"were we talking" - Traduction Anglais en Arabe

• كنا نتحدث
• كنا نتكلم
• كُنّا نَتحدّثُ

- Now, what were we talking about before the interruption?
والآن, عن ماذا كنا نتحدث قبل هذه المقاطعة؟

So, what were we talking about again?
اذاً, ما الذى كنا نتحدث عنه مجدداً؟

Anyway, what were we talking about?
على أية حال , عن ماذا كنا نتحدث ؟

But what were we talking about when we first kissed?
لكن عم كنا نتحدث عندما تبادلنا القبلات؟

Your girls are great,'cause... great... Wait, what were we... what were we talking about?
أنتما رائعتان، أنتما رائعتان ما الذي كنا نتكلم عنه؟

- What were we talking about? - We were talking about women.
عن ماذا كنا نتحدث كنا نتحدث عن النساء

What were we talking about before?
ما الذي كنا نتحدث عنه قبل ذلك؟

I've forgotten - were we talking about a helicopter?
لقد نسيت. هل كنا نتحدث عن مروحية؟

I'm sorry, what were we talking about?
متأسف، ما الذيّ كنا نتحدث عنه؟

What were we talking about again?
ماذا كنا نتحدث عنه مرةً آخرى ؟

were we talking about you and your girlfriend?
هل كنا نتحدث عنك و عن حبيبتك ؟

Anyway, what were we talking about?
على ايّ حال, مالذي كنا نتحدث عنه؟

What were we talking about?
آه ماذا كنا نتحدث عنه؟

Well, what were we talking about?
- حسناً ما الذي كنا نتحدث عنه ؟

What were we talking about?
ما كنا نتحدث عنه؟

Anyway, what were we talking about?
على أي حال، ما كنا نتحدث عنه؟

Um, what were we talking about?
أم، ما كنا نتحدث عنه؟

What were we talking about? Uh...
ما الذي كنا نتحدث عنه؟

[ sighs ] So, uh...what were we talking About before the dick thing?
ما الذي كنا نتكلم عنه قبل قصة القضيب؟

Now, what were we talking about?
الأن, ماذا كنا نتكلم بشأنه؟

I'm hysterical now. What were we talking about?
أنا هستيري الآن ماذا كُنّا نَتحدّثُ ؟