"what's happened here" - Traduction Anglais en Arabe

• ما حدث هنا
• ماذا حدث هنا
• ما يحدث هنا
• بما حدث هنا
• لما حدث هنا
• ما جرى هنا
• ما حصل هنا
• ماحدث هنا

If that's what's happened here, it would explain why Adam was running from the police instead of to them.
إن كان هذا ما حدث هنا سيفسر ذلك هروب آدم من الشرطة بدلاً من اللجوء إليهم

Usual emergency procedures won't cover what's happened here.
ولن تتمكن إجراءات الطوارئ المعتادة من تغطية ما حدث هنا

As such, we would like to extend our most sincere apologies for what's happened here.
لذلك، نود أن نقدم لكم أصدق اعتذاراتنا لكل ما حدث هنا

Buffy, what's happened here?
بافي , ماذا حدث هنا ؟

what's happened here?
ماذا حدث هنا ؟

You think that applies to what's happened here tonight?
هل تعتقد أنه ينطبق على ما يحدث هنا اللّيلة؟

She's not gonna stick around in Geneva once she knows what's happened here, is she?
لن تبقى تنتظر في جنيف عندما تسمع بما حدث هنا أليس كذلك ؟

- Yeah, somebody... - Guys! You've seen what's happened here.
اجل شخص ما ايها الرفاق لقد رأيتم ما حدث هنا

I just want someone to explain to me what's happened here before I arrived.
أنا بحاجة لشخص يشرح لي ما حدث هنا قبل قدومي

I think what's happened here is that those tendons have healed, uh, a little tight.
وأعتقد أن ما حدث هنا هو أن تلك الأوتار قد تلتئم، اه، ضيق قليلا.

I don't think sir understands exactly what's happened here.
لا أعتقد أن سيدي فهم بالضبط ما حدث هنا

I'm writing about it because what's happened here is important.
إنني أكتب عنه لأن ما حدث هنا مهم

I don't want to belittle what's happened here, but... if we just pack up and leave, SG- 7 and all these people will have died for nothing.
انا لا اريد تقليل شأن ما حدث هنا لكن اذا فقط وضبنا وذهبنا يكون فريق أس جي-7 وكل السكان قد ماتوا للا شيء

It's actually had diarrhoea, is what's happened here.
وكان في الواقع الإسهال , هو ما حدث هنا.

Clay: You're implying what's happened here is our fault?
أتعني أن ما يحدث هنا هو خطئنا؟

And when they find out what's happened here, they're gonna see it as a window of opportunity.
وما أن يعلموا بما حدث هنا فسيرون في ذلك فرصة لهم.

Listen, for what it's worth, I'm sorry about what's happened here.
أصغِ لي، أقولها لك وبكل صدق آسف لما حدث هنا

He's going to see what's happened here, Hammond, wrong caravan this... the explosion was late...
سيفهم ما حصل هنا يا (هاموند) عربةخاطئة... هذا... ...

Because of a lot of things. Not just last night. Or what's happened here.
بسبب الكثير من الأشياء ، ليس ليلة البارحة فحسب أو ماحدث هنا