"were you not" - Traduction Anglais en Arabe

• ألم تكن
• ألم تكوني
• ألم تكونى

you were a torturer,Were you not, in the republican guard?
لقد كنت خبير تعذيب، ألم تكن في الحرس الجمهوري؟

Jake, Were you not listening to me?
جيك، ألم تكن تستمع لي؟ لايمكننا أن نتزوج لايمكننا أن نفعل أي شئ

Were you not on record the other 10 times?
ألم تكن تسجل هذا العشر مرات الأخرى ؟

I'm sorry, Were you not in that room? What?
عفواً ، ألم تكوني في تلك الغرفة ؟

Mrs. Borden, Were you not indebted to Victor Scott for your education?
سيدة بوردن, ألم تكونى تدينين بالفضل بشأن تعليمك للسيد سكوت ؟

Were you not just sitting here when you told your daughter that all men are not obsessed with looks?
هذا صحيح، ألم تكن هنا عندما اخبرت ابنتك بأنّ ليس كل الرجال مهووسين بالمظهر

Were you not there when I first took an oath as Lady Death?
ألم تكن هناك عندما أقسمت العهد لأول مرة كسيدة موت؟

Were you not able to defeat that nanovirus with an electromagnetic pulse?
ألم تكن قادرا على هزيمتها باستخدام النبضات الكهرومغناطيسية؟

Before you joined Pinkerton's as a private detective, you were an ordinary policeman, Were you not?
قبل أن تلتحق بمؤسسة بنكرتون كمحقق خاص فإنك كنت رجل بوليس عادى ألم تكن كذلك ؟

Were you not online posting threats?
ألم تكن على الانترنت لنشر التهديدات؟

Were you not there with your penis this morning?
ألم تكن هنا مع قضيبك في الصباح؟

I'm sorry -- Were you not here earlier?
معذرةً.. ألم تكن هنا فى وقت سـابق؟

Were you not able to sleep at all because of me?
ألم تكن قادراً على النوم بسببي ؟

Were you not breast fed as a child?
ألم تكن تتغّذي من الثدي كـ طفل؟

Were you not listening in there?
ألم تكن تستمع إليّ؟

Were you not his briefer?
ألم تكن المسؤول عنه ؟

Were you not done cuddling, honey?
ألم تكوني قد انتهيت من المداعبة يا عزيزتي؟

Were you not in the throne room earlier?
ألم تكوني في قاعة العرش هذا اليوم؟

Were you not aware? He left after breakfast.
ألم تكوني تعلمين أنه غادر بعد الإفطار.

Were you not also indebted to him for your first job, your only job, that of legal assistant in the District Attorney's Office?
و ألم تكونى ايضا ممتنة له بشأن وظيفتك الأولى وظيفتك الوحيدة, كمساعدة قانونية فى مكتب المحامى العام ؟

- When you lived here -as a little girl- Were you not afraid?
- عندما كنتى صغيرة و تعيشين هنا- ألم تكونى خائفة ؟