"wet nurse" - Traduction Anglais en Arabe

• مرضعة
• المرضعة
• مرضعتك
• مُرضعة
• مُرضِعة
• ممرضتي

(i) Every mother or wet nurse is in good health so that she can fulfil her duty to her child or nursing infant in the best possible way;
`١` أن تكون كل أم أو مرضعة بصحة جيدة تمكنها من القيام بوظيفتها نحو طفلها أو رضيعها على أحسن وجه؛

He found the baby on a grave and brought him here, and now he's turned from thief to wet nurse.
.. وجد طفلاً على قبر ، و أحضره إلى هنا و الآن تحول من لص إلى مرضعة

This is Maham Anga Jalaluddin's wet nurse. She is like a mother to him.
مرضعة ومربية جلال بل أن لفظ الأم ينطبق عليها أكثر

wet nurse, please go and call Jason.
ايتها المرضعة ارجوكِ إذهبي و استدعي جيسون

Jochabed was your wet nurse, nothing more.
يوكابد كانت مرضعتك ليس إلا!

Laird, you know we had a wet nurse.
تعلم يا ليرد، أنه كانت لدينا مُرضعة.

I purchased a wet nurse for him yesterday.
لقد إشتريت له مُرضِعة بالأمس

Muhammad had a Bedouin wet nurse and lived a nomadic life for the first four years of his life.
محمد كان لديه مرضعة بدوية وعاش حياة البداوة بالسنوات الأربع الأولى من حياته

We can find a wet nurse if you are not able to provide for him.
‫يمكننا جلب مرضعة إن كنت غير قادرة‬ ‫على إشباع جوعه‬

And I think I'm gonna need a wet nurse.
وأعتقد أنا ستعمل بحاجة إلى مرضعة.

I'm not your maid, nor your child's wet nurse.
انا لست بخادمتكم,ولا مرضعة ابنكم

You know, I don't mind a male nanny but I do draw the line at male wet nurse.
أنت تعرف، أنا لا أمانع مربية الذكور... ... لكنني رسم الخط في مرضعة الذكور.

Find me every wet nurse, lactating hooker... and mammary on tap in the city.
اعثروا لي على كل مرضعة عاهرة في المدينة

He cannot have a wet nurse anymore.
لا يمكن أن يكون لديك مرضعة الأن

How much longer is the wet nurse to be with us, mistress?
كم ستبقى المرضعة معنا يا سيدتي؟

I am sick and tired of playing wet nurse to you!
أنـا مريض ومُرهق ! من تمثيـل دور المرضعة إليك

wet nurse, come with me.
ايتها المرضعة تعالي معي

I'm not playing wet nurse to you anymore, Gary.
أنا لست مرضعتك بعد الآن, (غاري)

You've graduated from marauder to wet nurse.
قد تدرّجتَ من نهّاب إلى مُرضعة

The family had a slave wet nurse in the house.
العائلة لديها خادمة مُرضعة في البيت

So. A wet nurse. We insist.
إذاً , مُرضِعة نحن نصرّ

I am sure it does not amuse you to hear that my wet nurse told me many tales of your journeys west, and of your bravery, your resourcefulness and your fame.
حتماً لن يسرك أن تعرف أن ممرضتي الشبقة... أخبرتي بالعديد من القصص عن رحلاتك إلى الغرب وحدثتني عن شجاعتك ودهائك