"what's changed" - Traduction Anglais en Arabe

• ما الذي تغير
• ماذا تغير
• ما الذي تغيّر
• مالذي تغير
• ما الذى تغير
• ما تغيّر
• تغير الآن

Hmm... What's changed for me since the last time I saw you?
ما الذي تغير لديّ منذ آخر مرة رأيتك فيها؟

What's changed between now and 20 minutes ago?
ما الذي تغير بين الآن و 20 دقيقة مضت ؟

So there is a very strong signal coming from somewhere, and it wasn't there before, so What's changed?
إذا، هنالك إشارة قوية قادمة من مكان ما و لم تكن هناك من قبل، إذا ماذا تغير ؟

Would you tell us What's changed since your last application?
هل بإمكانك أن تخبرنا ماذا تغير منذ طلبك الأخير ؟

So, What's changed? Why's it getting to you now?
اذا مالذي تغير , لماذا تفكر بها الان ؟

What's changed in your routine?
ما الذي تغير في حياتك الروتينية؟

So What's changed since you did this?
ما الذي تغير منذ أن فعلت هذا؟

What's changed in you?
ما الذي تغير بكّ؟

What's changed all of a sudden?
ما الذي تغير فجأة ؟

Then What's changed?
ما الذي تغير اذاً

What's changed since then?
ماذا تغير الأن؟

So, What's changed?
اذا ماذا تغير ؟ .

- What's changed for you, Zak?
- ماذا تغير بالنسبة لك . زاك؟

What's changed, Alana?
ماذا تغير يا (ألانا)؟

What's changed yourself?
مالذي تغير في نفسك ؟

So tell me What's changed for unsub?
اذا اخبرنى ما الذى تغير للجانى ؟

Well, I think you do, because that's What's changed since I left, which means it's you who's been dealing in bad faith.
حسنا ، أعتقد بأنّك تريد ذلك ، لأنّ هذا ما تغيّر منذ مغادرتي ما يعني بأنّه أنت من كان يتعامل بسوء النيّة