"were you aware" - Traduction Anglais en Arabe

• هل كنت تعلم
• هل كنت على علم
• هل كنت تعرف
• هل كنت تعلمين
• أكنت تعلم
• هل كنت على دراية
• هل كنتِ على علم
• هل أنت على علم
• هل كنت تدركين
• هل كنت على علمٍ
• هل كنتما تعلمان
• أكنتَ علي علم
• أكنتِ تعلمين
• أكنت تعلمين
• أكنت على علم

Were you aware these two men were Iranian intelligence officers?
هل كنت تعلم أن هذان الرجلان ضابطان بالمخابرات الإيرانية؟

Were you aware that Coach Cotton is accepting a job at Ole Miss?
هل كنت تعلم ان المدرب كوتون سيقبل وظيفة في جامعة ميسيسيبي؟

Were you aware of anything he had going on on the side?
هل كنت على علم بأي شيء كان يقوم به في السر

Um... Were you aware of any persons at these rallies who held subversive beliefs?
أم هل كنت على علم بأي شخص في هذه التجمعات الذي عقد معتقدات تخريبية؟

Mr. Phillips, Were you aware of Alex's gang affiliation?
سيد فيليبس هل كنت تعرف بعلاقات أليكس بالعصابات؟

Were you aware of a trip he took recently to galicia, spain?
هل كنت تعلمين برحلته التي ذهب بها مؤخرا الى غليسيا في اسبانيا

Were you aware that her records in the UK only date back five years?
أكنت تعلم أن سجلاتها في المملكة المتحدة تعود فقط إلى قبل خمس سنين؟

WELL, Were you aware THAT HIS PROFESSOR WAS KILLED TWO DAYS AGO?
حسنا, هل كنت تعلم أن بروفيسوره قُتل منذ يومين؟

Were you aware that dating back to September 2001,
هل كنت تعلم أنه خلال شهر سبتمبر من سنة 2011,

Major Fussel, for instance? Were you aware of his dealings with Vic Bedford... at night after lockdown?
الرائد فوسيل على سبيل المثال هل كنت تعلم بتعاملاته مع

Were you aware they were in illegal arms trade?
هل كنت تعلم إنهم يتاجروا فى الأسلحة بصفة غير مشروعة؟

Were you aware of any financial difficulties that Mr. Felbeck had?
هل كنت على علم بأي صعوبات مالية عانى منها السيد فيلباك؟

Were you aware that Dr. Bloom would be filing this report?
هل كنت على علم بان دكتوره بلوم ستودع هذا التقرير ؟

Were you aware of the connection between Senator Kim and Chairman Park Ro Sa?
هل كنت على علم بالعلاقة بين عضو مجلس الشيوخ كيم والرئيسة بارك رو سا؟

Come on! Mr. Stanner, Were you aware that the affair continued?
سيد ستانر هل كنت تعرف أن العلاقة استمرت سنوات؟ فيل.

Were you aware of a trip he took recently to Galicia, Spain?
هل كنت تعلمين برحلته التي ذهب بها مؤخرا الى غليسيا في اسبانيا

Were you aware of her drug use?
أكنت تعلم بتعاطيها للمخدرات؟

Were you aware that this product was potentially dangerous? - No.
هل كنت على دراية أن هذا المنتج ربما يكون ضاراً؟

Were you aware that the continued existence of this unit depends on our success rating?
هل كنتِ على علم أنّ إستمرار وجود هذه الوحدة يعتمد على تقييم نجاحنا ؟

Were you aware that both had sexual contact with vampires?
هل أنت على علم بان كلاهما كانت لهم علاقه جنسيه مع مصاصي دماء ؟ ؟

Were you aware that bringing anything to a prisoner is in direct violation of the agreement you signed?
هل كنت تدركين إحضار شيء للمريض يوجه إنتهاكاً للإتفاق الذي وقعته ؟

Were you aware Oscar may have assaulted your sister?
هل كنت على علمٍ بأن أوسكار قد إعتدى على شقيقتك؟

Were you aware that in the days before he died,
هل كنتما تعلمان انه بالأيام السابقة لوفاته

Were you aware that your company was being investigated by the sec at the time?
أكنتَ علي علم بأنّ شركتك كانت تحت تحقيق من قبل لجنة الأوراق الماليّة والتبادل في ذلك الوقت ؟

Were you aware that he was on powerful antidepressants?
أكنتِ تعلمين أنّه يتعاطى أدوية قويّة مُضادّة للإكتئاب؟

Were you aware that your ex-husband knew Heather?
أكنت تعلمين أن زوجك السابق يعرف "هيذر"؟

Were you aware that Wayne Crockett was a member of Omega Delta Omega?
أكنت على علم بأن واين كروكيت كان عضوًا في أخوية أوميغا دلتا أوميغا؟