"what's better" - Traduction Anglais en Arabe

• ما الأفضل
• ما هو أفضل
• ماهو أفضل

You know What's better than being here?
تتمنون فعله لكنه لايمكنكم لأنكم هنا تعلمون ما الأفضل من أن تكون هنا؟

You know What's better than breaking into school for night swimming?
أتعرفين ما الأفضل عن اقتحام المدرسة للسباحة ليلًا؟

What's better than a cop's wife as our shield?
ما الأفضل من وجود زوجة شرطيّ كدرع واقٍ لنا؟

I hired one musician, because I thought, What's better, to hire an entire quartet for half an hour, or one bassist for the entire day?
لقد عينت موسيقياً ما الأفضل أن تعين فرقة موسيقية كاملة لمدة نصف ساعة

Here's the thing. You know What's better than being right?
إليك الأمر،أتعرف ما هو أفضل من كونك محقًا؟

They say they can do better for him but What's better than his mother's love?
يقولون من أنهم يستطيعون تقديم الأفضل له لكن ماهو أفضل من حب الأم؟

What's better than Adam Warren isn't Adam Warren?
ما الأفضل من " آدم وارين " ,أليس هو آدم نفسه ؟

Well, you know What's better than a study buddy?
حسنا، أتعلمين ما الأفضل من رفيق دراسي؟

Now, What's better than a place that's already been searched?
ما الأفضل من المكان الذي فتشته ؟

What's better than that?
ما الأفضل من ذلك؟

You know What's better than being famous?
أتعرفان ما الأفضل من الشهرة؟ .

What's better than that? [ sighs ]
ما الأفضل من ذلك؟

Hey, listen, What's better for your back:
اسمع، ما الأفضل للظهر:

What's better than giving me something?
ما الأفضل من أن تعطيني شيئًا؟

What's better than that?
ما الأفضل من هذا؟

Well, we were thinking "What's better than Jackass?"
حسناً, لقد كنَّا نفكِّر ما الأفضل من (جاك - آس)؟

- I honestly don't know What's better...
-بصراحة لا أعلم ما الأفضل ..

What's better for Dottie?
ما الأفضل لـ (دوتي) ؟

What's better about it?
ما الأفضل به؟

'Cause What's better than having your best friend as your boss?
لأن ما هو أفضل من وجود أعز أصدقائك كما رئيسك في العمل؟

Besides,you know What's better than sex?
انها امرأة لبقة إلى جانب ذلك، أتعلم ما هو أفضل من الغزل؟

But What's better than sex? Um...
...لكن ماهو أفضل من ممارسة الجنس ؟