"west bank field" - Traduction Anglais en Arabe

• الضفة الغربية الميداني
• ميدان الضفة الغربية
• الميداني بالضفة الغربية
• الميداني للضفة الغربية
• الميداني في الضفة الغربية

Felipe Sanchez, Director, West Bank field office
فيليبي سانشيز، المدير، مكتب الضفة الغربية الميداني

The West Bank field office decided to write off the sum and concluded that it would cost too much to investigate the case.
وقد قرر مكتب الضفة الغربية الميداني شطب المبلغ المذكور، وخلص إلى أن التحقيق في الحالة سيكبد الوكالة تكاليف باهظة.

In addition, the West Bank was often placed under closure without prior notice for indefinite periods, making it difficult for the West Bank field office to plan and implement its humanitarian activities.
وإضافة إلى ذلك، كثيرا ما أُخضعت الضفة الغربية للإغلاق دون سابق إنذار لفترة غير محددة، مما جعل من الصعب على مكتب ميدان الضفة الغربية أن يخطط للأنشطة الإنسانية وينفذها.

JPO, Projects, West Bank field Office
موظف فني مبتدئ، موظف مشاريع في المكتب الميداني بالضفة الغربية

57. The West Bank field Office purchased 36 personal computers, nine printers and a small quantity of furniture in 1991 and 1992 in support of computer training courses organized through the Women's Programme Centres.
٥٧ - اشترى المكتب الميداني للضفة الغربية ٣٦ حاسوبا شخصيا وتسع طابعات وكمية صغيرة من اﻷثاث في عامي ١٩٩١ و ١٩٩٢ لدعم دورات التدريب على الحاسوب التي نظمت عن طريق مراكز برامج المرأة.

Background screening of employees at the West Bank field office
فحص المعلومات الأساسية عن موظفي المكتب الميداني في الضفة الغربية

Staff member made a claim for payment of $768, initially submitted to headquarters, and the West Bank field office was instructed to pay the amount to her.
قدمت موظفة مطالبةً لتحصيل مبلغ قدره 768 دولارا، كان قد قُدم في الأصل إلى المقر وصدرت تعليمات لمكتب الضفة الغربية الميداني بدفع المبلغ للموظفة.

Junior Professional Officer, Associate Office, West Bank field office -- Mr. Marion Taupiac
موظف فني مبتدئ، موظف معاون، مكتب الضفة الغربية الميداني 3

During the reporting period, the Agency's West Bank field office continued to reform its programmes.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، واصل مكتب الضفة الغربية الميداني التابع للوكالة إصلاح برامجه.

In 2013, the UNRWA West Bank field office completed its Emergency Appeal Transition, in which noncritical humanitarian activities were cut.
وفي عام 2013، أنهى مكتب الضفة الغربية الميداني التابع للأونروا المرحلة الانتقالية لنداء الطوارئ، حيث خُفِّض عدد الأنشطة الإنسانية غير الحاسمة الأهمية.

In collaboration with the World Food Programme, the UNRWA West Bank field office has developed a food voucher system to support food insecure refugees outside of camps.
وبالتعاون مع برنامج الأغذية العالمي، طوَّر مكتب الضفة الغربية الميداني التابع للأونروا نظاما للقسائم الغذائية من أجل دعم اللاجئين الذين يعانون من انعدام الأمن الغذائي خارج المخيمات.

:: West Bank field office. The West Bank covers 5,500 square kilometres, with an estimated population of 2.4 million.
:: مكتب الضفة الغربية الميداني - تبلغ مساحة الضفة الغربية 500 5 كيلومتر مربع، ويقدر عدد سكانها بحوالي 2.4 مليون نسمة.

During the reporting period, medical consultations increased by 45.1 per cent in the Gaza field and 40.3 per cent in the West Bank field.
وقد زادت الاستشارات الطبية في الفترة المشمولة بالتقرير بنسبة 45.1 في المائة في ميدان غزة وبنسبة 40.3 في المائة في ميدان الضفة الغربية.

As a result of the Israeli military operations and movement restrictions, 7,881 health staff-hours were lost in the West Bank field during the reporting period.
ونتيجة للعمليات العسكرية الإسرائيلية وللقيود المفروضة على التنقل، ضاعت 881 7 ساعة عمل للموظفين الطبيين في ميدان الضفة الغربية خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

There were on average 112 major access incidents at checkpoints per month reported to the West Bank field Office in which on average some 570 employees were denied access or delayed.
وقد أُبلغ مكتب ميدان الضفة الغربية بوقوع ما متوسطه 112 حادثة هامة في الشهر عند نقاط التفتيش، منع فيها في المتوسط نحو 570 موظفا من العبور أو تعرضوا للتأخير.

The West Bank field office has lost an estimated 832 man-days since March 2006.
وفقد المكتب الميداني بالضفة الغربية ما يقدر بـ 832 يوما - رجلا منذ آذار/مارس سنة 2006.

UNRWA's 2002 emergency appeal " Unearmarked contribution to be used to charge the supplementary cost of decentralizing the operations at West Bank field office and equipping the area/sub-area office to facilitate the work
نداء الطوارئ للأونروا لعام 2002 مساهمات غير مخصصة تستعمل في تحمل التكلفة التكميلية لتطبيق اللامركزية في العمليات في المكتب الميداني بالضفة الغربية وتجهيز المكتب المحلي/دون المحلي تيسيرا للعمل

Furthermore, the new procedures have caused disruption to the functioning of Agency committees which require officials from the Amman headquarters to meet face-to-face with colleagues in the Gaza headquarters or the West Bank field office in Jerusalem.
علاوة على ذلك، تسببت الإجراءات الجديدة في عرقلة عمل اللجان التابعة للوكالة وهو عمل يتطلب لقاء مسؤولين كبار من المقر في عمان بنظرائهم وجها لوجه في مقر غزة أو في المكتب الميداني للضفة الغربية في القدس.

Furthermore, the new procedures have caused disruption to the functioning of Agency committees that require senior officials from the Amman headquarters to meet face to face with colleagues in the Gaza headquarters or the West Bank field office in Jerusalem.
وعلاوة على ذلك، تسببت الإجراءات الجديدة في عرقلة عمل اللجان التابعة للوكالة التي تتطلب لقاء مسؤولين كبار من المقر في عمان بنظرائهم وجها لوجه في مقر غزة أو في المكتب الميداني للضفة الغربية في القدس.

However, the West Bank field office's vacancy rate of 8.5 per cent was above the norm.
ولكن معدل الشغور في المكتب الميداني في الضفة الغربية يبلغ 8.5 في المائة، وهو يتجاوز تلك النسبة.

The West Bank field office had an e-mail and telephone system in place.
ولدى المكتب الميداني في الضفة الغربية نظام قائم للبريد الإلكتروني والهاتف.