"were standing" - Traduction Anglais en Arabe

• كنت تقف
• كُنْتَ تَقِفُ
• كنت واقفاً
• كانوا يقفون
• كان يقف
• كنتِ تقفين
• كانت تقف
• كنا نقف
• كانت واقفة
• كنت واقفا
• كنت واقفة
• كانا يقفان
• كنا واقفين
• كنتِ واقفة
• كنتِ واقفةً

So is finding out why you were standing in traffic.
ذلك هو معرفة لماذا كنت تقف في حركة المرور.

Just because you failed to kill the King while you were standing right beside him.
فقط لأنك فشلت بقتل الملك بينما كنت تقف بجانبه تماماً

So wait a minute,you were standing there on the street and... crash?
لذا إنتظار في الدقيقة، أنت كُنْتَ تَقِفُ هناك على الشارعِ و... التحطّم؟

If you were standing on the moon looking back at Earth, at one point during the day, you're looking at a blue planet.
لو كنت واقفاً على سطح القمر ، ناظراً بالعكس إلى الأرض ، عند نقطة واحدة خلال النهار . أنت تنظر لكوكب أزرق

When some police officers who were standing nearby noticed the flags, they immediately ordered them to be put away.
وعندما رأى بعض أفراد الشرطة الذين كانوا يقفون في الجوار الأعلام، أمروا على الفور بأن تُنزّل.

A jealous heart finds no room for true affection, though it were standing right behind it.
القلب الغيور لن يجد أي مكان للمودّة الحقيقية مع أنه كان يقف خلفه تماما

And then when I walked into that church that morning, you were standing right there, and I knew we were meant to be.
ثم عندما دلفت تلك الكنيسة صباح ذلك اليوم، كنتِ تقفين هناك, أدركت أنّنا لبعضنا البعض.

You were standing by the window, holding vigil for your poor, injured wife.
هل كانت تقف إلى جانب النافذة، و عقد قفة احتجاجية ل بك الفقيرة، زوجة المصاب.

He might have been startled by how far apart we were standing.
وقال انه قد تم الدهشة من قبل كيف متباعدة كنا نقف.

You were standing there in your tuxedo, so... so handsome, so dapper.
كنت تقف هناك ببدلتك الرسمية كنت وسيماً جداً وأنيقاً

You left out the part where you were standing on my head, in three feet of water.
لقد تركت نفسك عندما كنت تقف على رأسك في عمق ثلاثة أقدام في الماء

Senator, you were standing under a pyramid and you were wearing robes.
أيها العمدة لك كنت تقف تحت أهرامات ! وكنت تلبس عبائة

All those times, you were standing right in front of me, and I had no idea.
كل تلك المرات كنت تقف أمامي ولم أكن أعرف

You were standing here when the first shot was fired, correct?
أنت كنت تقف هنا عندما أطلقت أول طلقة نار,صحيح؟

But you were standing here just now.
لَكنَّك كُنْتَ تَقِفُ هنا قبل قليل.

You were standing on this balcony.
أنت كُنْتَ تَقِفُ على هذه الشرفةِ.

So you were standing on top of this, sir. Is that right?
إذن كنت واقفاً على قمة هذه يا سيدي، صحيح؟

Others gave accounts of groups of captured men who were standing near the road with their hands behind their heads.
وروى عدد آخر روايات عن مجموعات من الرجال اﻷسرى الذين كانوا يقفون قرب الطريق وأيديهم خلف رؤوسهم.

It's your fault. You were standing in that rain.
إنه خطأك ، أنت من كان يقف في الخارج تحت المطر

Which would be a poor choice of words if you were standing on a bomb, but guess what.
الشيء الذي سيكون سوء اختيار الكلمات لو كنتِ تقفين على قُنبلة، لكن احزري.

You would defend her if she were standing over a bloody corpse with a knife.
انت تدافع عنها حتى لو كانت تقف على جثه داميه بسكين

You put me up on your shoulders so I could see the band as it marched by, but we were standing under a lamppost,
هل وضعت لي على كتفيك لذلك أنا يمكن أن نرى الفرقة كما سار عليه من قبل، ولكن كنا نقف تحت عمود إنارة،

In any case, he noted subsequently that police were standing outside the school talking with the group.
وفي جميع الأحوال، لاحظ بعد ذلك أن الشرطة كانت واقفة خارج المدرسة تتحدث مع المجموعة.

If you were standing by that target right now, you'd be setting up a tripod instead of warning anyone.
إذا كنت واقفا في ذلك الهدف الآن فأنت تنصب القوائم الثلاث للكاميرا بدل تحذير أي شخص

So now I'm gonna ask you, from where you were standing, could you see the traffic light?
لذا الان انا اريد ان اسألكِ من حيث انتِ كنت واقفة

They were standing in Hastings' back yard...
كانا يقفان في الفناء الخلفي لسكن هاستينغس

He knew I was the man who dropped the bomb that destroyed the whole street we were standing on.
علم بأنني الرجل الذي ألقى القنبلة التي دمرت الشارع بأكمله حيث كنا واقفين

I looked across the park. You were standing there.
كنت أنظر نحو الحديقة وأنتي كنتِ واقفة هناك

You were standing during all this?
كنتِ واقفةً أثناء حصول كل هذا ؟