"western bahr el ghazal state" - Traduction Anglais en Arabe

• ولاية غرب بحر الغزال
• بولاية غرب بحر الغزال

47. On 16 July 2010, the first 49 children were registered and removed from the SPLA Mapel barracks in Western Bahr el Ghazal State.
47 - وفي 16 تموز/يوليه 2010، تم تسجيل أول 49 طفلا وإجلاؤهم من ثكنات الجيش الشعبي في مابيل، ولاية غرب بحر الغزال.

I also encourage the Government to continue to enhance its coordination of actors in the security sector in order to make concrete progress on the transformation of the sector, and to urgently review its disarmament, demobilization and reintegration programme to address the challenges identified in the pilot project in Western Bahr el Ghazal State.
وأشجع أيضا الحكومة على مواصلة تعزيز تنسيق الجهات الفاعلة في القطاع الأمني من أجل إحراز تقدم ملموس في تحويل هذا القطاع وفي القيام على وجه السرعة باستعراض برنامجها المتعلق بنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج من أجل تذليل الصعوبات التي تم تحديدها في المشروع التجريبي في ولاية غرب بحر الغزال.

Supported the establishment of a Peace Council in Western Bahr el Ghazal State in March 2011.
دعمت إنشاء مجلس للسلام في ولاية غرب بحر الغزال في آذار/مارس 2011.

Despite reports indicating the existence of armed groups along the border of Western Bahr el Ghazal State and Southern Darfur, UNMIS was unable to conduct an assessment of these areas owing to the lack of security guarantees from SPLA.
ومع أن هناك بلاغات تشير إلى وجود جماعات مسلّحة على طول الحدود بين ولاية غرب بحر الغزال وجنوب دارفور، لم تتمكّن البعثة من تقييم هذه المناطق نظرا لعدم تقديم الجيش الشعبي الضمانات الأمنية.

Tumsah in Western Bahr el Ghazal State was also seriously air raided on 16 November 2011.
وتعرّضت تمساح بولاية غرب بحر الغزال هي الأخرى لغارات جوية شديدة في 16 تشرين الثاني/نوفمبر.

Planned aerial assessments of the border areas of Al Fifi, Elaguz, Firka, Malaga and Bua in Western Bahr el Ghazal State were also called off after security clearances from SPLA were denied.
كما ألغيت أعمال التقييم الجوي التي كان من المقرّر الاضطلاع بها في مناطق الفيفي والعجوز وفركة وملجة وبوا الحدودية في ولاية غرب بحر الغزال بعد أن رفض الجيش الشعبي منْح التصاريح الأمنية.

The matter was reportedly resolved on 17 May, with a ceasefire agreement signed by a Rizeigat delegation, headed by the acting Commissioner from El Deain (Southern Darfur State), and the Governor of Western Bahr el Ghazal State.
ووردت أنباء تفيد بأن المسألة قد تمت تسويتها في 17 أيار/مايو بالتوقيع على اتفاق لوقف إطلاق النار وقعه وفد من الرزيقات، برئاسة المفوض بالنيابة من الضعين (بولاية جنوب دارفور) ووالي ولاية غرب بحر الغزال.

35. Subsequently, on 6, 8 and 9 December, SAF aircraft bombed the area of Timsaha in Western Bahr el Ghazal State.
35 - وفي وقت لاحق، في 6 و 8 و 9 كانون الأول/ديسمبر، قصفت طائرات القوات المسلحة السودانية منطقة تمساحة في ولاية غرب بحر الغزال.

It also stated that in Western Bahr el Ghazal State, the authorities marginalized educated women.
وقالت إن السلطات في ولاية غرب بحر الغزال تهمش النساء المتعلمات(130).

JS1 stated that the only school of midwifery in the Western Bahr el Ghazal State was closed down due to lack of funds.
وجاء في الورقة المشتركة 1 أن المدرسة الوحيدة للقابلات في ولاية غرب بحر الغزال قد أُغلقت بسبب نقص التمويل(139).

59. The pilot phase of disarmament, demobilization and reintegration began on 15 April at the transitional facility in Mapel, Western Bahr el Ghazal State.
59 - بدأت في 15 نيسان/أبريل 2013 المرحلة التجريبية الأولى من برنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في المرفق الانتقالي بمابيل في ولاية غرب بحر الغزال.

Technical advice on good governance practices was also provided to state legislative assemblies, county legislative councils and traditional leaders through 19 grass-roots workshops and forums in Western Bahr el Ghazal State (6), Northern Bahr el Ghazal State (1), Warrap State (2), Eastern Equatoria State (3), Western Equatoria State (5) and Central Equatoria State (2)
وأسديت مشورة فنية أيضا بشأن ممارسات الحوكمة الرشيدة للمجالس التشريعية في الولايات والمجالس التشريعية في المقاطعات وللزعماء التقليديين من خلال 19 حلقة عمل ومنتدى للقواعد الشعبية في ولاية غرب بحر الغزال (6)، وولاية شمال بحر الغزال (1)، وولاية واراب (2)، وولاية شرق الاستوائية (3)، وولاية غرب الاستوائية (5)، وولاية وسط الاستوائية (2)

Basic prison training in Western Bahr el Ghazal State for 132 ex-SPLA soldiers deployed to the prisons service is currently being planned.
ويجري التخطيط حاليا لإجراء تدريب أساسي في مجال السجون بولاية غرب بحر الغزال لـ 132 جنديا من جنود الجيش الشعبي لتحرير السودان السابقين الذين جرى نشرهم في مصلحة السجون.