"western cape" - Traduction Anglais en Arabe

• الكاب الغربية
• وسترن كيب
• ويسترن كيب
• الكاب الغربي
• الكيب الغربية
• غرب الكاب
• مقاطعة كيب الغربية

She was also appointed as a member of the team on the Desai Commission of Inquiry which audited alleged public administration irregularities in the Western Cape Province.
وعينت أيضا عضوة في فريق لجنة ديساي للتحقيق الذي حقق في المخالفات الإدارية المدعى أنها ارتكبت في مقاطعة الكاب الغربية.

Their project in Khayelitsha in the Western Cape, South Africa demonstrates:
فالمشروع الذي اضطلعت به المنظمة في خييليتشا في منطقة الكاب الغربية بجنوب أفريقيا يبرهن على:

The National Party won the Western Cape.
وفـــاز الحــــزب في مقاطعـــة الكاب الغربية.

71. With the University of Western Cape in Cape Town, South Africa, the Department has been looking into the possibility of organizing a round table on the United Nations image in South Africa, to take place in early 1994.
٧١ - وقامت الادارة، بالتعاون مع جامعة وسترن كيب في كيب تاون بجنوب افريقيا، بالنظر في امكانية تنظيم اجتماع مائدة مستديرة بشأن الصورة السائدة في جنوب افريقيا عن اﻷمم المتحدة، سيعقد في أوائل عام ١٩٩٤.

I have held consultative meetings with potential partners, such as the University of the Western Cape in Cape Town, South Africa.
فقد قمت بعقد اجتماعات تشاورية مع الشركاء المحتملين، مثل جامعة ويسترن كيب في كيب تاون، بجنوب أفريقيا.

The Special Rapporteur was also pleased to note that the Attorney—General of the Western Cape organizes yearly seminars for training prosecutors on sexual crimes and that regional prosecutors seek advice from the sex crimes specialists at Wynberg in rape trials.
١٥- كما يسر المقررة الخاصة أن تلاحظ أن المدعي العام في الكيب الغربية ينظم حلقات دراسية سنوية لتدريب المدعين على تناول الجرائم الجنسية، وأن المدعين الاقليميين يطلبون المشورة من المتخصصين في الجرائم الجنسية في محاكمات الاغتصاب في واينبرغ.

Ms. Zille, Mayor of Cape Town and former Minister of Education in the Western Cape province of South Africa, will address the issue " Urban governance, lessons learned and challenges ahead: the case of Cape Town " .
وستتناول السيدة زيلي، وهي عمدة كيب تاون ووزيرة التعليم سابقا في مقاطعة غرب الكاب بجنوب أفريقيا، موضوع " الإدارة الحضرية، الدروس المستفادة والتحديات القادمة: حالة كيب تاون " .

The policy research, which is the basis of the project, is under the leadership of academics at the University of Cape Town and the University of the Western Cape.
ويقود بحوث السياسات، التي هي أساس المشروع، أكاديميون في جامعة كيب تاون وجامعة الكاب الغربية.

During the above-mentioned visit to South Africa, the Director of UNU/INTECH visited three South African universities, which have played significant roles in the struggle against apartheid: the University of Cape Town, the University of the Western Cape and the University of Fort Hare.
وقد زار مدير معهد التكنولوجيا الجديدة التابع لﻷمم المتحدة خلال زيارته المشار اليها أعلاه لجنوب افريقيا ثلاث جامعات في جنوب افريقيا، اضطلعت بأدوار هامة في الكفاح ضد الفصل العنصري وهي: جامعة كيب تاون، وجامعة الكاب الغربية وجامعة فورت هير.

She was also appointed as a member of the team on the Desai Commission of Inquiry, which audited alleged public administration irregularities in Western Cape Province.
وعُينت أيضاً عضواً في فريق لجنة ديساي للتحقيق، الذي قام بالتحقيق في المخالفات الإدارية المزعومة في مقاطعة الكاب الغربية.

There was also considerable variation within provinces: while, for example, performance overall was good in Western Cape and Eastern Cape, major problems were experienced with the delivery of election materials in the townships in the Cape Flats area of Western Cape, and throughout the former homelands of Transkei and Ciskei in Eastern Cape.
وكان هناك أيضا تباين شديد داخل المقاطعات: ففيما كان اﻷداء اﻹجمالي جيدا مثلا في الكاب الغربية والكاب الشرقية، صودفت مشاكل كبيرة في تسليم المواد الانتخابية في البلدات الواقعة في منطقة كاب فلاتس التابعة للكاب الغربية، وفي جميع أنحاء وطني ترانسكاي وسيسكاي السابقين في الكاب الشرقية.

Western Cape 21
الكاب الغربية ٢١

Western Cape 42
الكاب الغربية ٤٢

(viii) University of Cape Town. University of the Western Cape and University of the North. There were still limited numbers of individual awards at these Universities.
' ٨ ' جامعة " كيب تاون " ، وجامعة " وسترن كيب " ، وجامعة الشمال: كان هناك عدد محدود من المنح الفردية في هذه الجامعات.

The second project has the twofold objective of developing educational materials for management and professional development, and enhancing institutional capacity-building at the universities of the Western Cape, Durban-Westville, Transkei and the North-West.
أما المشروع الثاني فله هدف مزدوج هو وضع المواد التعليمية لﻹدارة والتطوير المهني، وتعزيز بناء القدرات المؤسسية في جامعات وسترن كيب ودوربان وستفيل وترانسكاي وجامعة الشمال الغربي.

Ms Conradie presented a case study of the situation in the Western Cape of South Africa showing that drastic change is already occurring in South Africa.
وقدمت السيدة كونرادي دراسة حالة إفرادية عن الوضع في مقاطعة ويسترن كيب في جنوب أفريقيا توضح التغير البارز الذي يطرأ فعلا في جنوب أفريقيا.

A UNESCO chair in geohydrology was established at the Western Cape University in South Africa, which provides training for hydrologists in the subregion in order to ensure better management of groundwater.
وأنشأت اليونسكو كرسي أستاذية لعلم الجغرافيا الهيدرولوجية في جامعة ويسترن كيب في جنوب أفريقيا، لتوفير التدريب لعلماء الهيدرولوجيا في المنطقة دون الإقليمية لكفالة إدارة المياه الجوفية على نحو أفضل.

The victim care project originated in the 1980s at the initiative of a loose network of groups in the Western Cape, known as Coordinated Action for Battered Women. The Centre was established in 1993 and serves approximately 80 women per month; most of them are domestic violence victims, but they also include some rape victims.
وقد نشأ مشروع رعاية الضحايا في الثمانينات بمبادرة من شبكة فضفاضة من المجموعات في الكيب الغربية تعرف باسم " العمل المنسق لصالح المضروبات " وأنشئ المركز في عام ٣٩٩١ ويخدم ما يقرب من ٠٨ إمرأة شهرياً، أغلبهن من ضحايا العنف المنزلي، وبعضهن من ضحايا الاغتصاب.

Since February 2007, the South African Competition Commission has pursued investigations into price fixing and market allocation in the bread industry by Pioneer Foods (Sasko and Duens Bakeries), Premier Foods (trading as Blue Ribbon Bakery) and Tiger Brands (Albany Bakeries) after it received telephone complaints from several independent bread distributors in the Western Cape.
10- تواصل لجنة المنافسة في جنوب أفريقيا منذ شباط/فبراير 2007 تحقيقاتها في تحديد أسعار وتقاسم سوق صناعة الخبز من جانب شركة بيونير فودز Pioneer Foods)) (مخبزا ساسكو ودوونز)، وشركة برمييه فودز (Premier Foods) (التي تزاول نشاطها التجاري بوصفها مخبز بلو ريبون) وشركة تايجر براندز (Tiger Brands) (مخابز ألباني) بعد تلقيها شكاوى هاتفية من عدة موزعين مستقلين للخبز في منطقة غرب الكاب.

Western Cape Therapeutic Community Centre
مركز مجموعة العلاج في مقاطعة كيب الغربية