"were you doing here" - Traduction Anglais en Arabe

• كنت تفعل هنا
• كنتِ تفعلين هنا
• الذي كنت تفعلينه هنا
• كنت تعمل هنا

Okay, cabbie, what were you doing here last night for 25 minutes?
حسناً يا سائق التاكسي. ماذا كنت تفعل هنا البارحة لـ25 دقيقة؟

And what the hell were you doing here in the first place?
وماذا بحق الجحيم كنت تفعل هنا في المقام الأول؟

Wonder you didn't break your neck. What were you doing here?
أتعجبكيفلم تكُسررقبتك، ماذا كنت تفعل هنا ؟

What were you doing here anyway?
ماذا كنتِ تفعلين هنا على أية حال؟

What exactly were you doing here?
ما الذي كنت تفعلينه هنا تماماً؟

What were you doing here then?
ماذا كنت تعمل هنا وقتها ؟

What were you doing here in the first place?
ماذا كنت تفعل هنا في المقام الأول؟

What were you doing here anyway?
ماذا كنت تفعل هنا على أي حال ؟

Wha were you doing here?
ماذا كنت تفعل هنا ؟

So... what were you doing here, Marcello?
تقريبا... ما كنت تفعل هنا , مارسيلو؟

Then what were you doing here?
إذاً ماذا كنت تفعل هنا ؟

What in Hades were you doing here anyway?
ماذا كنت تفعل هنا بحق الجحيم؟

Now what were you doing here at 2:15 A.M.?
ماذا كنت تفعل هنا على على الساعة الـ2: 15 صباحاً؟ {\pos(195,220)}

What were you doing here?
ماذا كنتِ تفعلين هنا ؟

What were you doing here?
ما الذي كنت تفعلينه هنا ؟