"what's happening now" - Traduction Anglais en Arabe

• ما يحدث الآن
• ماذا يحدث الآن
• ما الذي يحدث الآن
• ما الذي يجري الآن
• مالذي يحدث الآن
• ماذا يحصل الآن
• ماذا يَحْدثُ الآن
• ما سيحدث الآن

But, yeah, apparently this is just what's happening now.
ولكن، نعم، على ما يبدو هذا هو فقط ما يحدث الآن.

Maybe what's happening now is the reason I didn't.
ربما ما يحدث الآن هو السبب الذي لم أفعله.

what's happening now is that you have mass populations that are moving as a result of climate.
ما يحدث الآن هو زيادة سكانية تتغير نتيجة لتغير المناخ

- what's happening now? - Sipowicz is finding who stabbed the super.
ماذا يحدث الآن - سيبوكيز يحاول معرفة من طعن حارس العمارة -

Guys, we don't even know what's happening now.
نحن لا نعرف ما الذي يحدث الآن يا رفاق

I don't understand what's happening now.
لست أفهم ما الذي يجري الآن.

what's happening now?
مالذي يحدث الآن ؟

I think what's happening now is more than temporary anarchy.
أظن أن ما يحدث الآن هو أكثر من فوضى مؤقتة.

what's happening now and about to happen is an answer.
ما يحدث الآن و ما على وشك الحدوث هو إجابة

what's happening now isn't your fault. You didn't make him take drugs.
ما يحدث الآن ليس خطأك، لم ترغمه على تناول المُخدّر.

what's happening now isn't the promise of anything but more hell, and I can't live with that.
لا , ما يحدث الآن لا يعدُ بأي شيء وإنما بالمزيد من الأهوال ولايمكنني التعايش مع ذلك

And we've never had a carbon-dioxide spike like what's happening now.
ونحن لم أصب ارتفاع ثاني أكسيد الكربون مثل ما يحدث الآن.

Either way, what's happening now is on us.
أياً كان، ما يحدث الآن هو عنّا نحن.

what's happening now is so much worse than my dad imagined.
ما يحدث الآن أشنع كثيرًا مما تخيل أبي.

God only knows what's happening now.
الله وحده يعلم ماذا يحدث الآن

Don't touch me! what's happening now?
لا تلمسني، ماذا يحدث الآن ؟

what's happening now? Wait.
ماذا يحدث الآن ؟

Oh, god! what's happening now?
يا إلهي , ما الذي يحدث الآن ؟

So tell me what's happening now.
إذا أخبرني ما الذي يحدث الآن

what's happening now?
ماذا يحصل الآن ؟

But I'd be more concerned with what's happening now.
ولكن سأكون أكثر قلقاً على ما سيحدث الآن