ممثلة في
• ممثلتين في
• مثلت في
• ومثلت في
• ممثَّلة في
• مُثلت في
• وحضر
• ممثلين في
• مُمثلة في
• ممثلةً في
• ممثَّلةً في
• ممثَّلين في
• ومُثلت في
• وحضرت
• ومثل في

The following intergovernmental organizations were represented at the Conference:
وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة في المؤتمر:

The following non-governmental organizations were represented at the Conference:
وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثلة في المؤتمر:

2. The following intergovernmental organizations were represented at the session:
2 وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة في الدورة:

4. The following intergovernmental organizations were represented at the session:
4 - وكانت المنظمتان الحكوميتان التاليتان ممثلتين في الدورة:

4. The following United Nations agencies were represented at the session:
4 - وكانت وكالات الأمم المتحدة التالية ممثلة في الدورة:

3. The following members of the Committee were represented at the session:
3 - كانت الدول التالية الأعضاء في اللجنة ممثلة في الدورة:

3. The following intergovernmental organizations were represented at the session:
3- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة في الدورة:

5. The following United Nations organizations were represented at the session:
5 - وكانت منظمات الأمم المتحدة التالية ممثلة في الدورة:

The following States members of UNCTAD were represented at the Conference:
1- كانت الدول التالية الأعضاء في الأونكتاد ممثلة في المؤتمر

The following specialized agencies and related organizations were represented at the Conference:
5- وكانت الوكالات المتخصصة التالية والمنظمات ذات الصلة ممثلة في المؤتمر:

The following United Nations organizations were represented at the session:
5- وكانت منظمات الأمم المتحدة التالية ممثلة في الدورة:

The following specialized agencies and related organizations were represented at the session:
6- وكانت الوكالات المتخصصة والمنظمات التالية ذات الصلة ممثلة في الدورة:

3. The following intergovernmental organizations were represented at the Commission:
3- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة في الدورة:

4. The following United Nations organizations were represented at the session:
4- وكانت المنظمتان التاليتان التابعتان للأمم المتحدة ممثلتين في الدورة:

3. The following intergovernmental organizations were represented at the meeting:
٣- كما مثلت في الاجتماع المنظمات الحكومية الدولية التالية:

The following bodies, agencies, programmes and funds were represented at the session:
ومثلت في الدورة الوكالات والبرامج والصناديق التالية:

3. The following intergovernmental organizations were represented at the session:
3- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثَّلة في الدورة:

2. The following intergovernmental organizations were represented at the meeting:
2- كما مُثلت في الاجتماع المنظمات الحكومية الدولية التالية:

China, India, Japan, the Russian Federation and the United States, as well as the European Union, were represented at the meeting.
وحضر الاجتماعَ ممثلون عن الاتحاد الروسي والصين والهند والولايات المتحدة واليابان، وكذلك الاتحاد الأوروبي.

6. The African Union and the European Union were represented at the meetings of the working group.
6- وكان الاتحاد الأفريقي والاتحاد الأوروبي ممثلين في جلسات الفريق العامل.

3. The following intergovernmental organizations were represented at the session:
3- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية مُمثلة في الدورة:

6. The following non-governmental organizations were represented at the session:
6- وكانت ممثلةً في الدورة المنظمات غير الحكومية التالية:

The following specialized agencies and related organizations were represented at the session:
3- وكانت الوكالات المتخصصة التالية والمنظمات المرتبطة بها ممثَّلةً في الدورة:

With the exception of Armenia, Bulgaria, Lebanon, Mongolia, Namibia, Pakistan, Sri Lanka and Zimbabwe, all the members of the Commission were represented at the session.
5- وباستثناء أرمينيا وباكستان وبلغاريا وزمبابوي وسري لانكا ولبنان ومنغوليا وناميبيا، كان جميع أعضاء اللجنة ممثَّلين في الدورة.

The following intergovernmental organizations were represented at the session:
3- ومُثلت في الدورة المنظمات الحكومية الدولية التالية:

4. The following specialized agencies or related organizations were represented at the session:
4- وحضرت الدورة الوكالات المتخصصة أو المنظمات ذات الصلة التالية:

The following non-governmental organizations were represented at the session:
4- ومثل في الدورة المنظمتان غير الحكوميتين التاليتان: