"wergild" - Traduction Anglais en Arabe

9. The verdict sentenced the child to reformatory until he reaches 18 years, on the condition that his family pays the wergild.
9- صدر الحكم بإيداع الطفل بالإصلاحية لحين إكمال سن الثامنة عشرة على أن تدفع الدية بواسطة عائلته.

He has slain a farm worker and is refusing to pay the monies owed to the family... the wergild.
لقد قتل عامل مزارع ويرفض دفع المال المدين به للعائلة ... الدية

He must settle the wergild for Oswald's death or face confiscation of his property.
لابد أن يجهز دِية لموت (أوزولد) أو سيواجه مصادرة أملاكه

I trust I can rely upon your good judgment in dismissing the matter of my servant Oswald's wergild.
وأثق أن بإمكاني الإعتماد على حكمك الجيد فيما يتعلق بقضية الدية لـ(أولزوالد) خادمي

He kills a man I have known all my life, he refuses to pay wergild to a family I have known all my life, and the village my father helped build now call him Uhtred the godless.
لقد قتل رجل عرفته طيلة حياتي ويرفض أن يدفع ثمناً للعائلة التي عرفتها طيلة حياتي والقرية التي ساعد والدي في بنائها يسمونه الآن بـ(أوتريد) المُلحد

- And what of Oswald's wergild?
-وماذا عن دين (اوزوالد)؟