"what's it gonna be" - Traduction Anglais en Arabe

• كيف سيكون الأمر
• ماذا سيكون قرارك
• ماذا سيكون الأمر
• ما قرارك
• ما هو قرارك
• ما هو ستعمل
• ما هو سيصبح
• ماذا ستختار
• ماذا ستكون
• ما هو خيارك
• ما قولك
• ما كان سيصبح
• ماذا سيحصل
• ما سيكون خيارك
• ما هو سَيصْبَحُ

So What's it gonna be, Kitty-cat?
أذا كيف سيكون الأمر أيتها القطة الصغيرة ؟

[ Sighs ] So, dad, What's it gonna be?
إذن أبي ، ماذا سيكون قرارك ؟

hey can't be punished. So What's it gonna be, Truman? You in?
لا يمكن تفرقتهم اذا ماذا سيكون الأمر ترومان أنت مشترك ؟

What's it gonna be, kid?
{\fnAdobe Arabic}ما قرارك أيّتها الصبيّة؟

What's it gonna be, pal?
ما هو ستعمل يكون، بال؟

What's it gonna be?
ماذا ستختار ؟ ؟

So, What's it gonna be, regular or grape-flavored Gatorade?
إذاً ماذا ستكون مشروبات اللاعبين بنكهة العنب الطبيعي ؟

So What's it gonna be?
لذا ما هو خيارك ؟

I mean, What's it gonna be like with the new kid in ten years?
اعني,كيف سيكون الأمر بوجود الطفل الجديد بعد 10 سنوات؟

What's it gonna be like for me in witness protection?
كيف سيكون الأمر إذا دخلت برنامج حماية الشهود

So What's it gonna be?
ماذا سيكون قرارك إذن؟

So What's it gonna be, Fusco?
إذن ماذا سيكون قرارك يا (فوسكو)؟

So, What's it gonna be? * You've got a lot to give * * I've got a lot to take *
لذا , ماذا سيكون الأمر ؟ حسنا , عظيم , لسنا لدينا الكثير من الوقت .

Well, my love, What's it gonna be, huh?
حسناً، يا حبيبتي، ما قرارك ؟

What's it gonna be, doc?
ما هو ستعمل يكون، وثيقة؟

What's it gonna be?
-لديك 60 ثانيه لتقرر ماذا ستختار

What's it gonna be, Fabian?
ماذا ستكون الامور الان يا فابيان؟ ؟ ؟

So, What's it gonna be?
ما هو خيارك إذاً؟

What's it gonna be?
ما قولك ؟

I mean, if she's always competing with you, What's it gonna be like when she plans the wedding?
أعني، إذا كانت دائما تتنافس معك، ما كان سيصبح مثل عندما انها تعتزم الزواج؟

What's it gonna be?
ماذا سيحصل شين؟

What's it gonna be, Morgan?
ما سيكون خيارك يا (مورغان)؟ !