"west africa and the" - Traduction Anglais en Arabe

• غرب أفريقيا ومنطقة
• الممثل الخاص للأمين العام لغرب أفريقيا
• غرب أفريقيا وعن
• لغرب أفريقيا ومنطقة

Report of the Secretary-General on transnational organized crime and illicit drug trafficking in West Africa and the Sahel region
تقرير الأمين العام عن الجريمة المنظمة عبر الوطنية والاتجار غير المشروع بالمخدرات في غرب أفريقيا ومنطقة الساحل

:: Reiterate the Council's commitment to addressing the destabilizing effect of drug trafficking in West Africa and the Sahel;
:: تكرار التأكيد على التزام المجلس بالتصدي لما للاتجار بالمخدرات من أثر مزعزع للاستقرار في غرب أفريقيا ومنطقة الساحل؛

Regional workshop on the implementation of the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy in West Africa and the Sahel
حلقة عمل إقليمية عن تنفيذ استراتيجية الأمم المتحدة العالمية لمكافحة الإرهاب في غرب أفريقيا ومنطقة الساحل

For example, in 2010 a fleet of cargo planes was discovered transporting cocaine into West Africa and the Sahel.
مثال ذلك أنه تم في عام 2010 اكتشاف أسطول من طائرات الشحن التي تنقل الكوكايين إلى غرب أفريقيا ومنطقة الساحل.

It also provided an opportunity for them to increase their understanding of the link between slavery in West Africa and the Caribbean.
وأتاحت الجولة أيضا الفرصة لهم لكي يزيدوا فهمهم للصلة بين الرق في غرب أفريقيا ومنطقة البحر الكاريبي.

Such income enabled criminal organizations to finance terrorist activities in West Africa and the Sahel.
وهذا الدخل يمكن المنظمات الإجرامية من تمويل الأنشطة الإرهابية في غرب أفريقيا ومنطقة الساحل.

The impact of transnational organized crime on peace, security and stability in West Africa and the Sahel region
تأثير الجريمة المنظمة عبر الوطنية على السلام والأمن والاستقرار في غرب أفريقيا ومنطقة الساحل

Member States in West Africa and the Sahel
الدول الأعضاء في غرب أفريقيا ومنطقة الساحل

To that end, there is a need to mobilize additional resources to sustain the fight against drugs and crime in West Africa and the Sahel.
وتحقيقاً لهذه الغاية، ثمة حاجة إلى تعبئة موارد إضافية لمواصلة مكافحة المخدرات والجريمة في غرب أفريقيا ومنطقة الساحل.

B. The impact of transnational organized crime on peace, security and stability in West Africa and the Sahel region
تأثير الجريمة المنظمة العابرة للحدود الوطنية في السلام والأمن والاستقرار في غرب أفريقيا ومنطقة الساحل

and stability in West Africa and the Sahel region
والأمن والاستقرار في غرب أفريقيا ومنطقة الساحل

Concept note on the impact of transnational organized crime on peace, security and stability in West Africa and the Sahel region
مذكرة مفاهيمية بشأن أثر الجريمة المنظمة عبر الوطنية على السلام والأمن والاستقرار في غرب أفريقيا ومنطقة الساحل

Awareness of organized crime in West Africa and the Sahel region
التوعية بالجريمة المنظمة في غرب أفريقيا ومنطقة الساحل

The fight against organized crime in West Africa and the Sahel region
مكافحة الجريمة المنظمة في غرب أفريقيا ومنطقة الساحل

The countries in West Africa and the Sahel region are making tremendous efforts to fight organized crime.
تبذل بلدان غرب أفريقيا ومنطقة الساحل جهودا هائلة لمكافحة الجريمة المنظمة.

The diagnosis of organized crime in West Africa and the Sahel region
تشخيص الجريمة المنظمة في غرب أفريقيا ومنطقة الساحل

Furthermore, trafficking networks in West Africa and the Sahel are undermining States' sovereignty.
وعلاوة على ذلك، فإن شبكات الاتجار في غرب أفريقيا ومنطقة الساحل تقوض من سيادة الدول.

The responses to organized crime by States in West Africa and the Sahel region
استجابات دول غرب أفريقيا ومنطقة الساحل إزاء الجريمة المنظمة

None of these efforts has had a major deterring impact on the development of trafficking networks in West Africa and the Sahel region.
ولم يكن لأي من هذه الجهود أثر قوي رادع على تطور شبكات الاتجار في غرب أفريقيا ومنطقة الساحل.

:: 2 senior consultative meetings held between the Special Representative of the Secretary-General for West Africa and the leadership of the ECOWAS Commission, and consultative meetings held with the Secretary-General of the Mano River Union
:: عقد اجتماعين تشاوريين رفيعيْ المستوى بين الممثل الخاص للأمين العام لغرب أفريقيا وقيادة مفوضية الجماعة الاقتصادية، واجتماعات تشاورية مع الأمين العام لاتحاد نهر مانو

:: Quarterly press briefing on peace and security issues in West Africa and the impact of UNOWA efforts to address them
:: تنظيم إحاطة صحفية فصلية عن مسائل السلام والأمن في غرب أفريقيا وعن تأثير جهود المكتب في معالجتها

A second discussant suggested that, given the large United Nations presence in Africa, an annual visit to West Africa and the Great Lakes region would be a good idea.
وأشار مشاركة ثان في المناقشة إلى أنه بالنظر إلى الحضور الكبير للأمم المتحدة في أفريقيا، فإنه من المستحسن تنظيم زيارة سنوية لغرب أفريقيا ومنطقة البحيرات الكبرى.