"west africa regional" - Traduction Anglais en Arabe

• الإقليمي لغرب أفريقيا

Its West Africa Regional office opened in Accra in 1999.
وافتُتح مكتبها الإقليمي لغرب أفريقيا في أكرا عام 1999.

In addition, a panel discussion on International Migrants Day was organized with the support of the OHCHR West Africa Regional Office.
وبالإضافة إلى ذلك تم تنظيم حلقة نقاش حول يوم المهاجر بدعم من مكتب المفوضية الإقليمي لغرب أفريقيا.

14. In 2010, the West Africa Regional Office (WARO), provided support to Burkina Faso in helping it to ready itself for the UPR.
14- ودعم المكتب الإقليمي لغرب أفريقيا بوركينا فاسو عام 2010 وساعدها على الاستعداد للاستعراض الدوري الشامل.

Through the West Africa Regional Group on protection in mixed migration, OHCHR, with IOM and UNHCR, facilitated presentations and trainings on migration and human rights in this context.
وأدارت المفوضية عروضاً وحلقات تدريب عن الهجرة وحقوق الإنسان في هذا السياق، بمعية المنظمة الدولية للهجرة ومفوضية شؤون اللاجئين، بواسطة الفريق الإقليمي لغرب أفريقيا.

In 1997, the West Africa Regional office of the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM) - which is based in Dakar, Senegal - sent a mission to Burkina Faso at the Government's request.
وفي عام 1997، أوفد المكتب الإقليمي لغرب أفريقيا لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة الموجود مقره في داكار بالسنغال بعثة إلى بوركينا فاسو بناء على طلب من الحكومة.

Particular attention was paid to the good practices developed so far in the framework of the cooperation between the Human Rights Section of UNOWA and the OHCHR West Africa Regional Office, which will be further formalized.
وأولي اهتمام خاص للممارسات الجيدة المتبعة حتى الآن في إطار التعاون بين قسم حقوق الإنسان التابع للمكتب والمكتب الإقليمي لغرب أفريقيا التابع لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، الذي سيُمنح طابعا أكثر رسميةً.

Issue No. 9 of this review was published thanks to financial support from the West Africa Regional office of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights;
نُشر العدد 9 من هذه المجلة بفضل الدعم المالي الذي قدمه المكتب الإقليمي لغرب أفريقيا التابع لمفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان؛

Another project initiated by the West Africa Regional Office of the International Union for the Conservation of Nature focused on the improvement of water resource management in the Volta basin.
وثمة مشروع آخر بدأه المكتب الإقليمي لغرب أفريقيا التابع للاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة يركز على تحسين إدارة موارد المياه في حوض نهر فولتا.

11. Burkina Faso is covered by the OHCHR West Africa Regional Office established in early 2008.
11- يغطي بوركينا فاسو مكتـبُ المفوضيـة الساميـة لحقوق الإنسان الإقليمي لغرب أفريقيا المنشأ في مطلع عام 2008(33).

In September 2009, the Operation hosted the third consultative meeting of senior representatives of the West Africa Regional Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR).
وفي أيلول/سبتمبر 2009 استضافت العملية الاجتماع الاستشاري الثالث لكبار ممثلي المكتب الإقليمي لغرب أفريقيا لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.

8. Senegal is honoured by the choice of its capital to host the West Africa Regional Office of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR).
8- وتتشرف السنغال باختيار عاصمتها لاستضافة المكتب الإقليمي لغرب أفريقيا التابع لمفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان.

8. The Subcommittee welcomes the collaboration between the Observatory, Amnesty International and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights West Africa Regional Office.
8- وترحِّب اللجنة الفرعية بالتعاون القائم بين المراقب ومنظمة العفو الدولية والمكتب الإقليمي لغرب أفريقيا التابع لمفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان.

11. At the request of the Government of Cape Verde, the OHCHR West Africa Regional Office provided advice on the law that consolidated existing institutions into one national human rights institution.
11 - وبناء على طلب حكومة الرأس الأخضر، قدم مكتب المفوضية الإقليمي لغرب أفريقيا المشورة بشأن القانون الذي جمع المؤسسات القائمة في مؤسسة وطنية واحدة لحقوق الإنسان.

The UNDP West Africa Regional Centre supported AUC in developing a minimum list of labour, employment and TVET indicators, and in preparing a plan of action for realization of a harmonized labour force survey.
وقدم المركز الإقليمي لغرب أفريقيا التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي الدعم لمفوضية الاتحاد الأفريقي في وضع لائحة بالحد الأدنى من مؤشرات العمل والعمالة والتعليم والتدريب المهنيين والتقنيين، وفي إنجاز الأعمال التحضيرية لوضع خطة عمل لإجراء دراسة استقصائية منسقة عن القوة العاملة.

On 1 July 2013, the OHCHR West Africa Regional Office made available to the Ministry of Women, Children and Female Entrepreneurs a consultant who was to support the two experts and the technical team in finalizing the drafting of the report.
وفي الأول من تموز/يوليه 2013، وضع المكتب الإقليمي لغرب أفريقيا التابع للمفوضية السامية لحقوق الإنسان تحت تصرف وزارة المرأة والطفل والأعمال الحرة النسائية خبيراً استشارياً لمساعدة الخبيرين والفريق التقني في التحرير النهائي للتقرير.

7. Since its opening in 2008, the OHCHR West Africa Regional Office (WARO) in Dakar has provided substantive support to Benin.
7- قدم مكتب المفوضية السامية لحقوق الإنسان الإقليمي لغرب أفريقيا في داكار دعماً كبيراً لبنن(27) منذ بدئه لنشاطه في عام 2008.

The audit was carried out through field visits to the West Africa Regional office in Dakar, multi-country offices and country offices based in Johannesburg, South Africa, Harare, Bridgetown, Rabat, Addis Ababa, Kampala, Abidjan and Yaoundé, as well as a review of the financial transactions and operations at its headquarters in New York.
وقد نُفذت هذه المراجعة للحسابات عن طريق إجراء زيارات ميدانية للمكتب الإقليمي لغرب أفريقيا في داكار، وللمكاتب المتعددة الأقطار والمكاتب القطرية الموجودة في جوهانسبرغ بجنوب أفريقيا وهاراري وبريدجتاون والرباط وأديس أبابا وكمبالا وأبيدجان وياوندي، وكذلك عن طريق استعراض المعاملات والعمليات المالية في مقر الهيئة في نيويورك.

Senegal: During 2013, the OHCHR West Africa Regional Office in partnership with Handicap International and other stakeholders provided technical advice and facilitated training sessions to authorities in relation to the Convention and its Optional Protocol.
20- السنغال: خلال عام 2013، قدم المكتب الإقليمي لغرب أفريقيا التابع لمفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، بالشراكة مع المنظمة الدولية للمعوقين وغيرها من الجهات المعنية، المشورة التقنية ويسر تنظيم دورات تدريبية للسلطات تتعلق بالاتفاقية وبروتوكولها الاختياري.

In order to assist the countries of the region to overcome those challenges, UNOWA and the West Africa Regional Office of OHCHR intend to organize a regional conference on impunity by the end of 2011 in order to mobilize and engage regional partners to advance the fight against impunity.
ولمساعدة بلدان المنطقة على التغلب على تلك التحديات، فإن مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا والمكتب الإقليمي لغرب أفريقيا التابع لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان يعتزمان تنظيم مؤتمر إقليمي حول ظاهرة الإفلات من العقاب في نهاية عام 2011 من أجل حشد وإشراك الشركاء الإقليميين للنهوض بمكافحة الإفلات من العقاب.

56. The OHCHR West Africa Regional Office provided support to the 2013 annual general assembly of the Network of National Human Rights Institutions of West Africa, organized from 24 to 26 April 2013 by the Economic Community of West African States (ECOWAS) Commission, in collaboration with the Network of National Human Rights Institutions of West Africa and executive secretariat and the Nigerian National Human Rights Commission.
56 - قدّم المكتب الإقليمي لغرب أفريقيا التابع للمفوضية المساعدة على عقد الجمعية العامة السنوية لشبكة المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان في غرب أفريقيا لعام 2013، التي نظمتها الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا خلال الفترة من 24 إلى 26 نيسان/ أبريل 2013، وذلك بالتعاون مع شبكة المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان في غرب أفريقيا والأمانة التنفيذية واللجنة الوطنية النيجيرية لحقوق الإنسان.